1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:52,678 --> 00:00:54,714
Het wordt als nuttig beschouwd
4
00:00:54,747 --> 00:00:56,582
en verhelderend en therapeutisch
5
00:00:56,615 --> 00:00:59,685
om na te denken over de dood
voor een paar minuten per dag.
6
00:01:01,887 --> 00:01:05,258
Wat er feitelijk gebeurt
naar mijn stoffelijke resten
7
00:01:05,292 --> 00:01:08,028
is voor mij niet interessant.
8
00:01:09,029 --> 00:01:12,132
Ik wil niet dat iemand het ziet
mijn lichaam, ik wil niemand...
9
00:01:12,165 --> 00:01:13,866
Ik wil geen feestje.
10
00:01:13,899 --> 00:01:15,901
"Dood gemeld."
11
00:01:16,802 --> 00:01:19,638
Tenzij het zou kunnen voorzien
entertainmentwaarde voor...
12
00:01:19,672 --> 00:01:22,675
Ik bedoel, in een perverse vorm
of subversieve manier, weet je.
13
00:01:22,708 --> 00:01:25,644
Ik bedoel, als je mij zou kunnen gooien
in een houtversnipperaar en punter...
14
00:01:25,678 --> 00:01:27,713
Weet je, spuit me in harrods,
15
00:01:27,747 --> 00:01:29,615
weet je, op, uh,
16
00:01:29,648 --> 00:01:32,219
weet je,
midden in de spits,
17
00:01:32,252 --> 00:01:33,819
dat zou behoorlijk episch zijn.
18
00:01:33,853 --> 00:01:35,755
Ik zou het niet erg vinden om dat te zijn
op die manier herinnerd.
19
00:01:35,788 --> 00:01:38,291
♪ Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes ♪
20
00:01:39,658 --> 00:01:42,695
♪ wegloper, wegloper ♪
21
00:01:42,728 --> 00:01:45,065
♪ sneller kilometers per uur gaan ♪
22
00:01:46,199 --> 00:01:48,768
♪ Ik ga voorbij rijden
de halte en winkel ♪
23
00:01:48,801 --> 00:01:51,637
♪ met de radio aan ♪
24
00:01:51,670 --> 00:01:54,874
♪ Ik ben verliefd
met Massachusetts ♪
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,311
♪ en de neon
als het buiten koud is ♪
26
00:01:58,345 --> 00:02:01,714
♪ en de snelweg
als het laat in de nacht is ♪
27
00:02:01,747 --> 00:02:03,682
♪ heb de radio aanstaan ♪
28
00:02:03,716 --> 00:02:05,785
♪ Ik ben net de roadrunner... ♪
29
00:02:05,818 --> 00:02:08,188
Wat doe ik hier verdomme?
30
00:02:08,221 --> 00:02:09,922
Ik zal het uitleggen.
31
00:02:09,956 --> 00:02:13,927
Het ene moment stond ik
naast een friteuse,
32
00:02:13,960 --> 00:02:18,098
en het volgende moment zat ik te kijken
de zon ging onder boven de Sahara.
33
00:02:18,131 --> 00:02:20,200
♪ Ik ben verliefd op
modern maanlicht... ♪
34
00:02:20,233 --> 00:02:24,071
Ik besefte dat ene ding
leidde rechtstreeks naar de ander.
35
00:02:24,104 --> 00:02:27,807
Als ik niet had genomen
een doodlopende afwasklus,
36
00:02:27,840 --> 00:02:29,342
Ik zou geen kok zijn geworden.
37
00:02:29,376 --> 00:02:34,014
Als ik geen kok was geworden, zou ik
zou nooit chef-kok zijn geworden.
38
00:02:34,047 --> 00:02:36,649
Als ik geen chef-kok was geworden,
Dat zou ik nooit hebben gekund
39
00:02:36,682 --> 00:02:38,584
om het zo spectaculair te verpesten.
40
00:02:39,953 --> 00:02:43,689
Als ik niet wist wat
het was alsof ik het echt verpestte,
41
00:02:43,722 --> 00:02:46,859
zo onaangenaam maar wild
succesvolle memoires die ik schreef
42
00:02:46,892 --> 00:02:49,229
zou niet zijn geweest
half zo interessant.
43
00:02:49,262 --> 00:02:52,365
♪ En ik zeg een keer roadrunner,
roadrunner tweemaal ♪
44
00:02:52,399 --> 00:02:54,633
♪ Ik ben verliefd op
rock-'n-roll ♪
45
00:02:54,667 --> 00:02:55,777
♪ en ik ben de hele nacht weg ♪
46
00:02:55,801 --> 00:02:57,304
♪ roadrunner, dat klopt... ♪
47
00:02:57,337 --> 00:03:01,841
En dat ga ik je hier niet vertellen
hoe je je leven kunt leiden.
48
00:03:01,874 --> 00:03:04,643
Ik zeg alleen maar, denk ik,
dat ik veel geluk heb gehad.
49
00:03:04,677 --> 00:03:06,645
♪ Radio aan ♪
50
00:03:06,679 --> 00:03:08,647
- ♪ Ik heb de am ♪
- ♪ radio aan ♪
51
00:03:08,681 --> 00:03:10,417
♪ heb de auto, heb de am ♪
52
00:03:10,450 --> 00:03:11,684
♪ radio aan ♪
53
00:03:11,717 --> 00:03:13,420
♪ heb het am-geluid ♪
54
00:03:13,453 --> 00:03:15,021
- ♪ heeft de ♪
- ♪ radio aan ♪
55
00:03:15,055 --> 00:03:16,990
♪ heb het rocken
modern neongeluid ♪
56
00:03:17,023 --> 00:03:18,824
♪ radio aan ♪
57
00:03:18,858 --> 00:03:20,260
♪ Ik heb de auto
uit Massachusetts ♪
58
00:03:20,293 --> 00:03:21,727
- ♪ heeft de ♪
- ♪ radio aan ♪
59
00:03:21,760 --> 00:03:22,871
♪ Ik heb de macht
van Massachusetts ♪
60
00:03:22,895 --> 00:03:25,031
♪ als het laat in de nacht is ♪
61
00:03:25,065 --> 00:03:27,000
♪ goed ♪
62
00:03:27,033 --> 00:03:28,034
♪ Tot ziens. ♪
63
00:03:32,172 --> 00:03:34,107
Dat ga je waarschijnlijk doen
kom er toch achter,
64
00:03:34,141 --> 00:03:36,709
Dus hier is een klein stukje
preventief de waarheid vertellen.
65
00:03:36,742 --> 00:03:38,878
Er is geen happy end.
66
00:03:38,911 --> 00:03:41,181
Hij heeft het gepleegd
zelfmoord, die klootzak.
67
00:03:41,214 --> 00:03:42,681
Hoe ga je dit maken?
68
00:03:42,715 --> 00:03:44,151
Is het... gaat dit... Ik bedoel...
69
00:03:44,184 --> 00:03:45,986
Natuurlijk wat je wilt
om over te praten,
70
00:03:46,019 --> 00:03:47,762
dat is een soort van waar de roddels plaatsvinden
gaat, dat is een soort van...
71
00:03:47,786 --> 00:03:49,956
Maar dat is het niet echt
wat je wilt maken.
72
00:03:49,990 --> 00:03:51,790
Nee, ik wil er een film over maken
73
00:03:51,824 --> 00:03:55,195
waarom hij was... wie hij was.
74
00:03:55,228 --> 00:03:56,396
Weet je.
75
00:03:56,429 --> 00:03:59,366
Ik weet het niet.
Daarom ben ik hier.
76
00:03:59,399 --> 00:04:01,101
Weet je wat ik bedoel?
77
00:04:01,134 --> 00:04:02,269
Daarom ben ik hier.
78
00:04:07,073 --> 00:04:10,410
Hoi. Dit is Tony van Les Halles,
411 parklaan zuid,
79
00:04:10,443 --> 00:04:11,945
graag voor levering maandag.
80
00:04:11,978 --> 00:04:15,315
Ik heb één Spaanse ui nodig,
een losse wortel,
81
00:04:15,348 --> 00:04:16,983
twee sjalotten ongeschild,
82
00:04:17,017 --> 00:04:21,754
één geval bevroren tuinboon
en één geval miel de provence.
83
00:04:21,787 --> 00:04:23,756
Dat zal het doen. Bedankt.
84
00:04:28,495 --> 00:04:31,431
Waar is mijn verdomde vis?
85
00:04:31,464 --> 00:04:33,333
Ik zou nooit te laat komen.
86
00:04:33,366 --> 00:04:35,734
Mijn koks zouden nooit te laat komen.
87
00:04:35,768 --> 00:04:38,438
Hoe kan de visman te laat komen?
88
00:04:38,471 --> 00:04:40,739
Daarom zijn alle koks dronkaards.
89
00:04:40,773 --> 00:04:42,075
Het is omdat we het niet begrijpen
90
00:04:42,108 --> 00:04:44,945
waarom de wereld niet werkt
zoals onze keukens.
91
00:04:53,553 --> 00:04:55,788
-O, wacht even.
- Als jullie hun...
92
00:04:55,821 --> 00:04:56,999
Het is gewoon baba ghanoush. Het is...
93
00:04:57,023 --> 00:04:58,401
Ik bedoel, dat is het niet
een zeer mooie weergave,
94
00:04:58,425 --> 00:04:59,492
- Ik ken Tony.
- Koel.
95
00:04:59,526 --> 00:05:00,859
Bedankt, schat.
96
00:05:00,893 --> 00:05:03,029
- Wat zou je willen?
- Eh...
97
00:05:03,063 --> 00:05:05,365
- Appelsap.
- Appelsap? Appelsap?
98
00:05:05,398 --> 00:05:08,767
Of cranberry. Het maakt mij niet uit.
Waar we ook meer van hebben.
99
00:05:11,238 --> 00:05:13,306
Geluk is een nieuw pakje.
100
00:05:15,275 --> 00:05:16,909
Het eerste in de ochtend.
101
00:05:16,943 --> 00:05:18,511
Ik bedoel, voordat ik mijn tanden poets.
102
00:05:18,545 --> 00:05:20,256
Ik bedoel, ik rol uit bed,
steek een sigaret op,
103
00:05:20,280 --> 00:05:22,781
struikelen in deze kamer,
en, eh, ik begin,
104
00:05:22,815 --> 00:05:24,095
uh, ik begin meteen met schrijven.
105
00:05:27,053 --> 00:05:30,123
Ik gebruik altijd taal
om uit de problemen te komen.
106
00:05:31,024 --> 00:05:33,026
Weet je,
Ik ontdekte op jonge leeftijd,
107
00:05:33,059 --> 00:05:35,228
als ik iedereen zou maken
in de klas lachen,
108
00:05:35,262 --> 00:05:36,262
dat was macht.
109
00:05:37,397 --> 00:05:40,267
Ik kwam uit een huishouden
met veel boeken.
110
00:05:40,300 --> 00:05:42,078
In feite het eerste boek
Ik herinner me dat lezen was
111
00:05:42,102 --> 00:05:44,004
een boek genaamd
waarom Johnny niet kan lezen,
112
00:05:44,037 --> 00:05:46,273
die ik van mijn moeder heb gestolen.
113
00:05:46,306 --> 00:05:48,174
Ze was aan het anticiperen
die ik zou hebben
114
00:05:48,208 --> 00:05:50,310
problemen met lezen
omdat ik al exposeerde
115
00:05:50,343 --> 00:05:52,112
asociale neigingen.
116
00:05:52,145 --> 00:05:55,282
Ik kneep in het boek en...
Uh, heb het mezelf eigenlijk geleerd
117
00:05:55,315 --> 00:05:58,151
om te lezen, uh, op de kleuterschool.
118
00:05:58,184 --> 00:06:00,453
En dan, weet je,
mijn vroege helden
119
00:06:00,487 --> 00:06:04,024
waren muzikanten
en-en schrijvers.
120
00:06:05,125 --> 00:06:07,826
Het idee dat je dat zou kunnen
avonturen beleven,
121
00:06:07,860 --> 00:06:10,363
hoe asociaal ook,
en maak ze dan
122
00:06:10,397 --> 00:06:12,608
op de een of andere manier legitiem door te schrijven
iets moois aan hen,
123
00:06:12,632 --> 00:06:15,201
dat concept duurde
een vroege greep op mij.
124
00:06:17,270 --> 00:06:19,105
Ik was niet serieus genoeg
over wat dan ook
125
00:06:19,139 --> 00:06:22,142
om daadwerkelijk te kunnen schrijven
tot '93.
126
00:06:22,175 --> 00:06:24,577
Maar weet je, toen ik werd gegeven
de kans, ik deed het,
127
00:06:24,611 --> 00:06:26,879
en weet je, ik bleef het doen.
128
00:06:27,647 --> 00:06:31,117
Het hele bedrijf
eerlijk gezegd vervult mij dat met angst.
129
00:06:46,566 --> 00:06:48,234
Hoi.
130
00:06:50,403 --> 00:06:53,073
Hoe gaat het, kerel?
131
00:06:53,106 --> 00:06:55,342
- Jullie kennen elkaar inmiddels.
- Ja.
132
00:06:55,375 --> 00:06:57,444
Eens kijken of Rocco klaar is.
133
00:06:59,245 --> 00:07:01,514
Wat was er met Tony?
met grote messen?
134
00:07:02,915 --> 00:07:04,250
Ze waren nooit scherp genoeg.
135
00:07:04,284 --> 00:07:06,619
Weet je, hij is...
Hij zou gewoon altijd...
136
00:07:06,653 --> 00:07:08,488
Toen hij langskwam
voor Thanksgiving, eh,
137
00:07:08,521 --> 00:07:10,499
Ik wilde Turkije uithouwen,
en toen nam hij het over.
138
00:07:10,523 --> 00:07:13,159
Hij was erg kortaf over
139
00:07:13,193 --> 00:07:15,662
hoe ik niet oplette
van mijn messen.
140
00:07:15,695 --> 00:07:18,498
- Hé.
- Tony zag je toen je net geboren was.
141
00:07:18,531 --> 00:07:19,966
Weet je dat nog?
142
00:07:21,201 --> 00:07:23,069
Mijn relatie met Tony
143
00:07:23,103 --> 00:07:25,372
is altijd een schrijver geweest.
144
00:07:25,405 --> 00:07:28,475
Hij was zo'n krachtige schrijver
vanaf het begin.
145
00:07:30,110 --> 00:07:33,646
Hij was op zakenreis in Tokio
voor de eerste keer.
146
00:07:33,680 --> 00:07:37,984
En hij schreef mij
een reeks e-mails.
147
00:07:38,017 --> 00:07:40,620
Hij was terug in zijn kamer,
en dat deed hij
148
00:07:40,653 --> 00:07:42,288
een van die uitbarstingen.
149
00:07:43,957 --> 00:07:45,658
"De jetlag
liet me niet slapen,
150
00:07:45,692 --> 00:07:47,394
"Dus ik crashte laat
en vroeg op,
151
00:07:47,427 --> 00:07:50,397
"blind naar beneden storten
donkere straten op alle uren.
152
00:07:50,430 --> 00:07:53,600
"De straten waren ongelooflijk
druk met voetgangers,
153
00:07:53,633 --> 00:07:55,301
"mensen die rondhangen,
knipperend neon,
154
00:07:55,335 --> 00:07:57,637
"fladderende banners,
meer schreeuwsignalen,
155
00:07:57,670 --> 00:08:01,007
"pimpy uitziende jonge mannen binnen
pakken en lakschoenen
156
00:08:01,040 --> 00:08:02,675
"omringd door
geverfde blonde Aziatische vrouwen
157
00:08:02,709 --> 00:08:06,012
"in dijhoge laarzen
en micro-minirokken.
158
00:08:06,045 --> 00:08:09,015
"Niemand, en ik bedoel niemand,
zou mijn oog ontmoeten
159
00:08:09,048 --> 00:08:11,251
"met een directe blik.
160
00:08:11,284 --> 00:08:13,686
"Ik was de stille Amerikaan,
de lelijke Amerikaan,
161
00:08:13,720 --> 00:08:16,089
"de hongerige geest,
zoeken en zoeken
162
00:08:16,122 --> 00:08:18,324
voor wat er daarna kwam."
163
00:08:20,593 --> 00:08:23,396
Ik vond het geweldig. Ik vond het geweldig,
164
00:08:23,430 --> 00:08:26,733
en mijn vrouw Karen,
die uitgever van boeken was,
165
00:08:26,766 --> 00:08:30,703
was in de woonkamer
de baby borstvoeding geven.
166
00:08:30,737 --> 00:08:32,305
Ik heb de e-mail afgedrukt
167
00:08:32,338 --> 00:08:35,375
en ik ging,
"Karen, je moet dit lezen."
168
00:08:35,408 --> 00:08:37,210
Mag ik vloeken?
169
00:08:37,243 --> 00:08:40,380
Is er iemand die vloekt
als ze hierover praten?
170
00:08:40,413 --> 00:08:44,451
Ik las het en ik ging gewoon,
"Dat is verdomd geweldig."
171
00:08:44,484 --> 00:08:45,685
Ik dacht: "Oké",
172
00:08:45,718 --> 00:08:47,420
Ik ga hem een aanbod doen
173
00:08:47,454 --> 00:08:51,057
"Eigenlijk kan hij dat niet
verdomd weigeren."
174
00:08:51,691 --> 00:08:53,460
Hij kwam terug
en toen gingen we zitten.
175
00:08:53,493 --> 00:08:55,261
Ik zei: "Dus Joel vertelt me:
176
00:08:55,295 --> 00:08:56,639
weet je,
Je hebt veel verhalen."
177
00:08:56,663 --> 00:08:58,198
En hij gaat,
‘Ik heb zoveel verhalen.
178
00:08:58,231 --> 00:08:59,599
Ik ben zo opgewonden om het ze te vertellen."
179
00:08:59,632 --> 00:09:01,043
Hij zei: ‘Dat heb ik al gedaan
een titel ervoor."
180
00:09:01,067 --> 00:09:02,335
Ik zei: "Wat is de titel?"
181
00:09:02,368 --> 00:09:03,646
En hij zei:
"keuken vertrouwelijk."
182
00:09:03,670 --> 00:09:05,271
En ik zei:
"Ik vind het geweldig. Laten we het doen."
183
00:09:05,305 --> 00:09:07,407
Wat denk je
toch over Tony Bourdain?
184
00:09:07,440 --> 00:09:09,342
Ja, wat doe je
denk eens aan die kerel?
185
00:09:09,375 --> 00:09:10,410
Hij is cool. Hè?
186
00:09:16,182 --> 00:09:18,418
Het was alsof,
"Wil jij dit boek schrijven?"
187
00:09:18,451 --> 00:09:19,686
"Ja."
188
00:09:19,719 --> 00:09:21,087
‘Kun je het schrijven?
over acht maanden?"
189
00:09:21,120 --> 00:09:22,355
'Je hebt verdomd gelijk, dat zal ik doen.'
190
00:09:22,388 --> 00:09:24,023
Weet je, je moet praten
191
00:09:24,057 --> 00:09:25,391
aan Tony's agent,
192
00:09:25,425 --> 00:09:27,126
Kim Witherspoon.
193
00:09:27,160 --> 00:09:29,596
Ik denk het niet
Tony was bang om te falen,
194
00:09:29,629 --> 00:09:31,264
en dat zat vast.
195
00:09:31,297 --> 00:09:33,199
Hij was zo iemand
wie dacht,
196
00:09:33,233 --> 00:09:34,734
"Nou, weet je, wat de fuck?
197
00:09:34,767 --> 00:09:36,603
Laten we het gewoon proberen
en kijk hoe het afloopt.”
198
00:09:36,636 --> 00:09:38,705
Anthony Bourdain,
die als chef-kok heeft gewerkt
199
00:09:38,738 --> 00:09:41,641
al 28 jaar, onthult
soms verrassend en verontrustend
200
00:09:41,674 --> 00:09:44,777
bedrijfsgeheimen in een nieuw boek
genaamd keuken vertrouwelijk.
201
00:09:44,811 --> 00:09:46,513
Chef Anthony zegt de waarheid
202
00:09:46,546 --> 00:09:48,114
over brood in een restaurant,
203
00:09:48,147 --> 00:09:49,792
hoe je je moet voorbereiden
uw vlees wanneer u het bestelt,
204
00:09:49,816 --> 00:09:51,518
en ook de waarheid over vis
205
00:09:51,551 --> 00:09:53,286
waar je ziek van kunt worden.
206
00:09:53,319 --> 00:09:55,588
Ik was in een chagrijnige bui
nadat mijn laatste restaurant gesloten was
207
00:09:55,622 --> 00:09:59,192
en ik voelde geen reden
niet de waarheid over vertellen
208
00:09:59,225 --> 00:10:02,529
een bedrijf waar ik zowel van hou als,
uh, heb er gemengde gevoelens over.
209
00:10:03,429 --> 00:10:06,266
Keuken vertrouwelijk is een memoires
210
00:10:06,299 --> 00:10:09,669
van Tony's leven in de keuken
en de zoute avonturen
211
00:10:09,702 --> 00:10:11,638
die hij had met zijn koks.
212
00:10:11,671 --> 00:10:13,606
Het was een beetje wetteloos.
213
00:10:13,640 --> 00:10:16,543
Weet je, er is veel kapot gegaan,
zoals Tony altijd zei.
214
00:10:16,576 --> 00:10:20,413
Dhr. Bourdain is de
chef-kok bij les halles.
215
00:10:20,446 --> 00:10:21,414
Hij vond succes
216
00:10:21,447 --> 00:10:24,717
en een regelrechte heroïneverslaving
op jonge leeftijd.
217
00:10:24,751 --> 00:10:28,288
Ik had een drugsprobleem,
een cocaïneprobleem,
218
00:10:28,321 --> 00:10:31,491
maar tegen '88 was ik dat eigenlijk wel
mijn act opgeschoond.
219
00:10:34,227 --> 00:10:36,829
Het voedingssupplement
die elke chef-kok nodig heeft.
220
00:10:36,863 --> 00:10:38,798
Ik neem er ongeveer tien
hiervan per dag.
221
00:10:38,831 --> 00:10:41,234
Het is een aspirine/tylenol-mix.
222
00:10:45,605 --> 00:10:47,240
Noem ze crunchies.
223
00:10:47,273 --> 00:10:49,309
Laat mij je meenemen
op een denkbeeldige joyride
224
00:10:49,342 --> 00:10:50,577
via ons menu vanavond.
225
00:10:50,610 --> 00:10:53,713
Wij hebben gegrilde zalm
met zuringsaus.
226
00:10:53,746 --> 00:10:55,281
Kalfs nieren.
227
00:10:55,315 --> 00:10:57,350
Deze nieren zijn dat wel
trouwens heel goed.
228
00:10:57,383 --> 00:11:00,453
Degenen onder jullie die van watersport houden
zal veel vinden om van te houden.
229
00:11:00,486 --> 00:11:02,722
Vanaf de eerste keer
Ik ontmoette hem, ik weet nog dat ik dacht:
230
00:11:02,755 --> 00:11:05,725
"Oh, wauw, je bent bijvoorbeeld lang
en knap en grappig.
231
00:11:05,758 --> 00:11:07,727
‘Maar jij bent nogal een grote nerd.
232
00:11:07,760 --> 00:11:09,295
"Je bent aan het uitlachen
op alles,
233
00:11:09,329 --> 00:11:10,597
en jij bent een beetje onhandig'
234
00:11:10,630 --> 00:11:13,299
en dat vind ik geweldig aan hem.
235
00:11:14,434 --> 00:11:16,903
"In les halles,
het leven gaat door zoals altijd,
236
00:11:16,937 --> 00:11:19,839
"Dezelfde ploeg komt opdagen
elke dag op tijd.
237
00:11:19,872 --> 00:11:21,341
"Eddy,
238
00:11:21,374 --> 00:11:23,610
"Carlos en Omar,
isidoro en engel.
239
00:11:23,643 --> 00:11:26,179
"Ze zijn nog steeds bij mij,
en ik hoop dat ze bij mij blijven.
240
00:11:26,212 --> 00:11:28,514
"Mijn bazen echter,
als ze dit lezen,
241
00:11:28,548 --> 00:11:30,516
"zullen zich echt bewijzen
beschermheren van de kunsten
242
00:11:30,550 --> 00:11:32,585
Als zij dat niet kunnen, kan ik dat ook
meteen."
243
00:11:33,886 --> 00:11:35,254
Dus je hebt hem niet ontslagen?
244
00:11:35,288 --> 00:11:36,422
Ik heb hem niet ontslagen.
245
00:11:36,456 --> 00:11:38,524
Ik wist het niet
er werd geschreven.
246
00:11:38,558 --> 00:11:40,393
Ik wist het niet
het zou worden gepubliceerd.
247
00:11:40,426 --> 00:11:42,328
Eh, op een dag arriveerde ik
in het restaurant,
248
00:11:42,362 --> 00:11:44,530
en ik zei alleen maar:
"Wat is er gebeurd?"
249
00:11:45,398 --> 00:11:47,533
Je maakt een grapje.
250
00:11:48,534 --> 00:11:52,372
Ik kreeg vandaag te horen dat ik
raad eens, de 12e van deze maand,
251
00:11:52,405 --> 00:11:54,774
het zal nummer zeven zijn
op de keer bestsellerlijst.
252
00:11:54,807 --> 00:11:57,644
Omdat het op 20 was,
was het niet? En dan, eh...
253
00:11:57,677 --> 00:11:59,379
Ik bedoel, ik krijg
felicitatieoproepen,
254
00:11:59,412 --> 00:12:02,215
en ze vertellen het mij
Ik heb een bestseller.
255
00:12:02,248 --> 00:12:03,816
Eh, echt, het is eng.
256
00:12:03,850 --> 00:12:05,785
Nee, het is spannend.
Het is geweldig.
257
00:12:05,818 --> 00:12:07,955
Ja, ik heb gewoon...
258
00:12:07,988 --> 00:12:10,189
Alles wat er gebeurt
voorbij die deur
259
00:12:10,223 --> 00:12:12,592
Ik ben verdacht.
260
00:12:13,693 --> 00:12:15,662
Dat was hij altijd
achter in de huur,
261
00:12:15,695 --> 00:12:17,965
altijd achter de zijne,
je weet wel, betalingen
262
00:12:17,998 --> 00:12:21,234
en-en-en leven
van salaris tot salaris,
263
00:12:21,267 --> 00:12:22,735
zoals in een snelkookpan.
264
00:12:22,769 --> 00:12:25,805
Dus toen dit er was
kans, hij-hij was er klaar voor.
265
00:12:33,446 --> 00:12:35,348
"Tegen de tijd dat ik 43 was,
266
00:12:35,381 --> 00:12:37,684
"Ik dacht echt dat ik dat had gedaan
al mijn grote avonturen beleefd,
267
00:12:37,717 --> 00:12:40,420
"dat het entertainment
en opwindingssegment
268
00:12:40,453 --> 00:12:42,655
van het programma was al lang voorbij."
269
00:12:45,458 --> 00:12:47,560
- Wat is er?
- Bedankt.
270
00:12:49,796 --> 00:12:50,931
Dat was cool.
271
00:12:50,964 --> 00:12:52,598
"Ik voelde me comfortabel
272
00:12:52,632 --> 00:12:54,534
"in veilige opgravingen met een vrouw
die nog steeds opmerkelijk
273
00:12:54,567 --> 00:12:56,736
vond mij grappig
af en toe."
274
00:12:56,769 --> 00:12:58,939
Wat? Wat ben je aan het doen?
Geef je interviews?
275
00:12:58,972 --> 00:13:00,373
Wat ben jij... jij mediaschoffel.
276
00:13:00,406 --> 00:13:01,942
"Ik had een baan waar ik van hield
277
00:13:01,975 --> 00:13:04,253
"een succesvol restaurant, en
Ik leefde nog, in godsnaam.
278
00:13:04,277 --> 00:13:06,412
Ik was er nog."
279
00:13:08,982 --> 00:13:10,984
Ik kook niet thuis.
280
00:13:11,018 --> 00:13:13,720
Ik-ik ben gewoon... ik ben ook, uh...
Ik zou het je graag willen vertellen,
281
00:13:13,753 --> 00:13:15,354
Weet je, ik ga naar huis en kook
282
00:13:15,388 --> 00:13:17,724
fantastische, kleine snackies
voor-voor mijn vrouw.
283
00:13:17,757 --> 00:13:19,792
Ik zou liegen als ik je dat vertelde.
284
00:13:19,826 --> 00:13:22,462
Het is meer zoiets als,
"schat, roep om Chinees."
285
00:13:26,632 --> 00:13:28,768
"Er zijn, zo blijkt,
een miljoen manieren
286
00:13:28,801 --> 00:13:29,970
"om te zeggen 'zuig mijn lul.'
287
00:13:30,003 --> 00:13:31,637
"en zoals
allemaal mooie optredens,
288
00:13:31,671 --> 00:13:34,340
‘Het gaat om timing,
toon en levering,
289
00:13:34,373 --> 00:13:35,775
een beetje zoals koken."
290
00:13:35,808 --> 00:13:38,444
Bedankt.
291
00:13:39,645 --> 00:13:42,515
Weet je, alle tv-koks zijn dat
292
00:13:42,548 --> 00:13:44,350
zo lief en schattig,
weet je.
293
00:13:44,383 --> 00:13:45,894
Misschien ben ik zoiets als
het tegengif of zoiets.
294
00:13:45,918 --> 00:13:47,787
Weet je? Ik weet het niet.
295
00:13:52,859 --> 00:13:54,560
Voor mij gebeurde het van de ene op de andere dag.
296
00:13:54,594 --> 00:13:56,371
Ik bedoel, één minuut,
Ik was kok in een restaurant,
297
00:13:56,395 --> 00:13:58,498
en niet bijzonder
geweldige, en de volgende,
298
00:13:58,531 --> 00:14:01,068
Ik was een auteur,
en het was letterlijk van de ene op de andere dag.
299
00:14:01,101 --> 00:14:02,835
Het viel in mijn schoot.
300
00:14:18,351 --> 00:14:20,053
Sluit me nu bij mij aan
is Anthony Bourdain,
301
00:14:20,087 --> 00:14:22,055
auteur van keuken vertrouwelijk.
302
00:14:22,089 --> 00:14:23,389
Antonius Bourdain...
303
00:14:23,422 --> 00:14:24,524
Chef-kok Anthony Bourdain...
304
00:14:24,557 --> 00:14:25,925
Hier is Anthony Bourdain.
305
00:14:27,627 --> 00:14:29,529
Wat-wat denk je ervan
over deze jongens
306
00:14:29,562 --> 00:14:32,465
- zoals emeril lagasse en die jongens van het voedselnetwerk?
- Wauw.
307
00:14:32,498 --> 00:14:33,800
Y-Je vraagt me om, weet je,
308
00:14:33,833 --> 00:14:35,802
schop de kerstman in zijn kruis
op televisie.
309
00:14:35,835 --> 00:14:37,370
Ik bedoel...
310
00:14:38,071 --> 00:14:39,672
Mijn leven krijgt
steeds belachelijker.
311
00:14:39,705 --> 00:14:41,550
Blijkbaar zal Brad Pitt dat wel zijn
mij spelen in een film.
312
00:14:41,574 --> 00:14:43,342
Ja, raad eens wat er is,
eh, morgen.
313
00:14:43,376 --> 00:14:45,812
- Wat is morgen?
- Oprah.
314
00:14:45,845 --> 00:14:47,747
Nee! Je maakt een grapje!
315
00:14:47,780 --> 00:14:49,515
Dit is Anthony Bourdain.
316
00:14:49,549 --> 00:14:51,350
Zijn boek keuken vertrouwelijk
317
00:14:51,384 --> 00:14:52,885
is een bestseller uit de New York Times.
318
00:14:53,820 --> 00:14:55,788
Ik ben geboren om te koken.
319
00:14:55,822 --> 00:14:58,391
Ik hield ervan om te bevredigen
de eetlust van mensen.
320
00:14:58,424 --> 00:15:00,459
Vervolgens ga ik het doen
de lambada met emeril.
321
00:15:00,493 --> 00:15:01,494
Bam! Gewoon een beetje...
322
00:15:03,997 --> 00:15:05,431
Ik zou mezelf haten.
323
00:15:32,159 --> 00:15:33,593
Bedankt.
324
00:15:38,664 --> 00:15:41,001
Oh! Wauw!
325
00:15:41,034 --> 00:15:43,603
- Ach.
- Tony Bourdain rockt!
326
00:15:43,636 --> 00:15:46,006
Wat is er, man? Alles goed?
327
00:15:46,039 --> 00:15:47,440
- Het leven is goed.
- Ja, ja.
328
00:15:47,473 --> 00:15:48,741
We vieren Tony's boek.
329
00:15:48,774 --> 00:15:50,509
- Kom hier, meisje. Kom hier binnen.
- Hoi.
330
00:15:50,543 --> 00:15:51,811
- Hoe gaat het?
- Goed.
331
00:15:51,844 --> 00:15:53,646
- Dit is Tony.
- Hoi.
332
00:15:53,679 --> 00:15:54,982
- Hallo.
- Gefeliciteerd.
333
00:15:55,015 --> 00:15:56,116
We hebben het leuk.
334
00:15:56,149 --> 00:15:57,583
O, o, de volgende?
335
00:15:57,617 --> 00:15:59,485
Nee, de volgende,
Ik ben iets aan het doen dat heet
336
00:15:59,518 --> 00:16:00,753
een koksrondleiding.
337
00:16:00,786 --> 00:16:02,655
Kortom, ik ga
reis de wereld rond,
338
00:16:02,688 --> 00:16:04,067
exotisch eten eten en hebben
avonturen in het verre oosten
339
00:16:04,091 --> 00:16:07,027
en Afrika en Zuid-Amerika...
340
00:16:07,060 --> 00:16:08,561
Met een bemanning die mij achtervolgt.
341
00:16:08,594 --> 00:16:10,496
Hé, John, kom hier.
342
00:16:13,200 --> 00:16:14,901
Weet je, mijn 15 minuten
343
00:16:14,935 --> 00:16:17,938
citeer 'roem', verwijder het citaat,
uh, weet je, als dat voorbij is,
344
00:16:17,971 --> 00:16:20,706
Ik zal het perfect doen
comfortabel daarmee,
345
00:16:20,740 --> 00:16:22,109
als het niet opgelucht is.
346
00:16:22,142 --> 00:16:23,876
Ik denk zelfs opgelucht
op dit punt.
347
00:16:23,910 --> 00:16:27,813
Toen ik hem ontmoette
voor de eerste keer,
348
00:16:27,847 --> 00:16:31,184
waarmee hij een plons had gemaakt
keuken vertrouwelijk.
349
00:16:31,218 --> 00:16:33,886
Ik had gelezen
dat hij een contract had
350
00:16:33,920 --> 00:16:36,889
om een tweede boek te schrijven
gebeld een koksrondleiding,
351
00:16:36,923 --> 00:16:38,791
en ik belde hem.
352
00:16:39,993 --> 00:16:41,228
- Ja?
- En ik zei:
353
00:16:41,261 --> 00:16:42,996
- "Hé, ik ben een producer."
- Goed doen.
354
00:16:43,030 --> 00:16:44,530
"Zou je er ooit eens over nadenken
355
00:16:44,563 --> 00:16:47,566
maken koksrondleiding
in een serie?"
356
00:16:47,600 --> 00:16:49,202
En hij, weet je,
hij had zoiets van, weet je,
357
00:16:49,236 --> 00:16:50,938
"Ja, eh, wat dan ook."
358
00:16:50,971 --> 00:16:52,638
- Weet je? "Tuurlijk."
- Zeker.
359
00:16:52,672 --> 00:16:55,675
Hij was erg verbijsterd
over het hele idee
360
00:16:55,708 --> 00:16:57,677
om iets op televisie te doen.
361
00:16:57,710 --> 00:16:59,947
Het was niet waar hij aan dacht.
362
00:16:59,980 --> 00:17:01,447
Tot ziens.
363
00:17:03,582 --> 00:17:05,085
Anderhalve week later
364
00:17:05,118 --> 00:17:06,519
Chris Collins en ik
365
00:17:06,552 --> 00:17:09,089
ging naar les halles.
366
00:17:09,122 --> 00:17:10,890
We hebben Tony gevonden,
367
00:17:10,923 --> 00:17:13,193
maakte een demo met hem
368
00:17:13,226 --> 00:17:14,995
en had een gesprek met hem.
369
00:17:15,028 --> 00:17:19,532
En het werd meteen duidelijk
hij had nog nooit gereisd.
370
00:17:19,565 --> 00:17:23,103
Lydia en ik waren dat
veel grotere wereldreizigers
371
00:17:23,136 --> 00:17:24,237
dan Tony Bourdain.
372
00:17:24,271 --> 00:17:26,706
Zijn reizen zaten in zijn hoofd.
373
00:17:26,739 --> 00:17:28,976
Weet je, ik wil
om naar verre exotische oorden te gaan
374
00:17:29,009 --> 00:17:31,711
met palmbomen en
waar tieners in legeruniformen
375
00:17:31,744 --> 00:17:33,579
machinegeweren dragen.
376
00:17:34,880 --> 00:17:37,850
Opgroeien als kind, weet je,
Ik keek naar de karmozijnrode piraat.
377
00:17:37,883 --> 00:17:40,253
Weet je,
alle piraten en slechteriken
378
00:17:40,287 --> 00:17:42,655
geweldige avonturen beleven.
379
00:17:48,561 --> 00:17:50,896
Tony's kijk op de wereld
380
00:17:50,931 --> 00:17:54,800
komt voort uit boeken
en uit films.
381
00:17:54,834 --> 00:17:57,270
Bijna op encyclopedische wijze
382
00:17:57,304 --> 00:18:00,073
hij kon grijpen
al deze referenties.
383
00:18:00,107 --> 00:18:02,742
En ik denk dat hij opgewonden was
384
00:18:02,775 --> 00:18:04,910
om op deze reis te gaan
385
00:18:04,945 --> 00:18:07,747
om te zien of dit de realiteit is
386
00:18:07,780 --> 00:18:10,916
eigenlijk overeenkwam
de verbeelding.
387
00:18:19,359 --> 00:18:22,295
Dat moment waarop we vertrokken
388
00:18:22,329 --> 00:18:26,799
in december 2000,
het is onuitwisbaar.
389
00:18:27,800 --> 00:18:30,870
Onze eerste reis
was, eh, voor zes weken.
390
00:18:30,903 --> 00:18:34,274
En onthoud,
we hadden er maar één uitgegeven...
391
00:18:34,307 --> 00:18:37,177
Op een dag met Tony
in de aanloop naar dat moment.
392
00:18:42,815 --> 00:18:45,318
Het beeld van Tony,
Ik bedoel, het was, denk ik,
393
00:18:45,352 --> 00:18:47,820
een man die op dat moment
was erg onzeker
394
00:18:47,853 --> 00:18:50,023
van wat er ging gebeuren.
395
00:18:51,024 --> 00:18:51,791
Deze kant op.
396
00:18:51,824 --> 00:18:53,692
Weet je, ik kijk naar
397
00:18:53,726 --> 00:18:56,096
een vreemde en, uh,
onvoorspelbare toekomst
398
00:18:56,129 --> 00:18:58,631
in een harde business met regels
399
00:18:58,664 --> 00:19:00,599
dat ben ik niet
com-volledig bekend met,
400
00:19:00,633 --> 00:19:03,769
en wanneer ik vertrouwd raak
met hen, ik...
401
00:19:03,803 --> 00:19:06,973
Weet je, ik weet het niet
of ik ze zo leuk vind.
402
00:19:08,241 --> 00:19:10,643
We gingen samen op pad,
403
00:19:10,676 --> 00:19:12,912
alleen wij drieën.
404
00:19:12,946 --> 00:19:16,216
Lydia en ik
was net getrouwd.
405
00:19:17,917 --> 00:19:21,221
En toen hadden we Tony,
een man die we nauwelijks kenden.
406
00:19:21,254 --> 00:19:23,823
Dus het waren net drie idioten
407
00:19:23,856 --> 00:19:25,959
elkaar proberen uit te vinden.
408
00:19:26,993 --> 00:19:28,962
De eerste opname was Japan.
409
00:19:28,995 --> 00:19:30,796
We wisten het bijvoorbeeld niet
wat we aan het doen waren.
410
00:19:30,830 --> 00:19:32,731
Hij wist het absoluut niet
wat hij aan het doen was.
411
00:19:32,765 --> 00:19:38,838
En Tony werd dat meteen
ongemakkelijk en ongemakkelijk.
412
00:19:39,973 --> 00:19:42,109
Wat we zouden ontdekken
heel snel is.
413
00:19:42,142 --> 00:19:45,811
Tony was dat eigenlijk wel
een heel verlegen mens.
414
00:19:45,845 --> 00:19:50,117
En om hem zover te krijgen dat hij het maakt
oogcontact of interactie,
415
00:19:50,150 --> 00:19:53,619
het was niet zijn natuurlijke staat.
416
00:19:59,758 --> 00:20:01,794
Je weet wel, het leven
op pad met Tony Bourdain
417
00:20:01,827 --> 00:20:03,363
is het gewoon niet
alles waar het om draait.
418
00:20:03,396 --> 00:20:05,031
Weet je wat ik bedoel?
419
00:20:05,065 --> 00:20:09,702
De man kan een koninklijke pijn zijn
soms in de kont.
420
00:20:09,735 --> 00:20:13,706
Sterker nog, ik kreeg een koortslip
op mijn lip nu,
421
00:20:13,739 --> 00:20:16,709
en het komt door stress,
422
00:20:16,742 --> 00:20:21,948
stress over Tony's
gebrek aan communicatie.
423
00:20:22,815 --> 00:20:24,317
Dat, verergerd door het feit
424
00:20:24,351 --> 00:20:27,287
dat we in Japan waren
een soort scènes worden binnengeleid
425
00:20:27,320 --> 00:20:32,292
waar veel was,
soort, formaliteit betrokken,
426
00:20:32,325 --> 00:20:34,995
je weet wel, allemaal
er rekening mee gehouden dat hij is
427
00:20:35,028 --> 00:20:36,029
rustig,
428
00:20:36,062 --> 00:20:38,965
dat was zo
het ergst mogelijke.
429
00:20:41,201 --> 00:20:43,203
Mm. O, wauw.
430
00:20:44,803 --> 00:20:46,705
Spectaculair.
431
00:20:46,739 --> 00:20:47,974
Ik bedoel, Chris en ik gingen
432
00:20:48,008 --> 00:20:50,043
terug naar het hotel en eigenlijk
433
00:20:50,076 --> 00:20:51,354
keken elkaar aan
en zei zoiets...
434
00:20:51,378 --> 00:20:53,313
We zijn geneukt.
435
00:20:58,218 --> 00:21:00,920
Kris, kan...
Chris, maak er een foto van
436
00:21:00,954 --> 00:21:03,756
ik en Lydia als we terugkomen
met de zon achter haar,
437
00:21:03,789 --> 00:21:06,026
de berg op wijzend
richting de boerderij
438
00:21:06,059 --> 00:21:09,396
terwijl we voorbij lopen
het gele driehoekige bord.
439
00:21:09,429 --> 00:21:11,730
Bedankt.
440
00:21:11,764 --> 00:21:13,466
Oké. Daar gaan we.
441
00:21:13,500 --> 00:21:15,035
Oké.
442
00:21:15,068 --> 00:21:17,103
Ik bedoel, om eerlijk te zijn,
Ik ben niet helemaal alleen,
443
00:21:17,137 --> 00:21:18,771
Omdat er duidelijk iemand is
dit schieten.
444
00:21:18,804 --> 00:21:20,349
Ik hou altijd van die,
zoals woestijntaferelen,
445
00:21:20,373 --> 00:21:22,108
"Ik ben alleen in de woestijn."
446
00:21:22,142 --> 00:21:23,876
Ja, maar wie anders zijn voetafdrukken
zijn dat?
447
00:21:23,909 --> 00:21:27,080
Je weet wel, een van die dingen.
Maar-maar kijk.
448
00:21:27,113 --> 00:21:30,217
Dit is best gaaf.
449
00:21:30,250 --> 00:21:32,252
En het voelt behoorlijk cool
aan het lopen zijn...
450
00:21:32,285 --> 00:21:34,230
Nou, ik zal je dit vertellen:
Ik heb veel meer plezier
451
00:21:34,254 --> 00:21:36,489
vooruit lopen dan
de cameraman is
452
00:21:36,523 --> 00:21:38,791
achteruit lopen, dat weet ik zeker.
453
00:21:40,560 --> 00:21:42,062
Was dat een kreun?
454
00:21:42,095 --> 00:21:43,930
Ja, dat was het.
455
00:21:43,964 --> 00:21:46,933
We gingen van Japan naar Vietnam.
456
00:21:50,203 --> 00:21:54,873
Toen begonnen de dingen
om in een andere versnelling te schakelen.
457
00:21:59,546 --> 00:22:01,381
Mijn goede vriend
Philippe Lajaunie,
458
00:22:01,414 --> 00:22:04,817
uh, binnengetrokken, uh,
semi-onverwacht gisteravond.
459
00:22:04,850 --> 00:22:07,153
We zijn klaar voor, uh,
klaar voor ons avontuur?
460
00:22:10,056 --> 00:22:12,025
Ik heb me bij hen aangesloten
461
00:22:12,058 --> 00:22:15,362
tijdens die eerste reis in Vietnam,
en hij genoot ervan
462
00:22:15,395 --> 00:22:16,396
en minder cynisch zijn.
463
00:22:16,429 --> 00:22:17,530
Hoi.
464
00:22:17,564 --> 00:22:19,299
Drijvende Starbucks hier.
465
00:22:19,332 --> 00:22:23,036
Ik neem een dubbele latte,
Uh, mochaccino alstublieft.
466
00:22:24,271 --> 00:22:25,939
Dat is geweldig.
467
00:22:25,972 --> 00:22:27,806
Schopt de boel uit Starbucks.
468
00:22:31,278 --> 00:22:33,146
"Ik hou van Vietnam.
469
00:22:33,179 --> 00:22:35,881
"Misschien is het een feromoon ding,
zoals wanneer je elkaar ontmoet
470
00:22:35,914 --> 00:22:37,584
"de liefde van je leven
voor de eerste keer.
471
00:22:37,617 --> 00:22:39,953
"Op de een of andere manier
472
00:22:39,986 --> 00:22:42,956
"ruikt op onverklaarbare wijze
en voelt goed.
473
00:22:42,989 --> 00:22:46,026
"Dat voel je, gezien de
gelegenheid, dit is de vrouw
474
00:22:46,059 --> 00:22:48,395
je wilt uitgeven
de rest van je leven mee."
475
00:22:49,462 --> 00:22:51,965
We hadden een gemeenschappelijk verlangen
476
00:22:51,998 --> 00:22:54,467
tijd doorbrengen in Vietnam,
misschien voor altijd.
477
00:22:54,501 --> 00:22:57,870
Dat was onze geheime band.
478
00:22:59,005 --> 00:23:01,508
En natuurlijk de film
Apocalyps nu
479
00:23:01,541 --> 00:23:03,310
was een van zijn top
480
00:23:03,343 --> 00:23:04,577
drie films in zijn leven,
481
00:23:04,611 --> 00:23:07,347
uh, omdat het gecombineerd werd
zoveel dingen:
482
00:23:07,380 --> 00:23:10,283
Vietnam en de oorlog en-en de
boek, het hart van de duisternis.
483
00:23:11,951 --> 00:23:13,586
We zijn net begonnen
484
00:23:13,620 --> 00:23:15,888
dit allemaal
genotzuchtige filmreferenties,
485
00:23:15,921 --> 00:23:17,624
en ik besefte plotseling:
"Wacht even.
486
00:23:17,657 --> 00:23:20,193
Dit, dit filmmakende ding
kan leuk zijn."
487
00:23:20,226 --> 00:23:23,596
♪ Ach! ♪
488
00:23:23,630 --> 00:23:26,333
Weet je, het is een grote krijtdoos.
489
00:23:26,366 --> 00:23:27,967
We kunnen hier echt van genieten.
490
00:23:28,001 --> 00:23:30,236
Waarom ben ik hier? Ben ik gek?
491
00:23:32,639 --> 00:23:34,541
Weet je, hij zei altijd:
492
00:23:34,574 --> 00:23:36,242
"Laat mij nooit tv doen.
493
00:23:36,276 --> 00:23:39,012
Het is zo, als ik ooit tv doe,
schiet mij neer."
494
00:23:39,045 --> 00:23:42,015
En weet je,
in het begin was het verschrikkelijk.
495
00:23:42,048 --> 00:23:43,483
Waar komen koks vandaan?
496
00:23:43,516 --> 00:23:46,919
Het antwoord hierop
en andere vragen volgen.
497
00:23:46,953 --> 00:23:48,355
En dan heel snel...
498
00:23:48,388 --> 00:23:50,623
Hij is zo'n goede leerling,
hij is zo ontzettend slim...
499
00:23:50,657 --> 00:23:52,092
Hij heeft het bedacht.
500
00:23:52,125 --> 00:23:54,361
Chris, Lydia, ik hou van jullie.
501
00:23:54,394 --> 00:23:55,894
Dat weet je toch?
502
00:23:55,929 --> 00:23:57,931
Maar ik heb één nacht
hier in Bangkok, oké?
503
00:23:57,964 --> 00:24:00,100
Dus nog geen 24 uur
wij liggen hier.
504
00:24:00,133 --> 00:24:03,002
Je wilt een geheel doen
verdomde show in 24 uur?
505
00:24:03,036 --> 00:24:04,137
Prima. Oké?
506
00:24:04,170 --> 00:24:06,973
Maar... vergeet het maar
blokkeren.
507
00:24:07,006 --> 00:24:09,242
Geen plan en je kunt maar beter snel zijn.
508
00:24:09,275 --> 00:24:12,145
Ik ga een leuke tijd hebben.
We gaan rollen.
509
00:24:13,246 --> 00:24:15,115
En als je het niet snapt,
je snapt het niet.
510
00:24:15,148 --> 00:24:18,051
Bekijk het tijdens het bewerken,
zoals wij graag zeggen.
511
00:24:20,153 --> 00:24:21,654
Wat begon te groeien
512
00:24:21,688 --> 00:24:24,023
op dat moment
was dit begrip,
513
00:24:24,057 --> 00:24:26,925
"Tony, dat heb je niet nodig
om ons alles te vertellen.
514
00:24:26,960 --> 00:24:28,471
‘Dit moet je ervaren
en stel vragen.
515
00:24:28,495 --> 00:24:30,597
‘Zo zijn we allemaal
Ik ga leren van deze plek.
516
00:24:30,630 --> 00:24:33,166
"Dat is het niet
jij bent een reisgids.
517
00:24:33,199 --> 00:24:36,035
Het gaat erom dat jij open bent
aan deze ervaring."
518
00:24:37,036 --> 00:24:38,271
O, Jezus.
519
00:24:38,304 --> 00:24:39,406
Kijk hier eens naar.
520
00:24:39,439 --> 00:24:40,940
Kijk eens naar dit ding.
521
00:24:40,974 --> 00:24:42,551
Kijk naar de ree
gewoon overal tevoorschijn komen.
522
00:24:42,575 --> 00:24:44,144
Net binnen... whoa! Wauw.
523
00:24:44,177 --> 00:24:45,712
Kom terug. Kom naar papa.
524
00:24:45,745 --> 00:24:47,180
Als er een gerecht is
525
00:24:47,213 --> 00:24:49,015
dat komt het dichtst in de buurt
tot in de perfectie,
526
00:24:49,048 --> 00:24:50,517
dit is het, weet je.
527
00:24:50,550 --> 00:24:53,386
Dit loopt meteen op
tegen de muren van de hemel.
528
00:24:55,755 --> 00:24:57,157
Ach, mens.
529
00:24:57,190 --> 00:24:59,426
We hebben de bergtop bereikt.
530
00:25:29,722 --> 00:25:31,458
En proberen na te denken, weet je,
531
00:25:31,491 --> 00:25:33,092
"wat wil ik?"
532
00:25:33,126 --> 00:25:34,461
Het zou leuk zijn
iets kopen
533
00:25:34,494 --> 00:25:37,063
dat zal vervullen
een hol deel van mijn ziel,
534
00:25:37,096 --> 00:25:39,132
maar ik kan het niet bedenken,
je weet wel, wat dan ook.
535
00:25:39,165 --> 00:25:41,968
Misschien doet een auto het wel.
Ik weet het niet.
536
00:25:44,103 --> 00:25:46,072
Ik bedoel, shit, mijn huur is betaald.
537
00:25:46,105 --> 00:25:48,575
Dat alleen al is spectaculair.
538
00:25:50,343 --> 00:25:52,245
Ik bedoel, ik-ik...
539
00:25:52,278 --> 00:25:53,780
Ik zou graag willen leven
als een normaal mens.
540
00:25:53,813 --> 00:25:55,524
Dat was altijd mijn gedachte,
dat-dat als ik het krijg
541
00:25:55,548 --> 00:25:59,018
genoeg geld, ik kan het wel
om te leven als een normaal mens.
542
00:25:59,052 --> 00:26:01,654
Maar ik weet het niet eens
wat is dat nog meer.
543
00:26:04,791 --> 00:26:06,759
Ik heb keuken vertrouwelijk gelezen
op dat moment,
544
00:26:06,793 --> 00:26:08,495
en ik bel hem.
545
00:26:08,528 --> 00:26:11,264
En ik nodig hem uit
om met mij te lunchen
546
00:26:11,297 --> 00:26:14,033
omdat ik de man wil ontmoeten.
547
00:26:14,067 --> 00:26:17,303
En hij komt opdagen
met een tv-ploeg.
548
00:26:20,106 --> 00:26:22,041
Ik dacht dat dit een jackpot was.
549
00:26:22,075 --> 00:26:23,443
Dit was een van mijn idolen.
550
00:26:23,476 --> 00:26:26,546
Ik was gewoon absoluut
geschrokken.
551
00:26:28,214 --> 00:26:30,517
Ongelooflijk verfijnd,
verfijnd,
552
00:26:30,550 --> 00:26:33,119
schoon, mooi,
553
00:26:33,152 --> 00:26:35,455
onberispelijk gepresenteerd.
554
00:26:35,488 --> 00:26:37,790
Eric's eten is als
555
00:26:37,824 --> 00:26:40,627
het ambacht
op het hoogste niveau gepresteerd.
556
00:26:43,162 --> 00:26:44,664
Als ik hem ontmoet,
557
00:26:44,697 --> 00:26:47,200
Ik verwacht niet dat hij...
558
00:26:47,233 --> 00:26:49,636
Om zo duidelijk te zijn.
559
00:26:49,669 --> 00:26:51,137
En hij heeft geweldige
560
00:26:51,170 --> 00:26:53,106
goede omgangsvormen aan tafel.
561
00:26:53,806 --> 00:26:56,309
En ik denk
aan het einde van de maaltijd,
562
00:26:56,342 --> 00:26:58,545
we zeiden dat we elkaar nog eens zouden ontmoeten.
563
00:26:58,578 --> 00:27:01,047
En, eh, en dat deden we.
564
00:27:10,390 --> 00:27:12,525
Geserveerd met foie gras
mousse en tonen van...
565
00:27:16,863 --> 00:27:19,299
Ik denk
wat was geen strijd...
566
00:27:19,332 --> 00:27:21,167
Ik weet niet of "strijd"
is het juiste woord,
567
00:27:21,200 --> 00:27:23,703
maar de uitdaging
moest echt zijn,
568
00:27:23,736 --> 00:27:25,838
blijf reëel en tegelijkertijd
569
00:27:25,872 --> 00:27:27,840
de presentator zijn van een tv-programma.
570
00:27:27,874 --> 00:27:29,709
Je moet
571
00:27:29,742 --> 00:27:31,511
overdrijf een beetje.
572
00:27:31,544 --> 00:27:33,580
Dit is als
naakt in een Rolls-Royce rijden
573
00:27:33,613 --> 00:27:35,481
in nertsonderbroeken.
574
00:27:38,217 --> 00:27:42,722
Gewoon zo over-the-top luxe.
575
00:27:42,755 --> 00:27:44,290
Ik denk dat de persoon
576
00:27:44,324 --> 00:27:46,326
die mensen hebben ervaren
op de camera stond
577
00:27:46,359 --> 00:27:48,428
iemand die dat schijnbaar wel had gedaan
dit ongelooflijke vermogen
578
00:27:48,461 --> 00:27:51,497
om mee bezig te zijn
iedereen die hij tegenkwam.
579
00:27:51,531 --> 00:27:53,733
Het is alsof
de door de VN gespierde James Bond
580
00:27:53,766 --> 00:27:55,735
wie zou een soort zwaan kunnen zijn
in scènes.
581
00:27:55,768 --> 00:27:59,772
Er was die persoonlijkheid
dat in de loop van de tijd is ontstaan.
582
00:27:59,806 --> 00:28:01,808
Ik zoek
583
00:28:01,841 --> 00:28:04,344
uitersten van emoties
en ervaring.
584
00:28:04,377 --> 00:28:06,746
Ik zal alles proberen.
Ik riskeer alles.
585
00:28:06,779 --> 00:28:09,215
Ik heb niets te verliezen.
586
00:28:09,950 --> 00:28:11,284
Het verhaal was een kookrondleiding
587
00:28:11,317 --> 00:28:12,752
ging over een man
die rookte en dronk
588
00:28:12,785 --> 00:28:14,220
en at op zijn manier
over de hele wereld.
589
00:28:14,253 --> 00:28:15,655
Dat was waar.
590
00:28:15,688 --> 00:28:17,223
Een deel van het veld was,
591
00:28:17,256 --> 00:28:19,659
'En hij gaat eten
Echt een raar ding ook."
592
00:28:20,860 --> 00:28:23,229
Laten we het vervelende doen.
593
00:28:23,262 --> 00:28:25,365
Dat lijken ze niet te hebben
hun mise en place samen.
594
00:28:25,398 --> 00:28:26,642
Ik heb mijn mise en place bij elkaar
595
00:28:26,666 --> 00:28:28,267
als ik steak frites maak.
596
00:28:28,301 --> 00:28:29,745
Het lijkt mij, weet je,
als je levende cobra maakt,
597
00:28:29,769 --> 00:28:32,238
Weet je, dat had je moeten hebben
uw operationele zaken op orde.
598
00:28:32,271 --> 00:28:34,374
Weet je, waar is de
snijplank, het mes?
599
00:28:35,608 --> 00:28:36,643
Schaar?
600
00:28:36,676 --> 00:28:38,344
Je weet wel, eten
601
00:28:38,378 --> 00:28:41,214
dat soort dingen waren dat wel
voor camera, was voor netwerk,
602
00:28:41,247 --> 00:28:43,182
was om alle redenen
mensen doen dat.
603
00:28:43,216 --> 00:28:44,283
Het is zoiets als, weet je,
604
00:28:44,317 --> 00:28:45,585
het is een beetje wellustig,
605
00:28:45,618 --> 00:28:47,687
alsof hij aan het eten is
een levend, kloppend cobrahart.
606
00:28:49,288 --> 00:28:50,523
Proost, mensen.
607
00:28:54,594 --> 00:28:55,428
Voelt sterk.
608
00:28:55,461 --> 00:28:57,463
Het is een soort pomp
ook op weg naar beneden.
609
00:28:57,497 --> 00:28:59,298
En ik denk dat die persona
610
00:28:59,332 --> 00:29:02,468
volgde hem een tijdje
van jaren, maar na verloop van tijd
611
00:29:02,502 --> 00:29:05,638
dat is afgebrand
en het werd Tony.
612
00:29:16,349 --> 00:29:17,817
We gaan terug
naar het voorouderlijk thuisland,
613
00:29:17,850 --> 00:29:20,586
en misschien ontdekken we het wel
een aantal dingen onderweg.
614
00:29:20,620 --> 00:29:24,490
Dit is dus mijn vader
en een kleine vriend in Frankrijk
615
00:29:24,524 --> 00:29:26,426
in een klein oesterdorpje
in de Gironde.
616
00:29:26,459 --> 00:29:28,294
Dit is er één van
ook mijn favoriete foto's.
617
00:29:28,327 --> 00:29:32,231
Eh, mijn broer en ik
op dezelfde plek.
618
00:29:33,433 --> 00:29:36,302
We hebben niet veel gereisd
619
00:29:36,335 --> 00:29:38,404
toen we kinderen waren, want
mijn ouders waren niet rijk.
620
00:29:38,438 --> 00:29:39,848
Wij zijn wel naar Frankrijk geweest
een paar keer
621
00:29:39,872 --> 00:29:41,340
omdat mijn vader
had daar familieleden.
622
00:29:44,011 --> 00:29:46,446
Ik ben nerveus.
623
00:29:46,479 --> 00:29:48,548
Wie dat ook dacht
zouden we zoiets mafs doen?
624
00:29:48,581 --> 00:29:49,582
Dit is niet gek.
625
00:29:50,650 --> 00:29:52,852
Onze jeugd als Amerikaanse kinderen,
626
00:29:52,885 --> 00:29:54,420
we zijn echt verdiept in Kuifje-boeken,
627
00:29:54,454 --> 00:29:56,889
waarvan de Amerikanen 'tin-tin' zeggen.
628
00:29:56,923 --> 00:30:00,393
Dit was een graphic novel
over deze jonge verslaggever
629
00:30:00,426 --> 00:30:02,662
die de hele wereld rondreist
630
00:30:02,695 --> 00:30:05,765
en eindigt met al deze dingen
geweldige avonturen.
631
00:30:07,034 --> 00:30:08,343
Ik denk dat het eigenlijk was,
in sommige opzichten
632
00:30:08,367 --> 00:30:09,478
een inspiratie voor Tony's leven.
633
00:30:09,502 --> 00:30:11,337
Dit is een oesterboot
634
00:30:11,370 --> 00:30:14,741
vergelijkbaar met die ene
waarop ik mijn eerste oester at.
635
00:30:14,774 --> 00:30:16,642
"Ik geef de schuld aan mijn eerste oester
636
00:30:16,676 --> 00:30:18,644
"voor alles wat ik deed daarna:
Mijn sensatiezoeker,
637
00:30:18,678 --> 00:30:21,347
al mijn afschuwelijke fouten
op zoek naar plezier."
638
00:30:23,016 --> 00:30:26,352
"Ik voelde me ellendig en boos."
639
00:30:26,385 --> 00:30:28,064
Verdomme! We hebben het niet gekregen
die toen we nog kinderen waren.
640
00:30:28,088 --> 00:30:29,455
- Nee, nee.
- Hij-hij!
641
00:30:29,489 --> 00:30:31,457
"Ik hield me bitter in toom
642
00:30:31,491 --> 00:30:34,293
"de verstikkende wurggreep van
liefde en normaliteit in mijn huis.
643
00:30:34,327 --> 00:30:36,629
"Noem het een karakterfout,
waarvan medicijnen
644
00:30:36,662 --> 00:30:38,331
waren gewoon een manifestatie."
645
00:30:38,364 --> 00:30:40,600
- Uitstekend, korporaal!
- Uitstekend.
646
00:30:40,633 --> 00:30:42,335
"Een prikkelbaar 'fuck you'
647
00:30:42,368 --> 00:30:44,637
"aan mijn burgerlijke ouders,
wie heeft gepleegd
648
00:30:44,670 --> 00:30:47,740
de onvergeeflijke zonde
om van mij te houden."
649
00:30:48,908 --> 00:30:51,410
- Ik ben echt blij dat we de kans hebben gekregen om dit te doen.
- Ik ook.
650
00:30:52,545 --> 00:30:55,782
We zijn nu ouder en volwassener.
651
00:31:01,955 --> 00:31:03,556
- Ja.
- Oké.
652
00:31:03,589 --> 00:31:05,424
Ja, laten we er nog eentje doen.
653
00:31:05,458 --> 00:31:06,425
- Ja.
- Oké.
654
00:31:06,459 --> 00:31:08,561
Oké, neem er twee.
655
00:31:10,429 --> 00:31:12,899
"Twee jaar geleden, frequent flyer
Kilometers betekenden niets voor mij.
656
00:31:12,933 --> 00:31:16,469
Tegenwoordig zijn de verdiende mijlen de
zielige mijlpalen van mijn..."
657
00:31:16,502 --> 00:31:17,679
- Boven?
- Ja, begin bovenaan.
658
00:31:17,703 --> 00:31:19,072
Oké, neem er drie.
659
00:31:19,106 --> 00:31:20,673
Wij zouden de voice-over schrijven
660
00:31:20,706 --> 00:31:21,674
in het begin.
661
00:31:21,707 --> 00:31:23,944
We hebben bijvoorbeeld context nodig
voor wat we zien.
662
00:31:23,977 --> 00:31:25,012
Wij hebben nodig
663
00:31:25,045 --> 00:31:27,547
een samenvatting van de scène.
664
00:31:27,580 --> 00:31:29,849
"Later ben ik op een andere schommel
door Zuidoost-Azië
665
00:31:29,882 --> 00:31:31,118
‘Met hier en daar een tussenstop.
666
00:31:31,151 --> 00:31:32,718
‘Eerste stop, Singapore.
667
00:31:32,752 --> 00:31:35,721
Een snel zakendiner met
mijn redacteur, ilangoh t..."
668
00:31:35,755 --> 00:31:38,691
"Tanalaban"? "Tanadab..."
"Tana..." Is het... nee.
669
00:31:38,724 --> 00:31:40,693
- Thanabalan.
- Thanabalan. Oké.
670
00:31:40,726 --> 00:31:42,095
"Later ben ik op een..."
671
00:31:42,129 --> 00:31:43,529
Tony zou dat doen
kom naar het verhaal,
672
00:31:43,563 --> 00:31:45,464
en hij zou zeggen:
"Wat is er aan de hand?"
673
00:31:45,498 --> 00:31:46,967
Weet je wat ik bedoel? En dus...
674
00:31:47,000 --> 00:31:48,701
Hij zou beginnen
dingen uitkrabben.
675
00:31:48,734 --> 00:31:51,571
En weet je, eerst begon het
met een woord of twee hier
676
00:31:51,604 --> 00:31:53,706
of een zin of twee hier.
677
00:31:53,739 --> 00:31:55,051
Weet je,
en toen werd hij zoiets als
678
00:31:55,075 --> 00:31:56,776
maniakaal over.
679
00:31:56,809 --> 00:32:00,580
"Boek rondleidingen, het tv-programma,
Ik reis voor de kost.
680
00:32:00,613 --> 00:32:03,583
‘Ik heb mij toegewijd aan het geheugen
het tijdschrift skymall.
681
00:32:03,616 --> 00:32:06,086
"De elektronische
bewateringstimer, $ 49,99.
682
00:32:06,119 --> 00:32:07,587
"Belastingvrije beperkingen:
683
00:32:07,620 --> 00:32:09,622
Eén liter alcohol,
twee dozen rook."
684
00:32:09,655 --> 00:32:12,725
‘Schoenmaker als toetje?
Ik denk het niet.
685
00:32:12,758 --> 00:32:15,996
"Luchthaven naar luchthaven,
stad tot stad,
686
00:32:16,029 --> 00:32:19,765
‘Ik begin er zin in te krijgen
een moderne Willy Loman.
687
00:32:19,799 --> 00:32:23,402
"Tijdzone tot tijdzone,
land tot land,
688
00:32:23,436 --> 00:32:26,439
dit, zo lijkt het, is mijn leven."
689
00:32:26,472 --> 00:32:28,141
Hij begreep het echt,
690
00:32:28,175 --> 00:32:29,876
"Dit is een verlengstuk van mij.
691
00:32:29,909 --> 00:32:33,512
"Dit is een extensie
van mijn schrijven.
692
00:32:33,546 --> 00:32:36,816
"Ik kan maar beter met mijn stem schrijven.
693
00:32:36,849 --> 00:32:38,760
‘Weet je, anders is dit zo
Ik ga klinken... Ik ga klinken
694
00:32:38,784 --> 00:32:43,923
zoals een televisiepresentator van tr-travel
in plaats van een schrijver."
695
00:32:46,193 --> 00:32:47,995
"TV maken werd steeds
696
00:32:48,028 --> 00:32:50,529
"creatief bevredigend.
697
00:32:50,563 --> 00:32:53,934
"Ik heb het boek geschreven
en toch doorgegaan met filmen.
698
00:32:53,967 --> 00:32:56,602
"De staart kwispelde nu met de hond."
699
00:32:56,636 --> 00:32:59,572
"Ik was verslaafd aan reizen,
over het zien van de wereld,"
700
00:32:59,605 --> 00:33:01,975
"en op de voorwaarden
Ik zag het."
701
00:33:04,777 --> 00:33:06,913
"Ik was onderweg voor
het grootste deel van twee jaar,
702
00:33:06,947 --> 00:33:10,650
"gedurende welke tijd
alles in mijn leven is veranderd.
703
00:33:10,683 --> 00:33:14,187
"Ik ben gestopt met werken als chef-kok,
een baan waarvan de dagelijkse routine
704
00:33:14,221 --> 00:33:16,056
"zijn altijd het enige geweest
705
00:33:16,089 --> 00:33:19,525
"dat stond tussen mij in
en chaos.
706
00:33:20,660 --> 00:33:23,964
Mijn eerste huwelijk
begon uit elkaar te vallen."
707
00:33:25,564 --> 00:33:28,534
Ze waren samen
bijna 30 jaar.
708
00:33:28,567 --> 00:33:30,137
Weet je, dat was hij
709
00:33:30,170 --> 00:33:32,973
een traditionele romanticus.
710
00:33:33,006 --> 00:33:35,075
Hij geloofde dat je dat kon
711
00:33:35,108 --> 00:33:36,809
ontmoet je middelbareschoolliefde
712
00:33:36,842 --> 00:33:39,947
en geef de rest uit
van je leven met hen.
713
00:33:42,182 --> 00:33:43,916
Ze hadden zoiets van, weet je,
714
00:33:43,951 --> 00:33:45,718
sid en Nancy.
715
00:33:45,751 --> 00:33:48,956
Het waren net twee mensen
samenzweren tegen de wereld.
716
00:33:48,989 --> 00:33:53,659
Het was een geboren liefde
van jeugd en rebellie.
717
00:33:54,928 --> 00:33:56,196
Geweldig.
718
00:33:56,229 --> 00:33:57,663
Nancy, hoop ik
uw echtscheidingsadvocaat
719
00:33:57,697 --> 00:34:00,100
let goed op
naar dit beeldmateriaal.
720
00:34:00,133 --> 00:34:03,971
Voel je vrij om iemand af te zetten
op elk moment bij deze bemanning.
721
00:34:07,740 --> 00:34:11,044
Ook dit hoort er uiteraard bij
van het glorieuze mozaïek van het leven.
722
00:34:12,112 --> 00:34:13,981
Nancy had geen interesse in roem
723
00:34:14,014 --> 00:34:17,084
of gebonden zijn aan roem,
maar het is gewoon
724
00:34:17,117 --> 00:34:18,651
Het was als een wedergeboorte voor Tony.
725
00:34:18,684 --> 00:34:20,553
Het was alsof hij stierf
en-en werd herboren.
726
00:34:20,586 --> 00:34:22,990
Ik bedoel, dit was een nieuw persoon
met een nieuw leven.
727
00:34:24,623 --> 00:34:26,126
"Ik heb een misdaadroman geschreven
728
00:34:26,159 --> 00:34:28,261
"rond die tijd waarin
de verlangens van de personages
729
00:34:28,295 --> 00:34:31,932
"voor een wit hekwerk
een soort leven weerspiegelt het mijne
730
00:34:31,965 --> 00:34:36,036
"veel eerlijker dan wie dan ook
non-fictie die ik ooit heb geschreven.
731
00:34:36,069 --> 00:34:39,672
"Kort daarna,
Ik ben wreed afgebrand
732
00:34:39,705 --> 00:34:42,708
mijn vorige leven
in zijn geheel."
733
00:35:06,366 --> 00:35:08,868
Die stervende gloed
op de achtergrond is, eh,
734
00:35:08,901 --> 00:35:10,903
Ik denk het brandstofdepot
vanaf het vliegveld...
735
00:35:10,937 --> 00:35:13,340
Daar zijn we dan
op het balkon in mijn kamer,
736
00:35:13,373 --> 00:35:15,908
zenuwachtig leeglopen
de minibar, eh,
737
00:35:15,942 --> 00:35:19,612
naar vliegtuigbrandstof kijken
koken op de luchthaven.
738
00:35:20,713 --> 00:35:23,649
We waren daarheen gegaan
om een show op te nemen
739
00:35:23,682 --> 00:35:26,719
voor het reiskanaal
over hoe Beiroet was
740
00:35:26,752 --> 00:35:30,723
deze renaissance van het denken,
gevoel en energie,
741
00:35:30,756 --> 00:35:32,325
en we hebben twee scènes opgenomen,
742
00:35:32,359 --> 00:35:35,861
en toen ging de shit naar het zuiden
echt snel.
743
00:35:36,829 --> 00:35:39,099
Dat was zo
een grensincident met Israël.
744
00:35:39,132 --> 00:35:42,668
Hezbollah was ontvoerd
enkele Israëlische soldaten,
745
00:35:42,701 --> 00:35:45,838
en eigenlijk, uh,
we raakten verwikkeld in een oorlog.
746
00:35:48,674 --> 00:35:50,944
Wacht even. Laat mij, eh...
747
00:35:50,977 --> 00:35:53,679
Todd, precies wat walgelijk
en ben je ongerust?
748
00:35:53,712 --> 00:35:55,982
We hebben verdomd geluk dat we hier zijn.
749
00:35:56,016 --> 00:35:57,917
We geven alles uit
deze keer bij het zwembad,
750
00:35:57,951 --> 00:36:00,653
helikopters kijken
kom in en uit.
751
00:36:00,686 --> 00:36:03,856
Het was gewoon
een wachtspel voor ons.
752
00:36:03,889 --> 00:36:05,092
We moesten naar de kelder
753
00:36:05,125 --> 00:36:07,194
want dat was er
veel bommen door ons.
754
00:36:07,227 --> 00:36:09,029
Ze hebben ons huis gesloopt.
755
00:36:10,330 --> 00:36:11,932
Weet je, kijk naar ons
in die scènes.
756
00:36:11,965 --> 00:36:13,376
Weet je,
we zitten rond het zwembad,
757
00:36:13,400 --> 00:36:15,235
bruin worden,
758
00:36:15,268 --> 00:36:17,770
je weet wel, naar een oorlog kijken.
759
00:36:19,206 --> 00:36:23,043
Als er maar één metafoor bestaat
in deze hele ervaring,
760
00:36:23,076 --> 00:36:24,777
dat...
761
00:36:24,810 --> 00:36:27,013
Weet je, dat is het waarschijnlijk.
762
00:36:28,281 --> 00:36:30,050
Geen vleiende.
763
00:36:41,861 --> 00:36:43,130
Toen ze terugkwamen,
764
00:36:43,163 --> 00:36:45,664
Het eerste wat hij zei was:
765
00:36:45,698 --> 00:36:47,267
‘We kunnen geen show maken
hieruit.
766
00:36:47,300 --> 00:36:51,037
Ik weiger te exploiteren
deze ervaring op die manier."
767
00:36:51,071 --> 00:36:53,639
Onnodig te zeggen,
het netwerk zag het anders.
768
00:36:54,874 --> 00:36:57,410
Er is gewoon geen nette samenvatting
naar het verhaal.
769
00:36:57,444 --> 00:37:00,880
Hij stopte met het doen van...
770
00:37:00,913 --> 00:37:04,683
Rooskleurige samenvatting van wat we net zagen.
771
00:37:04,717 --> 00:37:05,918
Hij stopte gewoon.
772
00:37:07,020 --> 00:37:08,131
In de paar jaar
sinds ik ben begonnen
773
00:37:08,155 --> 00:37:11,757
om deze wereld rond te reizen,
Ik merkte dat ik veranderde.
774
00:37:11,790 --> 00:37:14,294
Ik begon te geloven
dat de eettafel was
775
00:37:14,327 --> 00:37:16,296
de grote gelijkmaker.
776
00:37:16,329 --> 00:37:18,831
Nu weet ik het niet zo zeker.
777
00:37:18,864 --> 00:37:21,168
Misschien wel van de hele wereld
helemaal niet zo.
778
00:37:21,201 --> 00:37:24,404
Misschien in de echte wereld,
die zonder camera's
779
00:37:24,437 --> 00:37:26,006
en vrolijke eet- en reisshows,
780
00:37:26,039 --> 00:37:29,775
iedereen, het goede
en het slechte samen,
781
00:37:29,808 --> 00:37:33,046
zijn allemaal verpletterd
onder hetzelfde verschrikkelijke wiel.
782
00:37:33,079 --> 00:37:34,381
Ik hoop...
783
00:37:34,414 --> 00:37:37,150
Ik hoop het echt
Daar heb ik het mis.
784
00:37:41,421 --> 00:37:42,922
Die dubbelzinnigheid,
785
00:37:42,956 --> 00:37:45,091
dat is wat hij omarmde.
786
00:37:45,125 --> 00:37:48,861
Een open einde
daar liggen de antwoorden.
787
00:37:50,497 --> 00:37:52,933
Dat was het
een verbitterde ervaring.
788
00:37:52,966 --> 00:37:55,502
Het heeft ons allemaal geraakt
nadenken over, weet je,
789
00:37:55,535 --> 00:37:57,703
wat belangrijk is in het leven.
790
00:38:00,006 --> 00:38:02,075
O, het is aan het opnemen.
791
00:38:02,108 --> 00:38:03,343
O, mijn god.
792
00:38:03,376 --> 00:38:05,811
Je ziet eruit als een idioot.
793
00:38:07,247 --> 00:38:10,217
Kom op, zeg iets,
De heer Anthony Bourdain.
794
00:38:10,250 --> 00:38:12,052
Dit is onze vakantievideo,
795
00:38:12,085 --> 00:38:13,429
en wij gaan dit laten zien
aan onze kinderen.
796
00:38:13,453 --> 00:38:14,820
Welkom bij mijn video.
797
00:38:14,853 --> 00:38:17,524
Welkom bij mijn eerste
onafhankelijke film.
798
00:38:17,557 --> 00:38:20,093
Mijn voorjaarsvakantie.
799
00:38:22,128 --> 00:38:23,363
Auw, au, au!
800
00:38:23,396 --> 00:38:25,098
Kom op, ik rijd.
801
00:38:25,131 --> 00:38:27,133
Hoe zeg je dat in het Engels?
802
00:38:27,167 --> 00:38:28,368
Is dit een slechte zaak?
803
00:38:30,003 --> 00:38:31,504
Tony was vrijgezel,
804
00:38:31,538 --> 00:38:33,273
en ottavia werkten voor mij.
805
00:38:33,306 --> 00:38:35,976
Tony belde me en hij zei:
"Wie is dit meisje, Ottavia?"
806
00:38:36,009 --> 00:38:37,978
En ik zei: "Nou, veel plezier."
807
00:38:38,011 --> 00:38:40,913
Weet je,
neem het niet serieus."
808
00:38:40,947 --> 00:38:43,049
Eric dacht, weet je,
809
00:38:43,083 --> 00:38:46,386
wij waren de perfecte match
voor degenen
810
00:38:46,419 --> 00:38:50,257
af en toe,
je weet wel, afspraak.
811
00:38:50,290 --> 00:38:52,858
Je rijdt als oma.
812
00:38:52,891 --> 00:38:54,537
Wat bedoel je?
Rijdt oma zo?
813
00:38:54,561 --> 00:38:55,996
Oh, hier, kijk, geen handen.
814
00:38:56,029 --> 00:38:58,098
O ja.
815
00:38:58,131 --> 00:39:00,000
Ik dacht dat hij dit zou zijn
816
00:39:00,033 --> 00:39:03,136
stoute jongen, een beetje arrogant,
817
00:39:03,169 --> 00:39:07,240
en niet wat ik verwachtte
maar toch vertederend.
818
00:39:09,042 --> 00:39:10,277
Perfect.
819
00:39:10,310 --> 00:39:12,012
Maar weet je
waar gaat de show over?
820
00:39:12,045 --> 00:39:14,080
- Nee.
- Het gaat over een,
821
00:39:14,114 --> 00:39:16,549
over een existentieel kruispunt
in mijn leven.
822
00:39:16,583 --> 00:39:18,118
Je ziet er nu al verveeld uit.
823
00:39:18,151 --> 00:39:19,852
Ik ben.
824
00:39:19,885 --> 00:39:21,288
Je zag het
ze waren behoorlijk onder de indruk.
825
00:39:21,321 --> 00:39:22,555
Ik bedoel, dat heeft hij altijd gedaan
826
00:39:22,589 --> 00:39:25,959
echt gewaardeerd
zeer sterke vrouwen.
827
00:39:25,992 --> 00:39:27,893
Ze zou hem niet in de steek laten.
828
00:39:27,926 --> 00:39:29,562
Dit is een lading van.
829
00:39:29,596 --> 00:39:31,464
Wat zijn de kansen
deze scène gaat eindigen
830
00:39:31,498 --> 00:39:33,466
- op de vloer van de uitsnijruimte?
- Nul.
831
00:39:33,500 --> 00:39:35,035
Zelfs als we vechten.
832
00:39:35,068 --> 00:39:37,003
Nou, dat zou zo zijn
goede televisie, zie je?
833
00:39:37,037 --> 00:39:39,072
We moeten vechten.
834
00:39:39,105 --> 00:39:41,041
Een paar maanden later
835
00:39:41,074 --> 00:39:42,942
we zijn in een restaurant,
en ze proost op hem
836
00:39:42,976 --> 00:39:46,912
aan tafel,
en ik zie tranen in zijn ogen.
837
00:39:46,946 --> 00:39:48,381
Echte tranen.
838
00:39:48,415 --> 00:39:51,117
En we hebben zoiets van,
"Oh, mijn god, hij is verliefd."
839
00:39:52,352 --> 00:39:54,287
Oké, laten we doen
iets romantisch.
840
00:39:54,321 --> 00:39:55,422
Wat, zoals... nee.
841
00:39:55,455 --> 00:39:57,324
Krijg dat...
842
00:39:57,357 --> 00:40:00,026
Tony was net als de tieners,
843
00:40:00,060 --> 00:40:01,995
zoals verliefd worden
voor de eerste keer.
844
00:40:02,028 --> 00:40:04,064
Ze hebben zich omgekleed
en de muziek
845
00:40:04,097 --> 00:40:06,865
waar ze naar luisteren, en
stukjes van hem waarvan je dacht
846
00:40:06,899 --> 00:40:10,203
je wist dat ze... aan het verschuiven waren.
847
00:40:13,006 --> 00:40:15,475
Was je geschokt?
toen Tony een kind kreeg?
848
00:40:15,508 --> 00:40:16,943
Ik was geschokt.
849
00:40:16,976 --> 00:40:18,411
Ik had het hem gevraagd
850
00:40:18,445 --> 00:40:20,947
hoe komt het dat hij geen kinderen had,
en hij is als...
851
00:40:22,115 --> 00:40:25,851
"Het is gewoon niet iets
Ik zie het mezelf ooit doen, ooit."
852
00:40:26,919 --> 00:40:28,655
Het grootste deel van mijn leven
853
00:40:28,688 --> 00:40:30,623
Dat zou ik niet zijn geweest
een goede vader.
854
00:40:30,657 --> 00:40:33,626
Te veel met zichzelf bezig,
te verzot op drugs.
855
00:40:33,660 --> 00:40:36,329
En ook bang.
856
00:40:36,363 --> 00:40:38,965
De gedachte aan zijn
bang voor een kind,
857
00:40:38,998 --> 00:40:42,936
Weet je, dat was ik niet
tot dat soort angst.
858
00:40:44,304 --> 00:40:48,108
Eventuele twijfels die ik had
soort van verdwenen
859
00:40:48,141 --> 00:40:53,113
toen ik besefte hoe blij,
hoe blij en opgewonden hij was
860
00:40:53,146 --> 00:40:56,015
dat hij ging
vader worden.
861
00:40:57,016 --> 00:41:00,253
- Geen telefoon.
- Geen telefoon?
862
00:41:02,422 --> 00:41:05,024
Oké. Oké. Dat is oké.
863
00:41:05,058 --> 00:41:07,694
- Is dat oké?
- Dat is oké.
864
00:41:07,727 --> 00:41:10,663
- Ja? Het is oké, papa?
- Kom op. Kom op.
865
00:41:10,697 --> 00:41:13,066
- Oké, een kleine knuffel?
- Kom op.
866
00:41:13,099 --> 00:41:16,002
Kom op, nu. Oké, oké.
867
00:41:16,035 --> 00:41:18,538
- Oké, oké.
- Oké.
868
00:41:18,571 --> 00:41:21,307
Kom op. Kom op, app.
869
00:41:21,341 --> 00:41:23,610
- App.
- Appa? Hoe zit het met je app?
870
00:41:28,548 --> 00:41:30,150
Eén, twee, drie.
871
00:41:30,183 --> 00:41:32,018
♪ Je weet dat we praten ♪
872
00:41:32,051 --> 00:41:33,295
- Kom op, kom op.
- ♪ over de dokter. ♪
873
00:41:33,319 --> 00:41:35,688
Maar wat doet
hoe ziet de dokter eruit?
874
00:41:38,024 --> 00:41:40,126
Nou, hallo. Ik ben dokter Tony.
875
00:41:40,160 --> 00:41:41,494
Wat lijkt te zijn
het probleem hier?
876
00:41:42,729 --> 00:41:44,731
Ik ben hier om je te helpen
word allemaal beter.
877
00:41:44,764 --> 00:41:46,366
- Hoera!
- Ja!
878
00:41:46,399 --> 00:41:48,468
We moeten alle mensen helpen
wanneer ze hulp nodig hebben.
879
00:41:48,501 --> 00:41:51,171
Hé, dat doet me eraan denken,
Ik moet terug.
880
00:41:51,204 --> 00:41:54,441
Doei.
881
00:41:54,474 --> 00:41:55,708
Dit is mijn leven.
882
00:41:55,742 --> 00:41:57,544
Ik word wakker.
883
00:41:57,577 --> 00:41:58,645
Ik laat mijn dochter uit
884
00:41:58,678 --> 00:42:01,047
naar haar zomerkamp.
885
00:42:01,080 --> 00:42:03,383
Weet je, ik heb een paar minuten
van een normaal gezinsleven,
886
00:42:03,416 --> 00:42:05,185
dan neem ik, zoals
de lift beneden,
887
00:42:05,218 --> 00:42:06,619
en er is er nog eentje...
888
00:42:06,653 --> 00:42:08,555
Hé, Antonius!
Hoe gaat het, baas?
889
00:42:08,588 --> 00:42:10,323
Hé, wat is er, man?
890
00:42:13,393 --> 00:42:15,462
Ben je aan het werk?
891
00:42:15,495 --> 00:42:18,598
Yo, deze man heeft
het beste programma op tv.
892
00:42:20,233 --> 00:42:22,702
Tony werd echt beroemd.
893
00:42:22,735 --> 00:42:24,771
Zoals elke twee minuten,
het leek,
894
00:42:24,804 --> 00:42:26,706
iemand gaat naar hem toe.
895
00:42:26,739 --> 00:42:28,208
"Hoi."
896
00:42:28,241 --> 00:42:29,776
Weet je: "Tony, ik ben een grote fan."
897
00:42:29,809 --> 00:42:31,744
"Mag ik een foto maken?
898
00:42:31,778 --> 00:42:33,446
"Kun je met me praten?
899
00:42:33,480 --> 00:42:35,224
Wat zijn, wat-wat zijn
enkele reistips? Zou ik..."
900
00:42:35,248 --> 00:42:38,685
Het-het was gewoon onophoudelijk,
non-stop spervuur.
901
00:42:44,724 --> 00:42:48,761
Hij kreeg een kind en hij wilde
een goede echtgenoot voor Ottavia te zijn,
902
00:42:48,795 --> 00:42:51,631
en... alles veranderde, man.
903
00:42:51,664 --> 00:42:53,266
Voor hem.
904
00:42:53,299 --> 00:42:55,101
Ik ben de slechte jongen Tony Bourdain.
905
00:42:55,134 --> 00:42:57,604
Er is geen plek waar ik niet heen ga
en niets dat ik niet zal eten,
906
00:42:57,637 --> 00:43:00,273
zolang ik maar in smaragden word betaald
en mijn hotelkamer heeft
907
00:43:00,306 --> 00:43:02,242
een bidet dat schiet
warme champagne.
908
00:43:02,275 --> 00:43:05,678
Dames en
heren, Anthony Bourdain.
909
00:43:20,426 --> 00:43:22,562
En toen dacht ik:
910
00:43:22,595 --> 00:43:25,265
"Tony, wat is er verdomme, man?
911
00:43:25,298 --> 00:43:27,534
'Zoals, hoe gaat het?
blijf kalm
912
00:43:27,567 --> 00:43:30,503
en je kalmte
en jij bent aardig?"
913
00:43:30,537 --> 00:43:32,472
Ik zal dit nooit vergeten.
Hij zegt: "luister.
914
00:43:32,505 --> 00:43:35,408
'Ik ben aardig tegen iemand
en vriendelijk tegen hen zijn,
915
00:43:35,441 --> 00:43:39,546
"Als dat mijn werk is,
het klopt zeker
916
00:43:39,579 --> 00:43:44,150
kok uit de middenlijn zijn
in een moeilijk restaurant."
917
00:43:46,452 --> 00:43:49,389
Heb je iets
lijkt op een normaal leven?
918
00:43:49,422 --> 00:43:50,390
Nee.
919
00:43:50,423 --> 00:43:53,426
Ik vraag dit omdat
het antwoord voor mij is nee.
920
00:43:53,459 --> 00:43:57,163
Ik wil nee zeggen, want
Ik ben net bij mijn vrienden geweest.
921
00:43:57,196 --> 00:43:59,799
Ik heb ze niet gezien
in vele jaren.
922
00:43:59,832 --> 00:44:01,568
- Rechts.
- En ik voelde dat ik gewoon...
923
00:44:01,601 --> 00:44:03,136
Ik kon er geen verband mee leggen.
924
00:44:03,169 --> 00:44:04,580
- Ik bedoel, het is alsof...
- Ik weet het, ik weet het.
925
00:44:04,604 --> 00:44:07,473
En ik-ik begrijp die,
maar-maar, maar... ja.
926
00:44:07,507 --> 00:44:09,342
Ik ben een freak.
927
00:44:09,375 --> 00:44:11,144
- Ze alleen...
- Verdomde hel. Jezus.
928
00:44:11,177 --> 00:44:12,712
O, is dit zo interessant?
929
00:44:12,745 --> 00:44:14,447
Waar wachten we op?
930
00:44:14,480 --> 00:44:15,848
Is er...
931
00:44:15,882 --> 00:44:17,584
Wij staan altijd klaar.
932
00:44:17,617 --> 00:44:20,486
Ik sta op het punt te bevallen
aan een grote verdomde buitenaardse baby
933
00:44:20,520 --> 00:44:21,487
op elk moment.
934
00:44:21,521 --> 00:44:23,189
Het wordt enorm.
935
00:44:23,222 --> 00:44:24,733
Oké,
Waarom nemen we er dan niet vijf?
936
00:44:24,757 --> 00:44:27,760
- Neem er vijf.
- Heilige onzin. Jezus.
937
00:44:27,794 --> 00:44:29,362
En jij bent...
938
00:44:29,395 --> 00:44:31,798
Hoeveel dagen
recht schieten heb je?
939
00:44:33,633 --> 00:44:35,301
Vraag mij dat niet.
940
00:45:22,649 --> 00:45:24,550
De internationale
narcohandelaar
941
00:45:24,584 --> 00:45:27,253
Tom vitale werd gearresteerd
onlangs in Amsterdam.
942
00:45:27,286 --> 00:45:29,322
Op onderzoek
op het plaatselijke district,
943
00:45:29,355 --> 00:45:30,657
ze ontdekten dat hij had ingeslikt
944
00:45:30,690 --> 00:45:33,559
een record
90 bolita's cocaïne.
945
00:45:34,962 --> 00:45:38,264
Wat de shows haalde was:
946
00:45:38,297 --> 00:45:40,800
wat mij betreft,
het minst interessante...
947
00:45:40,833 --> 00:45:42,802
Delen van de reis.
948
00:45:42,835 --> 00:45:46,773
Welkom bij een nieuwe aflevering
van 24 uur durende fuck-over.
949
00:45:51,411 --> 00:45:53,880
Hij was een controlefreak
op veel manieren.
950
00:45:53,913 --> 00:45:56,416
Je kon niet winnen
een ruzie met hem.
951
00:45:56,449 --> 00:45:59,485
Gewoon omdat er een idee was,
hij zou het uitdagen.
952
00:45:59,519 --> 00:46:00,920
Heb je lijnen voor mij?
953
00:46:00,954 --> 00:46:02,588
Misschien kun je mij iets te eten geven.
954
00:46:03,556 --> 00:46:05,858
Rome in de schemering. Echt waar
geen plek zoals deze, toch?
955
00:46:05,892 --> 00:46:08,261
Er hangt romantiek in de lucht.
956
00:46:08,294 --> 00:46:09,438
- Wie zegt dat?
- We zijn hier twee dagen.
957
00:46:09,462 --> 00:46:10,998
Wanneer?
Wanneer dan ook in mijn leven
958
00:46:11,031 --> 00:46:12,632
heb ik dat ooit gezegd?
959
00:46:12,665 --> 00:46:14,935
Soms voel je je geïnspireerd
en jij zegt iets
960
00:46:14,968 --> 00:46:17,971
echt leuk
dat doet mij verscheuren.
961
00:46:18,005 --> 00:46:20,406
Niet vandaag, denk ik.
962
00:46:23,309 --> 00:46:24,711
Nou, ik zou zeggen zijn barometer
963
00:46:24,744 --> 00:46:26,455
voor onzin in het algemeen
was uiterst gevoelig.
964
00:46:26,479 --> 00:46:28,414
Maar als hij voelde
wij waren aan het lullen,
965
00:46:28,448 --> 00:46:30,717
Ik bedoel, dat is zoiets
de ultieme zonde, toch?
966
00:46:30,750 --> 00:46:32,719
Je gaat naar beneden lopen
langs het kanaal...
967
00:46:32,752 --> 00:46:34,253
Je zou een soort van moeten hebben
968
00:46:34,287 --> 00:46:36,289
leid hem van achteren.
969
00:46:36,322 --> 00:46:39,258
Wat voor soort
fascistisch regime is dit?
970
00:46:39,292 --> 00:46:41,327
Omdat toen Tony
wilde vertrekken,
971
00:46:41,360 --> 00:46:42,729
Tony zou vertrekken.
972
00:46:42,762 --> 00:46:45,465
Ik bedoel, hem tegenhouden
moest fysiek zijn.
973
00:46:45,498 --> 00:46:49,469
Alsof ik mijn lichaam ertussen zet
hem en de ontsnappingsroute.
974
00:46:49,502 --> 00:46:51,871
Houd hem bij mij vandaan.
975
00:46:51,904 --> 00:46:53,840
Nee, nee, nee.
976
00:47:02,315 --> 00:47:03,883
Ja, ik heb er genoeg van, man.
977
00:47:03,916 --> 00:47:06,352
Te, te verknipt.
978
00:47:07,453 --> 00:47:09,722
Nou, mijn dag is verpest.
979
00:47:13,026 --> 00:47:14,694
- Echt?
- Nee.
980
00:47:14,727 --> 00:47:16,371
- Oké. Tot ziens.
- Ik ga in tranen uitbarsten.
981
00:47:16,395 --> 00:47:17,697
Ja, dat is best goed, hè?
982
00:47:17,730 --> 00:47:19,499
In het begin was het gewoon.
983
00:47:19,532 --> 00:47:21,501
Chris en Lydia
met hem schieten.
984
00:47:21,534 --> 00:47:24,370
Dat hebben ze een aantal jaren gedaan
985
00:47:24,403 --> 00:47:26,639
en vervolgens binnengebracht
een heel team van mensen,
986
00:47:26,672 --> 00:47:29,876
velen van hen
die tot het einde bleef hangen.
987
00:47:29,909 --> 00:47:31,344
Dit is voor u.
988
00:47:31,377 --> 00:47:32,678
Oh!
989
00:47:32,712 --> 00:47:34,982
- Misschien heb je dit later nodig.
- O, dat zal ik doen.
990
00:47:35,015 --> 00:47:37,350
Het was zo ongeveer
991
00:47:37,383 --> 00:47:39,819
de meest vormende jaren
van mijn leven.
992
00:47:39,852 --> 00:47:42,455
Er zal bloed zijn.
993
00:47:42,488 --> 00:47:43,957
Er waren gevechten
994
00:47:43,991 --> 00:47:45,324
soort teams in de show.
995
00:47:45,358 --> 00:47:46,793
- Hallo, Diane.
- Diane.
996
00:47:46,826 --> 00:47:49,029
Hoi! Hoi!
997
00:47:49,062 --> 00:47:50,797
Zach geïntroduceerd
een kleinigheidje
998
00:47:50,830 --> 00:47:53,066
genaamd de lenswissel.
999
00:47:53,100 --> 00:47:54,400
Ik denk dat Tony mij leuk vond
1000
00:47:54,433 --> 00:47:55,835
om een aantal redenen.
1001
00:47:55,868 --> 00:47:57,908
Eén was dat, weet je,
Ik vond het leuk om met Tony te neuken.
1002
00:47:57,938 --> 00:47:59,405
Weet je? Ik bedoel, het was...
1003
00:47:59,438 --> 00:48:01,416
Uh, we hebben allemaal een beetje genaaid
met hem op onze eigen manier.
1004
00:48:01,440 --> 00:48:03,810
Weet je,
het was erg competitief,
1005
00:48:03,843 --> 00:48:04,945
en dus werd de lat hoger gelegd
1006
00:48:04,978 --> 00:48:06,379
elke afzonderlijke aflevering.
1007
00:48:06,412 --> 00:48:07,814
Tony was overal bij betrokken.
1008
00:48:07,847 --> 00:48:10,516
Elke show was iets
dat was belangrijk.
1009
00:48:10,550 --> 00:48:13,086
Elke show had zijn zorg.
1010
00:48:13,120 --> 00:48:16,355
Mogelijk elke show
had zijn toorn.
1011
00:48:18,724 --> 00:48:20,860
Ik bedoel, hoeveel e-mails ik heb gekregen,
1012
00:48:20,893 --> 00:48:23,596
"Zeg tegen de redacteur dat hij zichzelf moet neuken."
1013
00:48:24,497 --> 00:48:26,632
En dat moest ik vertalen
naar de redacteur.
1014
00:48:26,666 --> 00:48:31,370
Dat zou hij zeggen
de grootste zonde is middelmatigheid.
1015
00:48:33,040 --> 00:48:35,142
"Aspireren naar middelmatigheid.
1016
00:48:35,175 --> 00:48:36,642
‘Er is iets grimmigs, onvermijdelijks
1017
00:48:36,676 --> 00:48:39,478
‘en maar al te voorspelbaar
traject
1018
00:48:39,512 --> 00:48:41,982
"naar de passage van
een goede televisie-aflevering.
1019
00:48:42,015 --> 00:48:44,650
"Mensen zijn niet zo dom
zoals je volgelingen duidelijk geloven.
1020
00:48:44,684 --> 00:48:46,452
"Ze hebben de waarheid niet nodig
1021
00:48:46,485 --> 00:48:47,997
"sloeg naar huis
met betekenisloze platitudes
1022
00:48:48,021 --> 00:48:50,023
"of saaie, algemene samenvattingen.
1023
00:48:50,057 --> 00:48:51,724
Ze zullen het krijgen."
1024
00:48:51,757 --> 00:48:54,560
En het gaat maar door
voor meerdere pagina's.
1025
00:48:54,594 --> 00:48:57,530
"Geef geen macht
deze eekhoorntjesachtige nerds
1026
00:48:57,563 --> 00:49:00,533
"door ze hun zin te laten krijgen.
1027
00:49:00,566 --> 00:49:02,869
"Ze zullen dan knabbelen
deze show tot de dood
1028
00:49:02,902 --> 00:49:04,904
"als hongerige eenden.
1029
00:49:05,905 --> 00:49:09,508
Zoals altijd: de beste wensen
en respect, Tony."
1030
00:49:09,542 --> 00:49:11,477
En dit is aan iemand geschreven
1031
00:49:11,510 --> 00:49:14,413
hij hield echt van en gerespecteerd.
1032
00:49:17,917 --> 00:49:20,820
Het zat hem dwars
of iedereen de show leuk vond.
1033
00:49:20,853 --> 00:49:24,091
Hij zei: ‘Dat zou moeten
gesprek creëren.”
1034
00:49:24,124 --> 00:49:25,524
Hoe oud is hij?
1035
00:49:25,558 --> 00:49:27,760
D-Is hij dat wel
Herinner je je de vliegtuigen nog?
1036
00:49:27,793 --> 00:49:29,562
Hij was een kind.
1037
00:49:30,796 --> 00:49:32,498
Hij weet het niet meer.
1038
00:49:32,531 --> 00:49:34,034
Weet het niet meer.
Al die jaren...
1039
00:49:34,067 --> 00:49:36,103
Hij was schokkend
tegenculturele stem.
1040
00:49:36,136 --> 00:49:39,605
Ik bedoel, zoveel landen
Ik heb met hem samengewerkt
1041
00:49:39,639 --> 00:49:41,607
nog steeds mee bezig waren
de gevolgen
1042
00:49:41,641 --> 00:49:44,610
van wat Amerika ook had gedaan.
1043
00:49:44,644 --> 00:49:46,846
Voor hem betekent het alles verliezen,
1044
00:49:46,879 --> 00:49:48,181
uh, omdat hij de... is
1045
00:49:48,215 --> 00:49:51,118
Het hoofd van de familie,
het gezin voeden.
1046
00:49:51,151 --> 00:49:53,452
Eh, dus na verlies
1047
00:49:53,486 --> 00:49:55,655
zijn armen en zijn benen,
1048
00:49:55,688 --> 00:49:59,159
Het is een grote ramp
voor zijn leven.
1049
00:50:02,029 --> 00:50:03,863
Hij wil weten of je bang bent
1050
00:50:03,896 --> 00:50:06,699
van het zien van de realiteit.
1051
00:50:06,732 --> 00:50:09,036
Ah. Bang?
1052
00:50:09,069 --> 00:50:11,204
Euh, nee.
1053
00:50:11,238 --> 00:50:14,874
Het doet pijn, maar ik denk
dat is gepast.
1054
00:50:14,907 --> 00:50:16,909
Weet je, dat zou moeten.
Ik denk dat Amerikanen...
1055
00:50:16,944 --> 00:50:21,547
Elke Amerikaan zou het moeten zien
de gevolgen van oorlog.
1056
00:50:22,282 --> 00:50:24,850
Ik denk dat het, eh...
1057
00:50:25,953 --> 00:50:31,158
het minste wat ik kan doen is doen
zie de wereld met open ogen.
1058
00:50:43,703 --> 00:50:45,805
Dat zul je in het algemeen merken
1059
00:50:45,838 --> 00:50:47,473
Ik ben mezelf niet.
1060
00:50:48,141 --> 00:50:49,842
Waar is de snark, de houding?
1061
00:50:49,875 --> 00:50:53,512
Nou, wat zeg je hiervan?
1062
00:50:56,149 --> 00:50:58,651
Ik weet het eerlijk gezegd niet.
1063
00:51:02,222 --> 00:51:04,857
Mensen zijn geen statistieken.
1064
00:51:04,890 --> 00:51:08,694
Er zit zeker waarde in
de kleine dingen laten zien.
1065
00:51:10,964 --> 00:51:14,001
Hoe gaat het met haar?
Eh, kun je het haar vragen?
1066
00:51:15,168 --> 00:51:16,970
Niet opnieuw...
Deze keer niet echt goed.
1067
00:51:17,004 --> 00:51:18,138
- Niet goed?
- Nee.
1068
00:51:18,171 --> 00:51:19,672
Ik bedoel, de situatie van het land,
1069
00:51:19,705 --> 00:51:21,707
mensen hebben dat niet
elk inkomen, elk geld,
1070
00:51:21,741 --> 00:51:23,944
dus dat kunnen ze niet
koop eten op straat.
1071
00:51:23,977 --> 00:51:25,145
Dat kun je je dus voorstellen.
1072
00:51:25,178 --> 00:51:27,314
Dat, zie...
Daarom zie je er veel
1073
00:51:27,347 --> 00:51:28,982
jongens hier bedelen, weet je.
1074
00:51:29,016 --> 00:51:30,759
‘Kun je wat eten voor me kopen?
Kun je mij iets geven?"
1075
00:51:30,783 --> 00:51:32,618
Het grootste probleem
1076
00:51:32,651 --> 00:51:36,223
waar we mee te maken hebben gehad
probeerde te zijn,
1077
00:51:36,256 --> 00:51:39,658
je weet wel, de vlieg op de muur
en-en naar een plaats gaan
1078
00:51:39,692 --> 00:51:41,894
en geen effect hebben.
1079
00:51:41,927 --> 00:51:46,699
Deze aflevering is bijvoorbeeld een primeur
voorbeeld van gewoon proberen te helpen,
1080
00:51:46,732 --> 00:51:49,036
en het steekt zijn lelijke kop op.
1081
00:51:50,736 --> 00:51:52,172
We hebben al dat etensresten.
1082
00:51:52,205 --> 00:51:55,708
Tony zegt: "laten we gewoon
geef het aan de mensen hier."
1083
00:51:57,944 --> 00:52:03,050
Weet je, ze hebben honger,
en natuurlijk volgde er chaos.
1084
00:52:05,718 --> 00:52:07,988
Grotere kinderen hadden zoiets van,
jongere kinderen gooien
1085
00:52:08,021 --> 00:52:13,360
buiten de lijn,
en het was een heel lelijk scenario.
1086
00:52:24,904 --> 00:52:27,706
Ik denk dat Tony dat uiteindelijk heeft gezien
1087
00:52:27,740 --> 00:52:29,209
het was niet alleen eten.
1088
00:52:29,242 --> 00:52:30,643
Er is lijden in deze wereld,
1089
00:52:30,676 --> 00:52:33,980
en dat lijkt zo te zijn
alomtegenwoordig.
1090
00:52:34,014 --> 00:52:36,349
Hoe breng je tijd door
met mensen
1091
00:52:36,383 --> 00:52:39,352
en-en-en je leeft mee
met hun lot...
1092
00:52:39,386 --> 00:52:41,988
Hoezo niet
je fundamenteel veranderen?
1093
00:52:42,022 --> 00:52:45,658
Whee. Whee.
1094
00:52:45,691 --> 00:52:47,160
Ga je naar de ruimte?
1095
00:52:47,194 --> 00:52:48,861
Ja.
1096
00:52:50,663 --> 00:52:51,897
Hoger gaan.
1097
00:52:51,932 --> 00:52:55,701
Hij was op reis
250 dagen per jaar,
1098
00:52:55,734 --> 00:52:57,080
en, weet je,
als je weer thuiskomt,
1099
00:52:57,104 --> 00:52:59,172
je moet een echtgenoot zijn,
je moet een vader zijn.
1100
00:53:01,774 --> 00:53:03,776
Met de weinige tijd die hij had,
1101
00:53:03,809 --> 00:53:06,879
hij was zeer attent.
1102
00:53:08,048 --> 00:53:10,984
Zandkastelen op het strand,
de hele dag.
1103
00:53:18,757 --> 00:53:20,926
Ik denk dat het een verrassing was
1104
00:53:20,961 --> 00:53:23,863
en shock voor hem,
zo laat in het leven,
1105
00:53:23,896 --> 00:53:26,399
om dat soort liefde te ervaren.
1106
00:53:26,433 --> 00:53:28,401
Kan ik deze hand gebruiken?
1107
00:53:28,435 --> 00:53:30,036
Dat is oké. Gebruik die hand.
1108
00:53:30,070 --> 00:53:31,914
We halen dat eruit en gebruiken het
die hand voor de kruimels.
1109
00:53:31,938 --> 00:53:33,006
Het is oké.
1110
00:53:33,039 --> 00:53:36,009
Het raakte hem tot in zijn kern.
1111
00:53:36,042 --> 00:53:38,744
En ik denk
hij was zich voortdurend bewust
1112
00:53:38,777 --> 00:53:41,780
van, zoals, niet willen
om het te verpesten.
1113
00:53:42,915 --> 00:53:44,893
Ben je echt in dit land?
nu, of is dit een luchtspiegeling?
1114
00:53:44,917 --> 00:53:47,954
Ik-ik ben mijn stuntdubbel.
1115
00:53:47,988 --> 00:53:49,722
Kon je niet krijgen
iemand die er beter uitziet?
1116
00:53:49,755 --> 00:53:52,025
Ja. Oh!
1117
00:53:52,058 --> 00:53:54,161
Fans van de show denken van wel
1118
00:53:54,194 --> 00:53:56,930
de grootste baan ter wereld,
maar het was er één die
1119
00:53:56,963 --> 00:53:59,099
er was geen mogelijkheid
om ooit uit te ontsnappen.
1120
00:53:59,132 --> 00:54:01,334
Kon eigenlijk niet naar huis
voor een dag en niet meer
1121
00:54:01,368 --> 00:54:02,936
Antonius Bourdain.
1122
00:54:02,969 --> 00:54:04,770
Wat voor soort maak je?
1123
00:54:04,803 --> 00:54:06,173
Koekje. Wat is de beste soort?
1124
00:54:06,206 --> 00:54:09,176
Ik weet het niet. Eh, ben jij dat?
kinderarbeidwetgeving naleven?
1125
00:54:10,776 --> 00:54:12,811
Zijn dochter
maakte vroeger deze grap
1126
00:54:12,845 --> 00:54:14,323
waar ze opstond en zei:
"Ik ben Anthony Bourdain."
1127
00:54:14,347 --> 00:54:16,016
Hoi. Mijn naam is Anthony Bourdain.
1128
00:54:16,049 --> 00:54:18,451
‘Misschien ken je mij
van tv-programma's als..."
1129
00:54:18,485 --> 00:54:21,820
Misschien ken je mij
van shows als, uh...
1130
00:54:21,854 --> 00:54:24,324
Ze wist dat haar vader
1131
00:54:24,357 --> 00:54:28,694
en Anthony Bourdain
waren zeer afzonderlijke entiteiten.
1132
00:54:31,131 --> 00:54:32,898
Jij peutert in die neus
1133
00:54:32,933 --> 00:54:34,301
behoorlijk moeilijk daar, jongedame.
1134
00:54:36,203 --> 00:54:38,771
Oh! God!
1135
00:54:38,804 --> 00:54:40,207
"Ik ben er klaar mee om cool te zijn.
1136
00:54:40,240 --> 00:54:42,008
"Of beter gezegd:
Ik ben klaar
1137
00:54:42,042 --> 00:54:43,944
"het idee onderhoudend
dat iedereen dat zou kunnen
1138
00:54:43,977 --> 00:54:47,080
"overweeg de mogelijkheid
van koelte afkomstig van
1139
00:54:47,113 --> 00:54:49,382
of ergens bij mij in de buurt wonen."
1140
00:54:49,416 --> 00:54:52,118
Iedereen trapt naar de camera.
1141
00:54:52,152 --> 00:54:54,487
Hoi-ja!
1142
00:54:54,521 --> 00:54:57,157
"De essentie van cool is tenslotte
1143
00:54:57,190 --> 00:54:58,959
"Het kan me geen fuck schelen.
1144
00:54:58,992 --> 00:55:02,828
En laten we eerlijk zijn, ik het meest
geef het nu zeker op."
1145
00:55:04,564 --> 00:55:06,266
Weet je, mijn hele leven
1146
00:55:06,299 --> 00:55:08,501
Ik was als een kind met mijn neus
tegen het glas gedrukt,
1147
00:55:08,535 --> 00:55:10,836
Ik vraag me af, weet je,
"hoe moet het zijn om, zoals,
1148
00:55:10,869 --> 00:55:14,174
"krijg een kind en, weet je,
een normaal gezin
1149
00:55:14,207 --> 00:55:16,809
"en-en ga in de achtertuin staan
met dit gekke schort,
1150
00:55:16,842 --> 00:55:18,911
Je weet wel, hamburgers barbecueën?"
1151
00:55:18,945 --> 00:55:20,389
- En dus als ik vind...
- Mag ik daar een foto van?
1152
00:55:20,413 --> 00:55:22,048
Wanneer ik mezelf vind
1153
00:55:22,082 --> 00:55:26,253
Als ik dat doe, ben ik, zoals,
belachelijk, stom blij.
1154
00:55:26,286 --> 00:55:28,421
Ik doe er bijvoorbeeld veel
best wel cool spul nu.
1155
00:55:28,455 --> 00:55:30,399
Ik reis over de hele wereld,
Ik zie al deze verbazingwekkende dingen,
1156
00:55:30,423 --> 00:55:34,294
maar ik ben nooit gelukkiger dan wanneer
Ik sta in de achtertuin
1157
00:55:34,327 --> 00:55:38,365
een tv-vader zijn, omdat...
1158
00:55:38,398 --> 00:55:39,933
Ik voel me normaal.
1159
00:55:39,966 --> 00:55:41,277
Weet je?
Wat dat ook betekent.
1160
00:55:41,301 --> 00:55:42,402
Ja, wat betekent dat?
1161
00:55:44,571 --> 00:55:47,007
Ik leid een heel vreemd leven.
1162
00:55:47,040 --> 00:55:49,309
Ik probeer het goed te maken
als ik naar huis ga
1163
00:55:49,342 --> 00:55:51,011
door agressief te koken.
1164
00:55:51,044 --> 00:55:53,046
Ik probeer bijvoorbeeld mensen te vermoorden
om mij heen met eten.
1165
00:55:53,079 --> 00:55:55,081
Weet je, zoals,
"Eten, eten, weet je.
1166
00:55:55,115 --> 00:55:57,017
Waarom eet je niet?
Hou je niet van mij?"
1167
00:55:58,251 --> 00:56:00,420
Hij bevond zich in de wereld van
1168
00:56:00,453 --> 00:56:02,155
de huisman zijn,
1169
00:56:02,188 --> 00:56:06,092
maar dat trekt voor
de ervaring buiten...
1170
00:56:06,126 --> 00:56:08,561
Je weet wel, alsof
het zou wegglippen
1171
00:56:08,595 --> 00:56:12,332
Als hij er niet was...
Was net zo geweldig.
1172
00:56:15,435 --> 00:56:17,937
Hij had altijd haast.
1173
00:56:17,971 --> 00:56:19,905
Hij haastte zich overal heen.
1174
00:56:19,939 --> 00:56:21,840
Hij haastte zich
om in de scène te komen.
1175
00:56:21,874 --> 00:56:23,977
Hij haastte zich om hem te pakken te krijgen
uit het toneel.
1176
00:56:24,010 --> 00:56:26,046
Haasten om te krijgen
het land uit.
1177
00:56:26,079 --> 00:56:30,984
Haasten om ergens anders heen te gaan,
ook al kon hij nergens heen.
1178
00:56:43,229 --> 00:56:45,632
♪ Tijd maken... ♪
1179
00:56:45,665 --> 00:56:47,334
Alleen op aarde reizen
1180
00:56:47,367 --> 00:56:49,402
is wat ik gewend ben
op tournee zijn.
1181
00:56:49,436 --> 00:56:53,239
En als vaders,
we kregen een band dankzij dat gevoel
1182
00:56:53,273 --> 00:56:55,075
en het gevoel hebben,
1183
00:56:55,108 --> 00:56:57,077
‘Ik ben hier om te geven
een stukje van mezelf weg.”
1184
00:56:57,110 --> 00:56:59,579
En, eh, naarmate de jaren verstrijken,
dat kan moeilijk zijn.
1185
00:56:59,612 --> 00:57:01,880
♪ Iedereen gaat weg... ♪
1186
00:57:01,914 --> 00:57:03,483
- Sluit.
- De wind. Dat was de wind.
1187
00:57:03,516 --> 00:57:07,087
Rechts. We moeten, we moeten,
Weet je, houd daar rekening mee.
1188
00:57:07,687 --> 00:57:09,089
Daar gaan we.
1189
00:57:09,122 --> 00:57:10,490
En het klikte gewoon.
1190
00:57:10,523 --> 00:57:12,559
Hoe noem je
een eeuwige optimist?
1191
00:57:12,592 --> 00:57:14,361
Een accordeonist
met een pieper.
1192
00:57:16,096 --> 00:57:18,631
Het is moeilijk om vrienden te maken.
1193
00:57:18,665 --> 00:57:20,100
Om aan het puntje van de speer te staan,
1194
00:57:20,133 --> 00:57:22,335
het is alsof je om eenzaamheid vraagt.
1195
00:57:22,369 --> 00:57:23,636
O!
1196
00:57:24,704 --> 00:57:26,039
O ja.
1197
00:57:26,072 --> 00:57:27,574
Die klootzak
bloedde al leeg.
1198
00:57:28,942 --> 00:57:30,377
Recht naar de halsader.
1199
00:57:30,410 --> 00:57:32,011
♪ Je ogen sluiten ♪
1200
00:57:32,045 --> 00:57:36,082
♪ meer excuses verzinnen ♪
1201
00:57:36,116 --> 00:57:37,384
♪ aan de wol trekken... ♪
1202
00:57:37,417 --> 00:57:39,285
- Ja.
- Kun jij er drie van maken?
1203
00:57:41,454 --> 00:57:43,490
- Nou, proost daarmee.
- Proost.
1204
00:57:43,523 --> 00:57:47,394
Ik denk altijd aan: "yo, ho, ho,
voor mij een piratenleven.”
1205
00:57:47,427 --> 00:57:48,561
Dat is wat ik denk.
1206
00:57:48,595 --> 00:57:50,063
Ik bedoel, dat is...
1207
00:57:50,096 --> 00:57:51,998
Maar je bent geweest,
je bent op tournee voor...?
1208
00:57:52,031 --> 00:57:54,134
Sinds mijn 18e, ja.
1209
00:57:54,167 --> 00:57:54,968
Weet je?
1210
00:57:55,001 --> 00:57:56,369
Weet je, maar het is raar.
1211
00:57:56,403 --> 00:57:59,105
Ik-ik ben thuis voor... ik ben
een week lang belachelijk gelukkig,
1212
00:57:59,139 --> 00:58:00,483
en dan begin ik te krijgen,
zoals, gek,
1213
00:58:00,507 --> 00:58:02,041
zoals ik zou moeten zijn
iets doen.
1214
00:58:02,075 --> 00:58:03,676
Ik noem het de bitterzoete vloek.
1215
00:58:03,710 --> 00:58:06,413
Niets voelt beter
dan naar huis gaan.
1216
00:58:06,446 --> 00:58:08,581
En niets voelt beter
dan van huis gaan.
1217
00:58:10,216 --> 00:58:12,485
- Ja, je hebt een punt.
- Weet je?
1218
00:58:21,261 --> 00:58:23,229
Ik vond het heerlijk om naar hem te kijken
invloed oppakken
1219
00:58:23,263 --> 00:58:25,465
terwijl hij door het leven ging.
1220
00:58:27,467 --> 00:58:29,702
Hij is geweldig
Amerikaanse verhalenverteller,
1221
00:58:29,736 --> 00:58:32,172
en hij begon als voyeur.
1222
00:58:35,308 --> 00:58:39,078
Hij kijkt hiernaar
en de details van deze geweldige verhalen
1223
00:58:39,112 --> 00:58:40,613
van wat je ziet.
1224
00:58:40,647 --> 00:58:42,982
En toen, plotseling,
hij begint te leven
1225
00:58:43,016 --> 00:58:45,251
de verhalen die hij vertelt.
1226
00:58:45,285 --> 00:58:47,987
Hij begint naar binnen te kijken.
1227
00:58:59,365 --> 00:59:01,100
"Ik denk dat ik het eerder zei"
1228
00:59:01,134 --> 00:59:03,703
"dat ik ging doen
vertel je de waarheid."
1229
00:59:03,736 --> 00:59:05,405
"Dit hoort erbij."
1230
00:59:07,740 --> 00:59:11,211
"Ik was niet gekwalificeerd voor de baan.
1231
00:59:11,244 --> 00:59:14,981
"Ik bevond me in diepe wateren
en snelstromende bovendien.
1232
00:59:16,382 --> 00:59:19,519
De stromingen kunnen veranderen
op elk moment zonder waarschuwing."
1233
00:59:21,588 --> 00:59:24,123
"Zoals veel reizigers,
Ik begon naar binnen te keren
1234
00:59:24,157 --> 00:59:25,492
"vanuit het uitzicht uit het raam,
1235
00:59:25,525 --> 00:59:27,727
"begon te zien
wat er daarbuiten gebeurde
1236
00:59:27,760 --> 00:59:30,129
door een steeds kleiner wordende lens."
1237
00:59:32,232 --> 00:59:34,234
Het staat geschreven
dat ik loyaal moet zijn
1238
00:59:34,267 --> 00:59:36,503
naar de nachtmerrie van mijn keuze.
1239
00:59:36,536 --> 00:59:39,372
Ik denk dat ik het nu begrijp
wat dat betekent.
1240
00:59:44,410 --> 00:59:46,479
Wil jij mijn piloot zijn?
1241
00:59:46,513 --> 00:59:48,047
Ja.
1242
00:59:48,081 --> 00:59:49,649
Ik zie niet wat het probleem is.
1243
00:59:49,682 --> 00:59:51,551
Het weer lijkt mij prima.
1244
00:59:53,486 --> 00:59:55,655
Ik weet zeker dat het goed met ons gaat.
1245
00:59:57,824 --> 01:00:00,226
Wauw. Leuk.
1246
01:00:00,260 --> 01:00:03,563
Veiligheidssituatie goed,
weer niet zo goed.
1247
01:00:03,596 --> 01:00:05,431
Ben je trouwens bang?
1248
01:00:05,465 --> 01:00:07,734
Ja, kijk hem eens. Kijk naar hem.
Hij is doodsbang.
1249
01:00:07,767 --> 01:00:09,235
Ik hou niet van vliegen.
1250
01:00:16,376 --> 01:00:18,678
Ik denk dat Congo dat was,
1251
01:00:18,711 --> 01:00:20,446
zonder twijfel,
1252
01:00:20,480 --> 01:00:24,150
de gevaarlijkste plek
we hebben ooit de show gemaakt.
1253
01:00:24,183 --> 01:00:26,319
Het was iets
dat kon niet.
1254
01:00:26,352 --> 01:00:28,597
Dat was een groot deel ervan, en
we komen er altijd wel achter
1255
01:00:28,621 --> 01:00:31,424
een manier om iets te doen
dat kon niet.
1256
01:00:32,492 --> 01:00:35,828
Iedereen krijgt
alles wat hij wil.
1257
01:00:35,862 --> 01:00:38,298
Ik wilde Congo zien.
1258
01:00:38,331 --> 01:00:41,234
En vanwege mijn zonden lieten ze mij dat doen.
1259
01:00:42,368 --> 01:00:45,104
Dit is een plaats
Ik las erover als jongen.
1260
01:00:45,138 --> 01:00:48,508
In hart van duisternis,
Conrad beschreef het als
1261
01:00:48,541 --> 01:00:50,643
een kronkelende slang met zijn kop
in de Atlantische Oceaan
1262
01:00:50,677 --> 01:00:54,380
en zijn staart diep begraven
in het hart van Afrika.
1263
01:00:55,248 --> 01:00:56,683
Congo was een vervulling
1264
01:00:56,716 --> 01:00:58,451
van een enorme droom.
1265
01:00:58,484 --> 01:01:00,720
In onze kleine fantasie,
wij hadden
1266
01:01:00,753 --> 01:01:03,089
ons Apocalyps nu-moment.
1267
01:01:03,823 --> 01:01:06,326
We hebben een betrouwbaar schip gehuurd,
1268
01:01:06,359 --> 01:01:09,429
en ik zal je dubben
de kapitein Willard.
1269
01:01:12,465 --> 01:01:14,467
Tony zocht manieren
1270
01:01:14,500 --> 01:01:18,671
om zichzelf naar zijn niet toe te duwen
gewoon begrip van de wereld
1271
01:01:18,705 --> 01:01:20,673
maar begrip voor zichzelf.
1272
01:01:20,707 --> 01:01:22,809
Ben jij een moordenaar?
1273
01:01:22,842 --> 01:01:25,178
Ik ben een soldaat.
1274
01:01:25,211 --> 01:01:27,580
Het is zoiets als: welk personage is hij
1275
01:01:27,614 --> 01:01:29,182
in die film?
1276
01:01:29,215 --> 01:01:31,818
Ze zeggen dat mijn methoden ondeugdelijk zijn.
1277
01:01:31,851 --> 01:01:34,420
Zijn mijn methoden ondeugdelijk?
1278
01:01:35,321 --> 01:01:36,665
Denk je dat
mijn methoden zijn ondeugdelijk?
1279
01:01:36,689 --> 01:01:39,626
Ik heb het niet gezien
welke methode dan ook, kolonel.
1280
01:01:39,659 --> 01:01:41,628
In Congo moest hij iemand zijn
1281
01:01:41,661 --> 01:01:45,698
die zichzelf erin heeft geduwd
de waanzin van een wereld
1282
01:01:45,732 --> 01:01:47,233
zonder wet,
1283
01:01:47,266 --> 01:01:48,635
zonder bestelling,
zonder structuur.
1284
01:01:49,802 --> 01:01:51,771
Hij moest daar staan
1285
01:01:51,804 --> 01:01:53,506
met een kapmes van een meter lang
1286
01:01:53,539 --> 01:01:55,742
en de moord leiden
van kippen.
1287
01:02:01,481 --> 01:02:04,684
Wanneer je krijgt
echt diep in reizen,
1288
01:02:04,717 --> 01:02:06,428
Ik denk dat het jeukt
dat je wilt krabben
1289
01:02:06,452 --> 01:02:08,956
dat is op het randje
van die envelop,
1290
01:02:08,989 --> 01:02:11,424
waar chaos regeert.
1291
01:02:12,558 --> 01:02:17,397
Omdat het alles wegneemt
de functionele kunstgreep van
1292
01:02:17,430 --> 01:02:19,465
hoe we door ons leven gaan,
1293
01:02:19,499 --> 01:02:23,903
en je blijft achter met
alleen de zintuiglijke ervaring.
1294
01:02:46,994 --> 01:02:48,561
Anthony Bourdain,
1295
01:02:48,594 --> 01:02:50,396
de gerenommeerde chef-kok
en bestsellerauteur,
1296
01:02:50,430 --> 01:02:52,966
heeft een nieuw programma,
delen onbekend,
1297
01:02:53,000 --> 01:02:54,867
en het laat het geschenk van Bourdain zien
1298
01:02:54,901 --> 01:02:58,371
voor het vinden van de essentie
van een land of een cultuur.
1299
01:02:58,404 --> 01:03:00,907
Gaat het om de journalistiek,
1300
01:03:00,941 --> 01:03:02,742
Of gaat het over het toerisme?
1301
01:03:02,775 --> 01:03:05,311
Gaat het om de mensen?
Gaat het om het eten?
1302
01:03:05,344 --> 01:03:07,014
Het is een vreemde combinatie van
1303
01:03:07,047 --> 01:03:08,581
voedsel, politiek
1304
01:03:08,614 --> 01:03:10,850
en een doorslaggevend persoonlijk karakter
standpunt.
1305
01:03:10,883 --> 01:03:13,753
Zijn rapporten uit Israël,
de Palestijnse Gebieden,
1306
01:03:13,786 --> 01:03:16,622
Mexico en Lyon, Frankrijk,
waren gewoonweg super.
1307
01:03:16,656 --> 01:03:18,558
Hij heeft veel gereisd
1308
01:03:18,591 --> 01:03:21,962
662.000 mijlen...
1309
01:03:21,995 --> 01:03:23,997
Over de hele wereld
1310
01:03:24,031 --> 01:03:26,532
26 keer.
1311
01:03:26,566 --> 01:03:27,743
Weet je, ik eigenlijk
ging naar Tanger
1312
01:03:27,767 --> 01:03:28,969
omdat jij daarheen was gegaan.
1313
01:03:29,002 --> 01:03:30,737
En je hebt gehad
een grote impact op mij.
1314
01:03:32,371 --> 01:03:34,574
Tony was zich er zeer van bewust
1315
01:03:34,607 --> 01:03:39,479
van zijn eigen vermogen om promotie te maken
de stemmen van anderen.
1316
01:03:39,512 --> 01:03:41,048
Maar dat denk ik wel,
1317
01:03:41,081 --> 01:03:42,515
ook al zijn we naar CNN verhuisd,
1318
01:03:42,548 --> 01:03:45,752
Hij heeft een erwt gewonnen
en verschillende emmy's,
1319
01:03:45,785 --> 01:03:50,523
Hij begon zich af te vragen wie dat was
profiteren van deze shows.
1320
01:04:03,402 --> 01:04:06,372
Oké, dus we gaan gewoon
maak een opname met de tv.
1321
01:04:06,405 --> 01:04:07,975
Ik lag op bed,
CNN kijken.
1322
01:04:08,008 --> 01:04:10,810
- Oké.
- Libië nieuws.
1323
01:04:13,679 --> 01:04:15,381
Dit is CNN.
1324
01:04:15,414 --> 01:04:16,916
Het is vrijdag 25 januari.
1325
01:04:16,950 --> 01:04:18,518
Ik ben Kristie Lu Stout. Dit is...
1326
01:04:18,551 --> 01:04:19,886
Ik ben geen nieuwsfan.
1327
01:04:19,919 --> 01:04:21,654
Ik ben geen journalist.
1328
01:04:21,687 --> 01:04:24,390
Ik ben geen voorstander.
Ik ben geen opvoeder.
1329
01:04:24,423 --> 01:04:27,426
Ik kijk niet
om te inspireren of, uh...
1330
01:04:27,460 --> 01:04:28,828
Ik heb geen politieke agenda.
1331
01:04:28,861 --> 01:04:30,696
Ik vind het in elk geval erg leuk
naar een plaats gaan
1332
01:04:30,730 --> 01:04:32,933
Ik denk aan één ding
en helemaal ongelijk hebben
1333
01:04:32,966 --> 01:04:34,767
over alles.
1334
01:04:45,045 --> 01:04:48,848
Hij was een journalist
en hij was politiek,
1335
01:04:48,881 --> 01:04:50,817
maar hij was een verhalenverteller.
1336
01:04:51,717 --> 01:04:54,353
En hij besefte het niet, denk ik,
1337
01:04:54,387 --> 01:04:56,589
hoe politiek hij was.
1338
01:04:58,992 --> 01:05:00,827
We hebben de neiging om plaatsen te zien
1339
01:05:00,860 --> 01:05:04,597
in het Midden-Oosten en Afrika
in het bijzonder...
1340
01:05:04,630 --> 01:05:07,466
Wij zien ze alleen
als er slechte dingen gebeuren.
1341
01:05:11,537 --> 01:05:13,873
Als je gewoon het nieuws volgt,
u wordt herinnerd aan
1342
01:05:13,906 --> 01:05:17,010
ontvoeringen in Algerije,
onrust in Tunesië,
1343
01:05:17,044 --> 01:05:20,913
terroristische cellen in het zuiden,
dodelijke rellen in Egypte,
1344
01:05:20,948 --> 01:05:24,417
en natuurlijk islamitisch extremistisch
aanvallen in Benghazi
1345
01:05:24,450 --> 01:05:26,652
die de Amerikaanse ambassadeur heeft vermoord.
1346
01:05:27,820 --> 01:05:31,657
Al die dingen
zijn zeer reële zorgen.
1347
01:05:31,691 --> 01:05:33,860
Maar als je alleen maar kijkt
naar wat er op het nieuws is,
1348
01:05:33,893 --> 01:05:36,997
Je kunt het misschien missen
wat is een groter plaatje.
1349
01:05:53,679 --> 01:05:55,615
Je kunt het letterlijk zien
1350
01:05:55,648 --> 01:05:58,885
terwijl hij gaat en reist
steeds meer en meer.
1351
01:05:58,918 --> 01:06:01,554
Het was bijna nooit
over eten, weet je?
1352
01:06:01,587 --> 01:06:02,990
Ik denk dat het over Tony ging
1353
01:06:03,023 --> 01:06:05,458
leren hoe te zijn
een beter persoon.
1354
01:06:07,660 --> 01:06:09,662
Weet je, ik probeer het
Christus na te bootsen
1355
01:06:09,695 --> 01:06:10,931
elke dag op kleine manieren.
1356
01:06:10,964 --> 01:06:12,632
Jij wel?
1357
01:06:12,665 --> 01:06:14,467
Ja.
1358
01:06:14,500 --> 01:06:16,103
Kun je het niet vertellen?
1359
01:06:16,136 --> 01:06:17,603
En ik bedoel dat in een,
1360
01:06:17,637 --> 01:06:19,048
in een volledig
respectloze manier.
1361
01:06:19,072 --> 01:06:21,041
Nee, nee, dat kan ik me voorstellen.
1362
01:06:21,074 --> 01:06:23,210
Ik bedoel, je probeert het.
1363
01:06:23,243 --> 01:06:25,444
Jij bent inspirerend
zoveel mensen bij de show.
1364
01:06:25,478 --> 01:06:27,047
Je hebt een goede karma.
1365
01:06:27,080 --> 01:06:28,547
Ik kan niet geloven dat je dat zegt.
1366
01:06:28,581 --> 01:06:30,050
- Ja.
- Goede Karma?
1367
01:06:30,083 --> 01:06:31,751
Ik denk het wel.
1368
01:06:32,785 --> 01:06:33,786
Nou...
1369
01:06:35,755 --> 01:06:37,924
- Gaat dit jou niets aan...
- Dit is een goede karma.
1370
01:06:37,958 --> 01:06:39,192
Als boeddhist?
1371
01:06:39,226 --> 01:06:41,061
- Kijk, we zitten hier in de Provence.
- Ja.
1372
01:06:41,094 --> 01:06:42,595
- Dus?
- Wacht even.
1373
01:06:42,628 --> 01:06:44,007
- We hebben net een fantastische maaltijd gehad.
- Ja.
1374
01:06:44,031 --> 01:06:47,833
We gaan verder
naar 2011 na 2010.
1375
01:06:47,867 --> 01:06:50,636
Het leven, weliswaar voor jou,
is behoorlijk zoet geweest.
1376
01:06:50,670 --> 01:06:51,437
Ja.
1377
01:06:51,470 --> 01:06:53,974
- Maakt u zich daar geen zorgen over?
- Nee.
1378
01:06:54,007 --> 01:06:55,884
We zitten in de Provence.
Het is als een wijnetiket.
1379
01:06:55,908 --> 01:06:58,611
Het volgende leven kan onmogelijk
beter zijn dan dit.
1380
01:06:58,644 --> 01:07:00,613
Het zal waarschijnlijk zuigen.
1381
01:07:00,646 --> 01:07:02,782
Geniet van elke minuut
Hierover nu, Eric.
1382
01:07:02,815 --> 01:07:03,683
En bid.
1383
01:07:03,716 --> 01:07:05,718
Bid, bid dat dit het is,
1384
01:07:05,751 --> 01:07:07,687
want als je gelijk hebt
en er is een volgend leven,
1385
01:07:07,720 --> 01:07:09,689
we zijn genaaid, mijn vriend.
1386
01:07:09,722 --> 01:07:11,791
Ik kom misschien terug
als zeekomkommer,
1387
01:07:11,824 --> 01:07:14,560
maar je komt terug
als een yorkie.
1388
01:07:14,593 --> 01:07:15,963
Of, weet je, als je geluk hebt.
1389
01:07:17,297 --> 01:07:19,032
Ik neem de yorkie.
1390
01:07:19,066 --> 01:07:22,269
Aan het eind van de dag,
Tony is zo donker als wat, man.
1391
01:07:22,302 --> 01:07:23,971
Geef je een voorbeeld.
1392
01:07:24,004 --> 01:07:26,572
Zoals iedereen vroeg
Tony's favoriete muziek,
1393
01:07:26,605 --> 01:07:28,808
en hij zou altijd geven
dezelfde onzin-antwoorden,
1394
01:07:28,841 --> 01:07:32,645
zoals, uh, uh, "96 mysteries"
of dat verdomde liedje.
1395
01:07:32,678 --> 01:07:34,081
- Hij hield van dat liedje.
- "96 tranen."
1396
01:07:34,114 --> 01:07:35,514
"96 tranen."
1397
01:07:35,548 --> 01:07:37,683
En hij hield van, eh, 'supervlieg'
1398
01:07:37,717 --> 01:07:40,753
en, eh, en die van Curtis Mayfield
soundtrack.
1399
01:07:40,786 --> 01:07:43,622
Er zijn geen minpunten
in de verdomde bende.
1400
01:07:44,924 --> 01:07:49,829
Dit was wat Tony mij vertelde
was zijn favoriete liedje.
1401
01:07:59,139 --> 01:08:01,041
Hij hield van dit verdomde liedje.
1402
01:08:19,326 --> 01:08:21,128
Het is een geweldig nummer.
1403
01:08:21,161 --> 01:08:23,163
Maar het is heroïnemuziek.
1404
01:08:30,303 --> 01:08:32,039
Begin jaren '70
1405
01:08:32,072 --> 01:08:33,606
Dit is waar ik woonde.
1406
01:08:33,639 --> 01:08:36,043
Weet je, toen,
als je ons heroïne zou brengen,
1407
01:08:36,076 --> 01:08:37,743
dan zouden we hebben gezegd: "Ah, cool.
1408
01:08:37,777 --> 01:08:40,080
Ik zal helemaal... Ik zou graag willen
om er iets van te proberen."
1409
01:08:40,113 --> 01:08:43,316
Het was niet zo dat ik erin viel
of per ongeluk verslaafd raakt
1410
01:08:43,350 --> 01:08:44,927
of, weet je,
‘Oh, is het echt verslavend?
1411
01:08:44,951 --> 01:08:47,154
Goh, hoe is dat gebeurd?"
Nee, ik wist het.
1412
01:08:48,021 --> 01:08:49,822
Hij heeft er nooit echt mee te maken gehad
1413
01:08:49,855 --> 01:08:51,757
de onzekerheid
en alle problemen
1414
01:08:51,791 --> 01:08:54,727
dat heeft hem geplaatst
om te beginnen die weg.
1415
01:08:56,296 --> 01:08:57,663
Weet je, het is een stuk makkelijker
1416
01:08:57,696 --> 01:08:59,099
als je met Cho praat
hierover,
1417
01:08:59,132 --> 01:09:01,334
omdat, zoals,
die klootzak is zo donker.
1418
01:09:01,368 --> 01:09:03,103
♪ Vliegen over mijn hoofd... ♪
1419
01:09:03,136 --> 01:09:05,871
Mensen vergeten
Anthony Bourdain was een junkie.
1420
01:09:05,905 --> 01:09:07,307
Hij is bijvoorbeeld een drugsverslaafde,
1421
01:09:07,340 --> 01:09:08,741
en ik ben ook een junk.
1422
01:09:08,774 --> 01:09:10,743
Ik gebruik geen drugs, maar
Ik doe al het andere.
1423
01:09:11,677 --> 01:09:13,122
Overeters anoniem,
debiteuren anoniem,
1424
01:09:13,146 --> 01:09:15,315
gokkers anoniem,
seksverslaafden anoniem,
1425
01:09:15,348 --> 01:09:17,117
seks- en liefdeverslaafden anoniem.
1426
01:09:17,150 --> 01:09:18,884
Eh, ik-ik ga naar alle bijeenkomsten.
1427
01:09:18,918 --> 01:09:20,886
Ik zal je iets vertellen
1428
01:09:20,920 --> 01:09:23,090
Ik schaam me echt voor mezelf.
1429
01:09:23,123 --> 01:09:24,690
De eerste keer dat ik omhoog schoot,
1430
01:09:24,723 --> 01:09:26,960
Ik keek naar mezelf
met een grote grijns in de spiegel.
1431
01:09:26,993 --> 01:09:29,895
Weet je,
er ontbrak iets in mij.
1432
01:09:29,930 --> 01:09:31,965
Een deel van mij
wilde een dope-fanaat zijn.
1433
01:09:31,998 --> 01:09:34,700
Mijn hele leven was
in de aanloop naar dat punt.
1434
01:09:34,733 --> 01:09:36,103
In mijn gedachten,
1435
01:09:36,136 --> 01:09:40,739
het was mijn eerste stap
richting kunstenaar.
1436
01:09:41,740 --> 01:09:43,776
Denk je dat je een bepaald niveau hebt
van ontevredenheid
1437
01:09:43,809 --> 01:09:45,278
of ongelukkigheid
is een integraal onderdeel
1438
01:09:45,312 --> 01:09:46,947
van het creatieve proces?
1439
01:09:46,980 --> 01:09:48,848
Ik denk
er kan zelfs geweldige kunst worden gemaakt
1440
01:09:48,881 --> 01:09:52,252
als je gelukkig bent, maar ik denk
de beste kunst in het universum
1441
01:09:52,285 --> 01:09:56,389
wordt gecreëerd door
intens lijden.
1442
01:09:56,423 --> 01:09:59,359
Dus zet je jezelf dan neer
in een situatie
1443
01:09:59,392 --> 01:10:02,028
waar je voortdurend pijn hebt?
1444
01:10:03,296 --> 01:10:05,698
En het antwoord
op die vraag is ja.
1445
01:10:05,731 --> 01:10:07,700
Dat is zo ongeveer
iedereen die ik ken.
1446
01:10:07,733 --> 01:10:09,869
Ik weet het niet
wat dit over mij zegt.
1447
01:10:13,039 --> 01:10:14,773
Ik denk dat het een van was
1448
01:10:14,807 --> 01:10:16,219
de eerste gesprekken
Ik heb ooit een relatie met hem gehad.
1449
01:10:16,243 --> 01:10:17,954
"Ik dacht:" Hé, ik weet het
Ik ontmoet je net,
1450
01:10:17,978 --> 01:10:20,013
"maar ik-ik weet het niet
één heroïneverslaafde
1451
01:10:20,046 --> 01:10:22,815
"dat is gestopt
koud Turkije naast jou.
1452
01:10:22,848 --> 01:10:25,051
Vertel me hoe je het hebt gedaan."
1453
01:10:26,286 --> 01:10:29,322
Ik ben er doorheen gekomen, maar
Weet je, in mijn geval was het zo
1454
01:10:29,356 --> 01:10:32,392
Ik keek in een spiegel en ik...
1455
01:10:32,425 --> 01:10:34,894
Ik zag iemand die het waard was om gered te worden, eh,
1456
01:10:34,927 --> 01:10:38,198
of dat ik dat tenminste wilde
probeer heel hard en bespaar.
1457
01:10:38,231 --> 01:10:40,733
Eh...
1458
01:10:40,766 --> 01:10:43,303
Weet je, niemand...
1459
01:10:43,336 --> 01:10:45,272
Niemand heeft mij gered.
1460
01:10:46,339 --> 01:10:48,874
En hij zegt: "je werkt gewoon."
1461
01:10:50,210 --> 01:10:52,312
Toen hij me dat vertelde,
Ik kocht het
1462
01:10:52,345 --> 01:10:53,980
toen ik hem voor het eerst ontmoette.
1463
01:10:54,014 --> 01:10:57,484
En dan
naarmate ik hem beter leerde kennen,
1464
01:10:57,517 --> 01:10:59,319
Ik besefte dat hij sprong.
1465
01:10:59,352 --> 01:11:00,353
De verslaving nam toe.
1466
01:11:08,128 --> 01:11:11,198
Toen hij zichzelf wierp
in iets,
1467
01:11:11,231 --> 01:11:14,134
hij wierp zich volledig.
1468
01:11:15,268 --> 01:11:16,835
Jujitsu was een goede
1469
01:11:16,869 --> 01:11:18,804
omdat hij supergezond werd.
1470
01:11:18,837 --> 01:11:20,507
Hij zag er geweldig uit.
Hij stopte met roken.
1471
01:11:20,540 --> 01:11:22,209
Hij voelde zich energiek.
1472
01:11:22,242 --> 01:11:23,842
Hij voelde zich krachtig.
1473
01:11:24,810 --> 01:11:26,479
Oh.
1474
01:11:26,513 --> 01:11:28,348
Afbreken.
1475
01:11:28,381 --> 01:11:30,083
Ik begon op 58-jarige leeftijd.
1476
01:11:30,116 --> 01:11:32,352
Mijn vrouw wel
een concurrent van redelijk hoog niveau
1477
01:11:32,385 --> 01:11:33,786
en, uh, traint elke...
1478
01:11:33,819 --> 01:11:35,288
Hoger niveau dan jij?
1479
01:11:35,322 --> 01:11:36,822
W-weg, ver daarbuiten
1480
01:11:36,855 --> 01:11:38,358
- waar ik ooit zal zijn.
- Ja.
1481
01:11:38,391 --> 01:11:40,227
Ottavia wilde dit kunnen
1482
01:11:40,260 --> 01:11:43,330
om iemand te vermoorden
die bij hun dochter kwamen.
1483
01:11:45,898 --> 01:11:48,001
Dus dat is waar
de aanvankelijke jiujitsu-interesse
1484
01:11:48,034 --> 01:11:51,371
in die familie kwam uit,
en het was een goede zaak voor Tony
1485
01:11:51,404 --> 01:11:52,939
om een tijdje geobsedeerd door te zijn.
1486
01:11:54,341 --> 01:11:57,377
Er is een aspect
van probleemoplossing
1487
01:11:57,410 --> 01:12:01,348
onder druk dat het zo was
spreekt hem erg aan.
1488
01:12:01,381 --> 01:12:03,049
Stap over!
1489
01:12:03,083 --> 01:12:04,783
Maar iedereen die zich met jiujitsu bezighoudt
1490
01:12:04,817 --> 01:12:06,128
wordt zoiets als onmogelijk
in de buurt zijn.
1491
01:12:06,152 --> 01:12:09,990
Ik weet het omdat...
Uit ervaring.
1492
01:12:10,023 --> 01:12:12,092
Op een gegeven moment denk je:
1493
01:12:12,125 --> 01:12:14,860
"kerel, kom op, stop met praten
over verdomde jiujitsu."
1494
01:12:14,893 --> 01:12:16,829
Ik weet niets
over jiujitsu.
1495
01:12:16,862 --> 01:12:19,065
Dat kan ik bijvoorbeeld niet hebben
dit gesprek,
1496
01:12:19,099 --> 01:12:23,869
en toch ben ik op uur 150
met je praten over jiujitsu.
1497
01:12:25,171 --> 01:12:27,073
Ik bedoel, zijn aandacht en focus
1498
01:12:27,107 --> 01:12:31,444
was zo sterk,
maar er was altijd een tijdlijn.
1499
01:12:32,412 --> 01:12:34,414
Ik denk niet dat dat zo was
alles wat zou hebben
1500
01:12:34,447 --> 01:12:37,017
duurde eeuwig in zijn wereld.
1501
01:12:37,050 --> 01:12:40,487
Geen persoon, plaats,
ding, rente.
1502
01:12:42,022 --> 01:12:43,856
Ik moet het je eerst laten zien.
1503
01:12:43,889 --> 01:12:45,891
Mag ik het je een keer laten zien? Oké.
1504
01:12:47,027 --> 01:12:48,561
Dan sla je er eentje over
en jij gaat naar beneden.
1505
01:12:49,928 --> 01:12:51,264
Dan sla je er eentje over
en jij gaat naar beneden.
1506
01:12:52,432 --> 01:12:53,866
Dan kom je weer naar boven en...
1507
01:12:55,935 --> 01:12:59,306
Het leek altijd zo
wat hij wilde was,
1508
01:12:59,339 --> 01:13:03,842
Weet je, dit is idyllisch
foto van, zoals, weet je,
1509
01:13:03,876 --> 01:13:07,113
een gezins- en gewoon leven.
1510
01:13:07,147 --> 01:13:09,049
- Nee.
- Kom op, je deed het...
1511
01:13:09,082 --> 01:13:12,319
Maar toen hij het kreeg,
1512
01:13:12,352 --> 01:13:15,488
Ik weet niet of het zo was...
1513
01:13:15,522 --> 01:13:16,956
Ik weet het niet.
1514
01:13:16,990 --> 01:13:18,358
Ja.
1515
01:13:18,391 --> 01:13:21,261
Na een tijdje misschien
dat was niet meer genoeg.
1516
01:13:25,065 --> 01:13:27,233
Je hebt je boek aan familie gewijd.
1517
01:13:27,267 --> 01:13:28,468
Ja.
1518
01:13:28,501 --> 01:13:29,902
De geneugten van normaal zijn.
1519
01:13:29,936 --> 01:13:31,438
En nu ben je uit elkaar.
1520
01:13:31,471 --> 01:13:32,605
- Ja.
- Dus ik, zoals...
1521
01:13:32,639 --> 01:13:34,474
Denkt u er nog eens over na
normaal zijn
1522
01:13:34,507 --> 01:13:36,385
- of waar is jouw...
- Nou, ik bedoel, wat is normaal?
1523
01:13:36,409 --> 01:13:38,911
Ik denk, weet je, wat wel
hoe ziet de Amerikaanse familie eruit?
1524
01:13:38,945 --> 01:13:41,348
Ik bedoel, ik reis
250 dagen per jaar.
1525
01:13:41,381 --> 01:13:44,384
Weet je, hoe normaal
zou ik dat ooit kunnen hopen?
1526
01:13:54,661 --> 01:13:57,896
Tony en ik waren zo ongeveer
1527
01:13:57,931 --> 01:14:01,568
apart wonen
onder hetzelfde dak voor...
1528
01:14:01,601 --> 01:14:03,236
Al geruime tijd.
1529
01:14:06,606 --> 01:14:08,907
Weet je,
zelfs als het niet lukte
1530
01:14:08,942 --> 01:14:10,643
als getrouwd stel, weet je,
1531
01:14:10,677 --> 01:14:15,014
we zijn nog steeds hele goede vrienden
en onze focus lag op ariane.
1532
01:14:17,717 --> 01:14:21,654
Die romantische liefde
een beetje verdwenen
1533
01:14:21,688 --> 01:14:25,392
nadat hij begon
zo intens reizen,
1534
01:14:25,425 --> 01:14:27,293
en toen konden we hem niet volgen.
1535
01:14:34,734 --> 01:14:37,404
Hij bloeit één keer
elke vijf jaar.
1536
01:14:37,437 --> 01:14:38,505
Dat is alles.
1537
01:14:40,073 --> 01:14:44,077
Ik kom terug
voordat hij weer bloeit.
1538
01:14:45,011 --> 01:14:46,413
Kruis mijn hart.
1539
01:14:52,252 --> 01:14:54,554
Hij was er kapot van.
1540
01:14:54,587 --> 01:14:56,423
Hij was zijn thuisbasis kwijt.
1541
01:14:56,456 --> 01:15:00,527
En het verliet hem
ongelooflijk kwetsbaar.
1542
01:15:08,535 --> 01:15:11,337
Ik denk dat Tony zichzelf de schuld gaf.
1543
01:15:11,371 --> 01:15:13,973
En ik denk
het deed hem ook afvragen
1544
01:15:14,007 --> 01:15:16,309
of hij nu wel of niet lief was.
1545
01:15:25,618 --> 01:15:27,520
Is het erger?
ergens vreselijk zijn
1546
01:15:27,554 --> 01:15:32,125
als je alleen bent
of op een hele leuke plek
1547
01:15:32,158 --> 01:15:34,194
die je niet kunt delen
met iemand?
1548
01:15:40,099 --> 01:15:42,035
Ik bedoel,
Ik heb een e-mail die hij mij heeft gestuurd
1549
01:15:42,068 --> 01:15:43,570
dat achtervolgt mij
1550
01:15:43,603 --> 01:15:46,473
dat was gewoon rechttoe-rechtaan...
1551
01:15:46,506 --> 01:15:48,274
Je weet wel, uit het niets.
1552
01:15:49,509 --> 01:15:52,679
"David, dit is het
een gek ding om te vragen..."
1553
01:15:52,712 --> 01:15:54,247
"...maar ik ben nieuwsgierig
1554
01:15:54,280 --> 01:15:57,250
en mijn leven
Het is nu een beetje een rotzooi."
1555
01:15:58,418 --> 01:16:02,388
"Je bent succesvol
en ik ben succesvol.
1556
01:16:02,422 --> 01:16:04,691
"En ik vraag me af:
1557
01:16:04,724 --> 01:16:06,693
Ben je gelukkig?"
1558
01:16:14,167 --> 01:16:16,736
Ik weet hoe moeilijk
dat moet voor hem geweest zijn
1559
01:16:16,769 --> 01:16:18,238
om die e-mail zelfs maar te schrijven.
1560
01:16:18,271 --> 01:16:19,782
Om iemand te bereiken
en wees als,
1561
01:16:19,806 --> 01:16:21,374
"Hé man, het gaat niet goed met mij."
1562
01:16:32,418 --> 01:16:34,821
Het tijdperk van zijn leven met
1563
01:16:34,854 --> 01:16:37,190
zijn kind en ottavia...
1564
01:16:38,324 --> 01:16:42,095
Ik denk dat het een soort van
onderbreking van zijn traject.
1565
01:16:48,334 --> 01:16:51,170
Is hij van koers veranderd?
in de afgelopen twee jaar?
1566
01:16:51,204 --> 01:16:52,672
Nee, hij is weer op het goede spoor gekomen,
1567
01:16:52,705 --> 01:16:55,141
wat niet het geval was
het grootste nummer.
1568
01:16:57,844 --> 01:16:59,812
Hallo, Tony. Hoe gaat het?
1569
01:16:59,846 --> 01:17:01,548
Ik ben in orde. Hier?
1570
01:17:01,581 --> 01:17:02,582
Uitstekend. Goed.
1571
01:17:02,615 --> 01:17:04,250
Dat is geweldig.
1572
01:17:04,284 --> 01:17:06,119
Ik heb zelfs een briefje meegenomen...
1573
01:17:06,152 --> 01:17:07,687
Ik heb aantekeningen gemaakt.
1574
01:17:07,720 --> 01:17:09,689
Ik dacht aan al mijn...
1575
01:17:09,722 --> 01:17:12,325
Al mijn kwalen en problemen.
1576
01:17:13,626 --> 01:17:15,361
Ik heb dit sindsdien niet meer gedaan
1577
01:17:15,395 --> 01:17:17,564
Ik was, eh...
1578
01:17:17,597 --> 01:17:19,799
Eh, ik was een tiener.
1579
01:17:19,832 --> 01:17:21,367
Mijn ouders betrapten mij met drugs,
1580
01:17:21,401 --> 01:17:26,272
en als onderdeel van de deal,
Ik heb kort een therapeut gezien.
1581
01:17:27,373 --> 01:17:29,709
En wat voelde je daarbij?
1582
01:17:29,742 --> 01:17:30,710
Het is vermoeiend.
1583
01:17:30,743 --> 01:17:32,845
Ik bedoel, ik heb de neiging om dat te hebben
1584
01:17:32,879 --> 01:17:35,181
een soort manische persoonlijkheid.
1585
01:17:35,214 --> 01:17:37,216
Alles gaat
echt, echt geweldig
1586
01:17:37,250 --> 01:17:39,385
of het gaat niet goed.
1587
01:17:39,419 --> 01:17:41,354
Het kan op elk moment gebeuren.
Het is iets willekeurigs.
1588
01:17:41,387 --> 01:17:44,457
Eén minuut, het gaat goed met mij,
alles gaat goed,
1589
01:17:44,490 --> 01:17:46,492
en dan is het opeens...
Een klein dingetje
1590
01:17:46,526 --> 01:17:49,228
het zet mij gewoon op scherp,
en dan kom ik mezelf tegen,
1591
01:17:49,262 --> 01:17:52,165
Eh, weet je,
steeds meer, eh, denkend...
1592
01:17:52,198 --> 01:17:54,567
Ik doe, ik doe, ik doe,
Ik denk aan, zoals,
1593
01:17:54,601 --> 01:17:58,638
tijdelijke fantasieën over schade
andere mensen of mezelf.
1594
01:17:58,671 --> 01:18:00,873
Alsof ik iemand wil vermoorden
of stik ze
1595
01:18:00,907 --> 01:18:02,742
of hun armen breken.
1596
01:18:02,775 --> 01:18:05,612
Eh, daar denk ik veel over na.
1597
01:18:05,645 --> 01:18:07,447
Ik zou graag gelukkiger willen zijn.
1598
01:18:07,480 --> 01:18:09,349
Ik zou het graag willen kunnen
rustiger zijn.
1599
01:18:09,382 --> 01:18:11,284
Ik wil graag kunnen ontspannen.
1600
01:18:11,317 --> 01:18:13,753
Ik zou graag willen kunnen,
Weet je, kijk uit het raam
1601
01:18:13,786 --> 01:18:16,155
en zeg: "Ja, het leven is goed."
1602
01:18:16,189 --> 01:18:18,358
- En jij niet?
- Nee.
1603
01:18:20,526 --> 01:18:22,729
Nooit?
1604
01:18:24,230 --> 01:18:26,799
Eh, misschien een paar seconden
hier en daar.
1605
01:18:26,833 --> 01:18:29,235
Er is een lijn
1606
01:18:29,268 --> 01:18:32,905
tijdens je leven van eenzaamheid
1607
01:18:32,940 --> 01:18:35,675
of-of het gevoel alsof
"Ik wil iemand vermoorden."
1608
01:18:35,708 --> 01:18:39,912
Ik denk dat dat misschien is
je zou moeten gaan nadenken,
1609
01:18:39,947 --> 01:18:43,549
"Wil je echt
iets veranderen?"
1610
01:18:50,356 --> 01:18:52,525
Wil je echt veranderen
1611
01:18:52,558 --> 01:18:54,560
zoals jij je voelt?
1612
01:18:58,698 --> 01:19:00,700
Ik vermoed dat het te laat is.
1613
01:19:05,905 --> 01:19:09,977
♪ Ik kan tot rust komen ♪
1614
01:19:10,010 --> 01:19:14,414
♪ en het gaat prima ♪
1615
01:19:14,447 --> 01:19:17,417
♪ tot ik een oude trein hoor... ♪
1616
01:19:17,450 --> 01:19:19,419
Ik hou van deze auto.
1617
01:19:19,452 --> 01:19:21,955
Ik heb auto-jaloezie.
1618
01:19:21,989 --> 01:19:23,690
We waren allebei,
1619
01:19:23,723 --> 01:19:26,626
waar we voortdurend over praten
die film verdwijnpunt.
1620
01:19:27,760 --> 01:19:28,962
Hij hield ook van snelle auto's.
1621
01:19:28,996 --> 01:19:30,430
Ik hou van snelle auto's.
1622
01:19:30,463 --> 01:19:32,966
En toen werden we pen
vrienden echt al jaren
1623
01:19:33,000 --> 01:19:35,501
en, eh, gepraat
over alles.
1624
01:19:38,304 --> 01:19:40,273
Zijn hele persoonlijkheid
1625
01:19:40,306 --> 01:19:42,508
was die van een zoeker.
1626
01:19:42,542 --> 01:19:44,644
Ik weet gewoon dat hij dat was
zeker zoeken
1627
01:19:44,677 --> 01:19:46,746
voor iets, en-en...
1628
01:19:46,779 --> 01:19:48,949
♪ Maar je moet het begrijpen ♪
1629
01:19:48,982 --> 01:19:50,850
het was een soort pijn voor hem.
1630
01:19:50,883 --> 01:19:55,588
♪ Toen de heer mij maakte ♪
1631
01:19:55,621 --> 01:19:59,592
♪ hij maakte een wandelende man... ♪
1632
01:19:59,625 --> 01:20:01,728
Het is dit meedogenloze instinct
1633
01:20:01,761 --> 01:20:03,296
om iets goeds te verknoeien.
1634
01:20:03,329 --> 01:20:05,598
Ik denk dat het iets is
dat mensen op tv,
1635
01:20:05,631 --> 01:20:08,868
mensen die schrijven,
mensen die koken, delen.
1636
01:20:08,901 --> 01:20:12,438
Deze moeilijkheid bij het geven van liefde
en liefde ontvangen...
1637
01:20:12,472 --> 01:20:15,608
Ze weten het gewoon niet helemaal
hoe je dat moet doen.
1638
01:20:16,609 --> 01:20:19,378
Veel mensen hielden veel van hem.
1639
01:20:19,412 --> 01:20:21,814
Ik weet niet of hij het geloofde.
1640
01:20:23,951 --> 01:20:25,518
Dus, wat denk je?
1641
01:20:25,551 --> 01:20:27,854
Ik bedoel, op een metafysische manier,
1642
01:20:27,887 --> 01:20:30,456
- als je terugkijkt op je leven...
- Ja.
1643
01:20:30,490 --> 01:20:31,891
Voor mij voel ik altijd
1644
01:20:31,924 --> 01:20:33,760
dit kleine ongemak,
zoals, weet je...
1645
01:20:33,793 --> 01:20:35,695
Je hebt het gevoel dat dit niet het geval is
heeft nog genoeg geleden
1646
01:20:35,728 --> 01:20:37,040
- of je hebt niet genoeg gedaan...
- Hoe is dit verdomme gebeurd?
1647
01:20:37,064 --> 01:20:38,531
- Of ja.
- Weet je?
1648
01:20:38,564 --> 01:20:39,775
- Hoe is dit gebeurd, weet je?
- Nee.
1649
01:20:39,799 --> 01:20:40,934
Nee, ik weet het.
1650
01:20:40,968 --> 01:20:42,335
Ik ben nog steeds nieuwsgierig.
1651
01:20:42,368 --> 01:20:43,803
Je lijkt me een nieuwsgierig persoon.
1652
01:20:43,836 --> 01:20:45,772
- Het is mijn enige deugd.
- Je bent... daar ga je.
1653
01:20:45,805 --> 01:20:46,839
Oké.
1654
01:20:46,873 --> 01:20:48,307
Nieuwsgierig zijn is goed.
1655
01:20:49,943 --> 01:20:52,378
Gezien jouw leven...
1656
01:20:52,411 --> 01:20:53,679
Wat maakt jou enthousiast?
1657
01:20:54,580 --> 01:20:57,416
Wat de shit gewoon opwindt
nu uit je?
1658
01:20:57,450 --> 01:21:01,654
Dit is heel gênant,
maar... het is echt embar...
1659
01:21:01,687 --> 01:21:05,691
Geliefd zijn
en daadwerkelijk waarderen
1660
01:21:05,725 --> 01:21:08,361
de mensen die dat zijn
dat aan mij geven.
1661
01:21:18,138 --> 01:21:19,672
Wanneer jullie er klaar voor zijn,
1662
01:21:19,705 --> 01:21:20,950
- de camera's draaien.
- Oké.
1663
01:21:20,974 --> 01:21:22,608
We zijn klaar om te gaan.
1664
01:21:24,978 --> 01:21:27,014
Oké, ben je wakker?
1665
01:21:27,047 --> 01:21:28,581
Waar zijn we?
1666
01:21:28,614 --> 01:21:30,126
Maar vermeld het niet
de naam van de plaats.
1667
01:21:30,150 --> 01:21:31,827
- Ik bedoel, het servet omdraaien...
- Nee. Waarom?
1668
01:21:31,851 --> 01:21:33,362
Nou, dat willen we niet... dat wil je niet
om deze plek op te blazen.
1669
01:21:33,386 --> 01:21:34,687
Het kan me niets schelen.
1670
01:21:34,720 --> 01:21:36,065
Ik bedoel, je bent geweest
Hoe lang hier eten?
1671
01:21:36,089 --> 01:21:37,991
Sinds ik een,
sinds ik een kind was.
1672
01:21:38,025 --> 01:21:41,094
Dus je zou hier binnenkomen
en niets anders zien dan Amerikanen?
1673
01:21:41,128 --> 01:21:42,562
Niets anders dan?
1674
01:21:42,595 --> 01:21:43,830
- Niets anders dan?
- Nou ja.
1675
01:21:43,863 --> 01:21:45,464
- Ik bedoel, gewoon een leger van...
- Nou ja,
1676
01:21:45,498 --> 01:21:47,034
zodat niemand mijn ballen kapot maakt.
1677
01:21:47,067 --> 01:21:48,969
Oké dan. Wij zijn bij de...
1678
01:21:49,002 --> 01:21:50,503
Dus, dat opgeven.
1679
01:21:50,536 --> 01:21:52,505
Oké. Daar gaan we.
1680
01:21:52,538 --> 01:21:55,042
H-Hoeveel generaties
van de filmmakers in uw familie?
1681
01:21:55,075 --> 01:21:56,977
Mm, veel.
1682
01:21:57,010 --> 01:21:58,511
Proost.
1683
01:21:58,544 --> 01:22:00,613
Toen Tony Asia ontmoette, dacht hij:
1684
01:22:00,646 --> 01:22:02,715
"Ze is de beste.
Oh, mijn god, ze is zo geweldig."
1685
01:22:02,748 --> 01:22:05,518
Weet je, en, zoals,
toen je op de middelbare school zat
1686
01:22:05,551 --> 01:22:07,462
en je werd verliefd
de eerste keer of zoiets.
1687
01:22:07,486 --> 01:22:09,455
Weet je,
Ik ben het gelukkigst als het leven is
1688
01:22:09,488 --> 01:22:11,124
een soort film.
1689
01:22:11,158 --> 01:22:14,027
Dus je bent gelukkig
in de illusie.
1690
01:22:14,061 --> 01:22:15,928
- Omdat film een illusie is.
- Ja.
1691
01:22:15,963 --> 01:22:17,496
Ja, dat ben ik.
1692
01:22:17,530 --> 01:22:19,899
Nee, ik ook. Ik-ik begrijp je.
1693
01:22:21,168 --> 01:22:23,903
Hij leek erg blij met haar.
1694
01:22:25,905 --> 01:22:27,540
Weet je, ik dacht: nou,
1695
01:22:27,573 --> 01:22:29,977
hij heeft iemand gevonden
hij wil bij zijn.
1696
01:22:30,010 --> 01:22:31,711
Weet je, ik ben blij voor hem.
1697
01:22:33,613 --> 01:22:35,882
Hij vertelde het mij
dat ze erg onzeker was
1698
01:22:35,915 --> 01:22:39,186
over hun relatie,
dus hij vroeg het mij gewoon
1699
01:22:39,219 --> 01:22:43,589
om te stoppen met het plaatsen van foto's van ons
op sociale media.
1700
01:22:43,623 --> 01:22:45,625
En-en ik denk
dacht hij echt
1701
01:22:45,658 --> 01:22:47,760
hij deed het juiste
1702
01:22:47,793 --> 01:22:51,497
om er zeker van te zijn dat de persoon
waar hij van hield, voelde zich veilig.
1703
01:22:52,531 --> 01:22:53,833
Is dat een normale drang?
1704
01:22:53,866 --> 01:22:55,701
- Voor mensen?
- Ik wil normaal zijn?
1705
01:22:55,735 --> 01:22:57,503
Ik wil het zijn
zoals iedereen?
1706
01:22:57,536 --> 01:22:59,082
Dat wilde ik eigenlijk wel zijn
zoals iedereen
1707
01:22:59,106 --> 01:23:00,640
toen ik een kind was,
tenminste voor een tijdje.
1708
01:23:00,673 --> 01:23:02,118
Ik-ik begreep het niet
waarom ik dat niet kon zijn.
1709
01:23:02,142 --> 01:23:04,177
Ik denk dat mensen gelukkiger zijn
1710
01:23:04,211 --> 01:23:05,878
wanneer ze zin hebben
ze horen ergens bij.
1711
01:23:05,912 --> 01:23:08,048
- Ik, ik-ik...
- Daarom ben ik nooit gelukkig
1712
01:23:08,081 --> 01:23:10,616
omdat ik het gevoel heb dat ik er nooit bij hoor.
1713
01:23:15,721 --> 01:23:17,490
Ik wist wie ze was,
1714
01:23:17,523 --> 01:23:19,059
maar hij zou haar naam nooit gebruiken.
1715
01:23:19,092 --> 01:23:23,196
Hij zou zeggen: 'gekke Italiaan
actrice" in alle e-mails.
1716
01:23:23,230 --> 01:23:25,631
Het enige wat ik weet is dat
hij schreef me een paar keer
1717
01:23:25,665 --> 01:23:28,035
en zei dat het zo was
het zal heel, heel slecht eindigen,
1718
01:23:28,068 --> 01:23:30,436
en dat was ver terug.
1719
01:23:31,038 --> 01:23:32,605
Eh, hij wist het.
1720
01:23:32,638 --> 01:23:34,241
Oh!
1721
01:23:38,644 --> 01:23:40,546
Ik breng je naar de beste plekken.
1722
01:23:41,881 --> 01:23:44,117
Fuck Michelin.
1723
01:23:44,151 --> 01:23:46,519
Michelinster?
1724
01:23:46,552 --> 01:23:48,121
Zijn laatste relatie,
1725
01:23:48,155 --> 01:23:52,259
Ik denk dat als je ernaar kijkt,
dat is niet zo verrassend.
1726
01:23:55,195 --> 01:23:57,596
In veel opzichten
het voelt elliptisch aan
1727
01:23:57,630 --> 01:24:00,000
vanaf het allereerste begin.
1728
01:24:02,269 --> 01:24:04,271
Nu zullen sommigen van jullie zich misschien afvragen:
1729
01:24:04,304 --> 01:24:06,806
"Hoe is dit voedselgerelateerd?"
Fuck als ik het weet.
1730
01:24:06,839 --> 01:24:08,808
Ik denk dat als ik verpletterd werd
mijn schedel op een rots,
1731
01:24:08,841 --> 01:24:11,711
delen van mij zullen worden
onderdeel van de voedselketen.
1732
01:24:13,879 --> 01:24:15,715
Het was er een die, had
1733
01:24:15,748 --> 01:24:19,485
in het centrum, eh, uitersten.
1734
01:24:20,820 --> 01:24:24,992
Het is alsof hij niet kan voelen
in de middenzone.
1735
01:24:28,761 --> 01:24:30,297
Weet je, het leven draait om
1736
01:24:30,330 --> 01:24:32,498
een klif vinden
de moeite waard om eraf te springen.
1737
01:24:33,967 --> 01:24:35,601
Ik had het gevoel dat hij zoiets had van,
1738
01:24:35,634 --> 01:24:38,071
"Ik ga iets zoeken
wild en wild."
1739
01:24:40,639 --> 01:24:42,541
Misschien is dat zo
iets met leeftijd te maken
1740
01:24:42,575 --> 01:24:44,744
en ineens
jezelf alleen vinden.
1741
01:24:51,218 --> 01:24:52,818
Dit heet, eh...
1742
01:24:52,852 --> 01:24:55,621
- Zijn jullie wakker?
- Waarom film je mij?
1743
01:24:55,654 --> 01:24:56,756
Dit wordt genoemd
1744
01:24:56,789 --> 01:24:58,624
"onze wolvendame van
de wolfbloemen."
1745
01:24:58,657 --> 01:25:00,027
Dat is geweldig.
1746
01:25:00,060 --> 01:25:02,928
Weet je, dat heb ik gedaan
a-een John lurie boven mijn bed.
1747
01:25:02,963 --> 01:25:04,630
Ik zag het. Nee, jij hebt het gepost.
1748
01:25:04,663 --> 01:25:06,166
Dat was leuk
dat je dat hebt gepost.
1749
01:25:06,199 --> 01:25:09,236
Nee, ik vind het geweldig.
Ik word er heel erg blij van.
1750
01:25:09,269 --> 01:25:11,871
- Is dat zo?
- Ja, dat klopt.
1751
01:25:13,373 --> 01:25:15,908
Hij had dus een duister gevoel voor humor.
1752
01:25:15,942 --> 01:25:18,345
Hij was Edgar Allan Poe niet.
Weet je wat ik bedoel? Hij...
1753
01:25:18,378 --> 01:25:19,980
Dat was zo
veel licht om hem heen.
1754
01:25:20,013 --> 01:25:21,014
Echt waar.
1755
01:25:21,048 --> 01:25:22,648
Neem er nog één mee.
1756
01:25:22,681 --> 01:25:24,793
Nee. Ik bedoel, vooral, zoals,
Ik ben weg en ik kom terug
1757
01:25:24,817 --> 01:25:26,762
- en ik loop mijn kamer binnen...
- Daar is het, ja, ja.
1758
01:25:26,786 --> 01:25:29,722
Ik-Het voelt...
De kamer trilt met een frequentie
1759
01:25:29,755 --> 01:25:32,059
dat maakt mij comfortabel
en-en gelukkig.
1760
01:25:32,092 --> 01:25:33,692
Dat is cool.
1761
01:25:39,665 --> 01:25:41,667
Bedankt.
Eieren, het perfecte eten.
1762
01:25:41,700 --> 01:25:43,669
- Dank u, meneer.
- Eet dat.
1763
01:25:43,702 --> 01:25:45,805
We zouden lunchen.
1764
01:25:45,838 --> 01:25:47,807
En ik zei:
"Ik wil naar een rustige plek
1765
01:25:47,840 --> 01:25:49,242
waar niemand ons kent."
1766
01:25:49,276 --> 01:25:51,344
En hij stopte gewoon
in zijn sporen en zei:
1767
01:25:51,378 --> 01:25:53,380
"Ik begin agorafobisch te worden."
1768
01:25:55,949 --> 01:25:58,952
En toen zag ik het
de pijn in zijn gezicht.
1769
01:26:02,422 --> 01:26:05,724
Misschien had hij wat tijd nodig om weg te zijn
van dit alles om een minuut na te denken
1770
01:26:05,758 --> 01:26:07,893
en begin dan opnieuw
zoiets, weet je?
1771
01:26:07,927 --> 01:26:09,096
Ik niet...
1772
01:26:09,129 --> 01:26:11,998
Het leek alsof hij in de buurt was
om door te gaan naar iets anders.
1773
01:26:17,137 --> 01:26:19,805
Zijn leven begon
om je kleiner en kleiner te voelen.
1774
01:26:19,839 --> 01:26:21,874
Hij kon niet naar zoveel plaatsen gaan.
1775
01:26:21,907 --> 01:26:24,810
Dat kon niet zo zijn
zo vaak in het openbaar.
1776
01:26:24,844 --> 01:26:27,147
Ik zag hem wegsmelten.
1777
01:26:29,915 --> 01:26:32,252
Dus plaatsen zoals
het lege kwartaal
1778
01:26:32,285 --> 01:26:36,789
van de Arabische woestijn begon
om echt voor hem te resoneren.
1779
01:26:36,822 --> 01:26:40,659
Om maar op de rand van te zitten
1780
01:26:40,693 --> 01:26:46,133
de grootste zandwoestijn in de
wereld en staar erin...
1781
01:26:47,400 --> 01:26:49,136
het gevoel hebben dat het iets is
1782
01:26:49,169 --> 01:26:53,173
dat is groter dan hij
en niet over hem.
1783
01:26:55,774 --> 01:26:57,743
Hij sprak vaak over hoe,
1784
01:26:57,776 --> 01:26:59,912
in een ideale wereld,
hij zou niet in de show zijn.
1785
01:26:59,946 --> 01:27:01,914
Eh, dat zou zo zijn
zijn standpunt,
1786
01:27:01,948 --> 01:27:04,417
zoals een camera
door de ruimte bewegen,
1787
01:27:04,451 --> 01:27:07,320
zonder te hebben
om hem überhaupt te zien.
1788
01:27:24,803 --> 01:27:27,307
"Reizen is niet altijd mooi."
1789
01:27:27,340 --> 01:27:30,177
"Ga weg. Jij leert."
1790
01:27:30,210 --> 01:27:33,879
"Je krijgt littekens, littekens,
tijdens het proces veranderd."
1791
01:27:36,349 --> 01:27:37,917
"Het breekt zelfs je hart."
1792
01:28:02,943 --> 01:28:05,011
Hij was erg gestrest
1793
01:28:05,045 --> 01:28:07,780
en erg moe
en erg uitgeput.
1794
01:28:09,449 --> 01:28:11,952
Hij had het wel over stoppen.
1795
01:28:11,985 --> 01:28:14,120
Het gebeurde als
een paar jaar geleden.
1796
01:28:15,854 --> 01:28:19,925
Hij vroeg om te zien
Chris en ik in een bar.
1797
01:28:19,960 --> 01:28:21,894
Het was heel dramatisch.
1798
01:28:21,927 --> 01:28:24,965
Hij zei: ‘Ik kan niet leven
mijn leven is niet meer zo."
1799
01:28:24,998 --> 01:28:28,368
'Ik ben er klaar mee. Ik ben er klaar mee.
Ik ben klaar met jullie mensen.
1800
01:28:28,401 --> 01:28:30,103
"Aan elke band komt een einde.
1801
01:28:30,136 --> 01:28:31,981
Het is tijd dat we uit elkaar gaan
en gaan onze eigen weg."
1802
01:28:32,005 --> 01:28:35,075
"Weet je,
Ik heb één familie gebroken.
1803
01:28:35,108 --> 01:28:38,378
'Ik heb een andere relatie
waar ik heel veel om geef
1804
01:28:38,411 --> 01:28:40,813
en ik wil ervoor zorgen dat het werkt."
1805
01:28:40,846 --> 01:28:42,449
En Lydia keek
bij Tony en zei:
1806
01:28:42,482 --> 01:28:44,517
"Ga het dan doen.
1807
01:28:44,551 --> 01:28:46,553
"Ga het doen.
1808
01:28:46,586 --> 01:28:49,922
‘Ga hier niet zitten
en erover praten en zeuren.
1809
01:28:50,889 --> 01:28:53,526
‘Sta op en ga. Vertrekken.
1810
01:28:53,560 --> 01:28:55,228
"Verhuis naar Italië, regel het.
1811
01:28:55,262 --> 01:28:58,198
Wij zullen u steunen.
Wij zullen je vriend zijn. Ga."
1812
01:28:58,231 --> 01:29:00,133
"Zoals, als je hiermee klaar bent,
1813
01:29:00,166 --> 01:29:01,968
het is oké."
1814
01:29:02,002 --> 01:29:04,437
Ik weet het niet. Misschien was hij dat wel
verwacht van ons dat we, zoals,
1815
01:29:04,471 --> 01:29:07,407
pak hem vast en zeg:
"Nee, ga niet.
1816
01:29:07,440 --> 01:29:09,842
Het is nog niet voorbij. Wat kunnen wij doen?"
1817
01:29:10,477 --> 01:29:12,878
Hij kon zich niet bewegen.
1818
01:29:14,314 --> 01:29:16,316
Het is echt een beetje triest.
1819
01:29:17,284 --> 01:29:19,052
Het is alsof,
1820
01:29:19,085 --> 01:29:22,188
'Ga dan verdomme zitten en
laten we dit eens doorpraten."
1821
01:29:23,189 --> 01:29:25,824
En we zeiden: "we komen er wel uit
een manier om dit ding te laten werken,
1822
01:29:25,858 --> 01:29:28,061
Weet je, dus het is goed voor je."
1823
01:29:33,466 --> 01:29:36,369
Oké. Daar gaan we.
1824
01:29:36,403 --> 01:29:38,104
"Hongkong.
1825
01:29:38,138 --> 01:29:39,872
Verliefd worden op Azië..."
1826
01:29:39,905 --> 01:29:41,941
Oef, Azië.
1827
01:29:41,975 --> 01:29:44,978
"Verliefd worden op Azië
is één ding.
1828
01:29:45,011 --> 01:29:47,514
"Verliefd worden in Azië
is een andere.
1829
01:29:47,547 --> 01:29:49,182
"Beide zijn mij overkomen.
1830
01:29:49,215 --> 01:29:52,885
"Het is een geschenk, een droom, een vloek,
1831
01:29:52,918 --> 01:29:55,155
"het beste,
het gelukkigste,
1832
01:29:55,188 --> 01:29:58,258
"maar ook het eenzaamste wat er is
ter wereld.
1833
01:29:58,291 --> 01:30:00,859
"Ik ben in Hongkong geweest
vele malen eerder,
1834
01:30:00,893 --> 01:30:03,063
maar niet op deze manier."
1835
01:30:03,963 --> 01:30:06,933
Als ik eerder sterf
Ik ben 40 jaar oud,
1836
01:30:06,966 --> 01:30:08,644
die shoot waarschijnlijk wel had plaatsgevonden
er iets mee te maken.
1837
01:30:08,668 --> 01:30:10,937
Op de laatste seconde
1838
01:30:10,970 --> 01:30:12,605
de regisseur wordt ziek.
1839
01:30:12,639 --> 01:30:14,107
Ik heb mijn galblaas laten verwijderen.
1840
01:30:14,140 --> 01:30:15,484
Michael's galblaas,
Ik zweer bij God.
1841
01:30:15,508 --> 01:30:18,478
Dus het is duidelijk dat ik niet kan gaan,
en dan onmiddellijk Tony,
1842
01:30:18,511 --> 01:30:20,613
zoals, ziet een in.
1843
01:30:20,647 --> 01:30:24,951
Hij zorgt ervoor dat ze het allemaal eens zijn
dat Azië hier leiding aan moet geven.
1844
01:30:25,518 --> 01:30:27,554
W-Nou, oké.
1845
01:30:27,587 --> 01:30:30,190
In-in-man... in sommige opzichten,
aan deze kant,
1846
01:30:30,223 --> 01:30:34,961
dit geeft hem een soort
van een intense heropleving
1847
01:30:34,994 --> 01:30:37,464
van bijvoorbeeld creatieve energie.
1848
01:30:37,497 --> 01:30:40,100
En dus renden we daarmee weg.
1849
01:30:40,133 --> 01:30:41,468
- Azië?
- Ik denk...
1850
01:30:41,501 --> 01:30:43,036
Binnen één seconde terug.
1851
01:30:43,069 --> 01:30:44,604
We krijgen te veel
goede dingen...
1852
01:30:44,637 --> 01:30:45,972
Ik weet het, maar...
1853
01:30:46,005 --> 01:30:47,283
in een te korte tijd.
1854
01:30:47,307 --> 01:30:49,008
Laten we gaan... laten we bewegen
en-en bewegen. Ja.
1855
01:30:49,042 --> 01:30:50,119
En w-we krijgen te veel.
1856
01:30:50,143 --> 01:30:51,511
Het is zoiets als, ik bedoel,
1857
01:30:51,544 --> 01:30:53,155
op dit punt is het alsof,
voor iedereen, denk ik,
1858
01:30:53,179 --> 01:30:54,457
"Hou op met zeggen
zoveel mooie dingen."
1859
01:30:54,481 --> 01:30:55,648
- O, mijn god.
- Zo blij.
1860
01:30:55,682 --> 01:30:57,384
Het eten is klaar.
1861
01:30:57,417 --> 01:30:58,985
Azië, het eten is klaar.
1862
01:31:00,653 --> 01:31:03,189
Het leek erop
zoveel jaren van ons
1863
01:31:03,223 --> 01:31:07,427
dit ding vormgeven en creëren,
ineens
1864
01:31:07,460 --> 01:31:09,062
werd uit het raam gegooid,
1865
01:31:09,095 --> 01:31:12,465
en het was gewoon, weet je,
alles gaat.
1866
01:31:12,499 --> 01:31:14,434
Dus wat is jouw...
1867
01:31:15,635 --> 01:31:17,270
wat is jouw hoop?
1868
01:31:17,303 --> 01:31:20,140
Wat hoop je dat er zal gebeuren
uw situatie veranderen?
1869
01:31:20,173 --> 01:31:23,309
Om eerlijk te zijn, eh,
Ik ben geen grote fan van hoop.
1870
01:31:23,343 --> 01:31:25,412
Eh, hoop is...
1871
01:31:25,445 --> 01:31:26,646
Wacht even.
1872
01:31:26,679 --> 01:31:28,448
Laat mij resetten.
1873
01:31:28,481 --> 01:31:30,417
In het midden
van deze oprechte scène
1874
01:31:30,450 --> 01:31:33,019
met deze twee asielzoekers,
we stoppen...
1875
01:31:33,052 --> 01:31:35,021
Ik houd mijn hand vast
of h-houd de gedachte vast?
1876
01:31:35,054 --> 01:31:36,589
En ze vertellen dat ze moeten vasthouden
1877
01:31:36,623 --> 01:31:38,224
hun gedachte
en om het opnieuw te doen,
1878
01:31:38,258 --> 01:31:39,568
alsof we aan het filmen zijn
een film of zoiets.
1879
01:31:39,592 --> 01:31:41,728
- Eh, voeg er één toe.
- Drie.
1880
01:31:41,761 --> 01:31:44,531
35 milli... uh, centimeter.
1881
01:31:49,369 --> 01:31:52,038
Weet je, het natuurlijke doorbreken,
1882
01:31:52,071 --> 01:31:53,440
oprechte gesprekken
1883
01:31:53,473 --> 01:31:56,109
dat is niet het geval
gemakkelijke gesprekken om te voeren,
1884
01:31:56,142 --> 01:31:59,345
hij zou hebben
heb dat nog nooit gedaan.
1885
01:32:01,147 --> 01:32:03,082
Laten we gaan. Klaar om te gaan.
1886
01:32:03,116 --> 01:32:04,451
Het spijt me, doe het nog een keer.
1887
01:32:07,520 --> 01:32:09,189
Azië?
1888
01:32:12,392 --> 01:32:14,994
Wat er in Hongkong is gebeurd
1889
01:32:15,028 --> 01:32:16,729
was... luister.
1890
01:32:19,799 --> 01:32:23,703
We probeerden het
om onze vriend te helpen.
1891
01:32:23,736 --> 01:32:26,606
En als dat betekende...
1892
01:32:26,639 --> 01:32:28,741
Eh...
1893
01:32:28,775 --> 01:32:31,177
Doen... ja.
1894
01:32:37,684 --> 01:32:39,486
Van alles wat ik heb gedaan
1895
01:32:39,519 --> 01:32:42,789
in mijn leven was dit waarschijnlijk het geval
het professionele hoogtepunt.
1896
01:32:42,822 --> 01:32:45,425
Tussen, uh, Azië Argento
als directeur
1897
01:32:45,458 --> 01:32:48,094
en Christopher Doyle als
de directeur fotografie...
1898
01:32:48,127 --> 01:32:50,497
- Ga je mij een camera geven?
- Ja hoor.
1899
01:32:50,530 --> 01:32:53,132
We hebben echt iets speciaals gedaan.
1900
01:32:54,400 --> 01:32:57,403
Oké,
doorgaan met het roken van wiet.
1901
01:33:02,609 --> 01:33:04,544
Ik denk dat ik gelukkig ben.
1902
01:33:08,114 --> 01:33:10,783
Waarom? Het is zo vredig?
1903
01:33:10,817 --> 01:33:12,652
Ja.
1904
01:33:13,553 --> 01:33:16,089
Dit is het beste schot
in de film trouwens.
1905
01:33:16,122 --> 01:33:18,525
Wauw, dit is verdomd mooi.
1906
01:33:18,558 --> 01:33:20,293
Wachten.
1907
01:33:20,326 --> 01:33:22,262
Ik lach niet veel
in deze show trouwens
1908
01:33:22,295 --> 01:33:25,031
maar ik glimlach nu.
1909
01:33:26,132 --> 01:33:28,134
Ik wil jullie neerschieten.
1910
01:33:28,167 --> 01:33:32,038
Vertel ons dus over uw team.
1911
01:33:32,705 --> 01:33:35,508
Zach, 12-jarige veteraan.
1912
01:33:38,244 --> 01:33:40,346
Zach had onderdelen onbekend gemaakt
1913
01:33:40,380 --> 01:33:42,582
een van de mooiste voorstellingen
op televisie.
1914
01:33:45,685 --> 01:33:47,787
Tony's bewondering voor Zach
1915
01:33:47,820 --> 01:33:50,523
was gewoonweg verbluffend.
1916
01:33:50,557 --> 01:33:52,225
In Hongkong
1917
01:33:52,258 --> 01:33:55,595
Zach wel
een andere mening dan Azië
1918
01:33:55,628 --> 01:33:57,196
over wat ze aan het filmen waren.
1919
01:33:57,230 --> 01:33:59,699
En ondanks dat
een enorme geschiedenis
1920
01:33:59,732 --> 01:34:02,468
en liefde en vriendschap,
hij was weg.
1921
01:34:03,336 --> 01:34:05,572
Toen Tony Zach ontsloeg,
1922
01:34:05,605 --> 01:34:08,841
het was een enorme rode vlag,
omdat het zo was,
1923
01:34:08,875 --> 01:34:11,411
als hij dat gaat doen
voor iemand zoals hij,
1924
01:34:11,444 --> 01:34:15,715
Ik bedoel, wie dan ook
op de binnenste cirkel is
1925
01:34:15,748 --> 01:34:19,152
in wezen,
je weet wel, wegwerpbaar.
1926
01:34:36,502 --> 01:34:38,705
Proost.
1927
01:34:41,608 --> 01:34:44,410
Dat was zo
een heel soort manische aard
1928
01:34:44,444 --> 01:34:46,913
naar wat er aan de hand was
in dat afgelopen jaar,
1929
01:34:46,947 --> 01:34:50,216
waar de hoogtepunten
waren zeer, zeer hoog.
1930
01:34:50,249 --> 01:34:55,089
En de dieptepunten waren erg lelijk.
1931
01:35:00,793 --> 01:35:03,896
Hij was niet dezelfde persoon.
1932
01:35:03,930 --> 01:35:08,434
Er is iets veranderd
en werd heel zwaar.
1933
01:35:08,468 --> 01:35:12,905
Maar hij begon in therapie te gaan
op een gegeven moment
1934
01:35:12,940 --> 01:35:15,174
en ik dacht,
1935
01:35:15,208 --> 01:35:16,409
‘Ik kan een stap terug doen.
1936
01:35:16,442 --> 01:35:18,344
"Ik hoef niet zo te zijn,
zoals, weet je,
1937
01:35:18,378 --> 01:35:20,647
altijd zo bezorgd
over hem."
1938
01:35:20,680 --> 01:35:22,415
En, eh...
1939
01:35:26,486 --> 01:35:29,222
En ik heb het gevoel dat dat zo is
iets dat ik altijd zal blijven doen,
1940
01:35:29,255 --> 01:35:31,724
Weet je, het voelde alsof...
1941
01:35:32,825 --> 01:35:36,796
Ik had in de gaten moeten houden
meer op hem, weet je?
1942
01:36:01,587 --> 01:36:05,324
Hij kwam steeds minder langs.
1943
01:36:05,358 --> 01:36:08,795
En we zouden hem zien
één keer per maand, als we geluk hadden.
1944
01:36:11,330 --> 01:36:13,499
Weet je,
hij zei wat tegen mij
1945
01:36:13,533 --> 01:36:15,702
dat was echt...
Ik werd er verdomd kwaad van.
1946
01:36:15,735 --> 01:36:17,603
Eh...
1947
01:36:18,604 --> 01:36:19,639
Weet je, fuck it.
1948
01:36:19,672 --> 01:36:23,476
Weet je, zei Tony
Ik zou nooit een goede vader zijn.
1949
01:36:30,717 --> 01:36:32,618
Dat deed verdomd pijn.
1950
01:36:36,957 --> 01:36:41,594
En ik weet dat hij dat niet was
Ik probeer gemeen te zijn, maar...
1951
01:36:44,031 --> 01:36:45,966
- Was hij aan het projecteren?
- Ja.
1952
01:36:45,999 --> 01:36:48,735
Natuurlijk was hij aan het projecteren.
1953
01:36:48,768 --> 01:36:53,406
Hij deed alles
hij zou de... een vader kunnen zijn.
1954
01:36:55,641 --> 01:36:58,011
Ik denk dat het zijn hart brak
dat hij dat niet kon zijn
1955
01:36:58,045 --> 01:36:59,579
de verdomde vader
hij dacht dat hij dat kon zijn,
1956
01:36:59,612 --> 01:37:02,448
de romantische versie van een vader.
1957
01:37:04,517 --> 01:37:06,619
Hij was zo'n romanticus
over het leven,
1958
01:37:06,652 --> 01:37:11,290
over alles, over gezinnen,
over het leven als geheel.
1959
01:37:12,525 --> 01:37:16,329
Het leven was een romantisch idee,
en de realiteit zou dat nooit doen
1960
01:37:16,362 --> 01:37:18,865
leef precies waar
hoe hij het zich voorstelde.
1961
01:37:21,334 --> 01:37:22,502
Dat zou hij altijd blijven doen
1962
01:37:22,535 --> 01:37:23,855
zichzelf opstelde
voor teleurstelling.
1963
01:37:33,679 --> 01:37:35,448
Wauw.
1964
01:37:35,481 --> 01:37:37,050
Er is een gevoel van, eh,
1965
01:37:37,084 --> 01:37:41,354
uitgestrektheid die ik niet gewend ben.
1966
01:37:41,387 --> 01:37:43,790
Doet dit je eraan denken
van je cowboyfilms?
1967
01:37:43,823 --> 01:37:46,359
- Eh, een klein beetje.
- Ja.
1968
01:37:46,392 --> 01:37:47,669
Ja, de enige schutter
uit op wraak
1969
01:37:47,693 --> 01:37:49,963
zou rijden
op de lange termijn daar.
1970
01:37:51,597 --> 01:37:53,066
Op dat moment, denk ik
1971
01:37:53,100 --> 01:37:56,569
Hij dacht aan zijn relatie
met Azië
1972
01:37:56,602 --> 01:37:58,771
zou hem kunnen voorzien
met een antwoord.
1973
01:37:58,805 --> 01:38:01,407
- Maar hoe dan ook...
- Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
1974
01:38:01,440 --> 01:38:02,943
Weet je? Zijn liefde voor haar
1975
01:38:02,976 --> 01:38:06,079
was volkomen puur en veilig
1976
01:38:06,113 --> 01:38:08,748
en behulpzaam en ondersteunend.
1977
01:38:08,781 --> 01:38:12,318
Dat is in wezen wat
hij zocht van haar.
1978
01:38:13,452 --> 01:38:16,856
En ik denk
dat Tony dat concludeerde
1979
01:38:16,889 --> 01:38:19,692
de manier om haar vertrouwen te winnen
1980
01:38:19,725 --> 01:38:23,830
was gewoon om naar binnen te gaan
met heel zijn hart.
1981
01:38:23,863 --> 01:38:25,832
Welkom Anthony Bourdain!
1982
01:38:30,870 --> 01:38:33,974
Een van de meest pijnlijke en-en.
1983
01:38:34,007 --> 01:38:35,976
Ik-ik zou denken
interessante reizen
1984
01:38:36,009 --> 01:38:38,411
je hebt je leven op je genomen
gebeurde pas heel recent
1985
01:38:38,444 --> 01:38:39,879
met betrekking tot
de ik-ook-beweging.
1986
01:38:39,912 --> 01:38:42,715
Ik begon erover te praten
uit een gevoel van echte woede.
1987
01:38:42,748 --> 01:38:46,652
Ik bedoel, ik zou het graag willen zeggen
dat ik... ik-ik ben aangekomen bij...
1988
01:38:46,686 --> 01:38:49,056
Ik was altijd verlicht
op de een of andere manier
1989
01:38:49,089 --> 01:38:52,025
of dat ik een activist ben
of deugdzaam.
1990
01:38:52,059 --> 01:38:54,995
Maar eigenlijk, weet je,
Ik moet eerlijk zijn tegen mezelf.
1991
01:38:55,028 --> 01:38:57,630
Ik heb een bijzondere vrouw ontmoet
1992
01:38:57,663 --> 01:39:00,867
met een buitengewoon
en pijnlijk verhaal.
1993
01:39:00,900 --> 01:39:02,169
Eh, opeens was het persoonlijk.
1994
01:39:02,202 --> 01:39:03,836
Ik denk dat het verrast is
veel mensen.
1995
01:39:03,870 --> 01:39:06,173
Dat had hij eigenlijk nooit gedaan
wilde zichzelf plakken
1996
01:39:06,206 --> 01:39:09,508
daar met een doel.
1997
01:39:09,542 --> 01:39:12,478
Maar Tony had zoiets van:
"Ik ga een standpunt innemen."
1998
01:39:14,914 --> 01:39:17,017
Er gaat een atoombom vallen
1999
01:39:17,050 --> 01:39:18,818
op een van mijn ergste vijanden.
2000
01:39:18,851 --> 01:39:21,654
Iedereen heeft hem verdedigd,
2001
01:39:21,687 --> 01:39:23,756
maar nu gaat hij verdomme naar beneden.
2002
01:39:23,789 --> 01:39:26,626
Hij gaat naar beneden
grote verdomde tijd.
2003
01:39:27,727 --> 01:39:32,765
In 1997 werd ik verkracht
van Harvey Winstein
2004
01:39:32,798 --> 01:39:34,567
hier in Cannes.
2005
01:39:34,600 --> 01:39:37,904
En zelfs vanavond,
onder jullie zitten,
2006
01:39:37,938 --> 01:39:41,674
er zijn er die nog steeds zijn
ter verantwoording moeten worden geroepen
2007
01:39:41,707 --> 01:39:44,577
voor hun gedrag tegen vrouwen.
2008
01:39:45,778 --> 01:39:48,181
Argento plaatst deze foto later
2009
01:39:48,215 --> 01:39:49,691
op Instagram
met haar vuist in de lucht,
2010
01:39:49,715 --> 01:39:51,550
het onderschrift in het Frans
vertaald,
2011
01:39:51,584 --> 01:39:53,653
"de strijd om vrouwen gaat door."
2012
01:39:57,790 --> 01:39:59,926
Azië kwam net uit Cannes.
2013
01:39:59,960 --> 01:40:02,795
En dan zijn we binnen
de uffizi-galerij
2014
01:40:02,828 --> 01:40:04,797
naar kijken
de onthoofding van holofernes,
2015
01:40:04,830 --> 01:40:06,565
wat letterlijk is
2016
01:40:06,599 --> 01:40:08,201
de onthoofding van haar verkrachter,
2017
01:40:08,235 --> 01:40:12,105
en het gebeurt die dag
dat Weinstein wordt gearresteerd.
2018
01:40:12,139 --> 01:40:13,873
Weinstein heeft dat herhaaldelijk gedaan
2019
01:40:13,906 --> 01:40:15,875
ontkende alle beschuldigingen.
2020
01:40:18,211 --> 01:40:19,779
Het was buitengewoon.
2021
01:40:41,801 --> 01:40:47,007
Iedereen neemt kwal
als het symbool van de boze vrouw
2022
01:40:47,040 --> 01:40:49,977
met slangen in haar hoofd,
maar, eh,
2023
01:40:50,010 --> 01:40:52,545
Ze was een slachtoffer van verkrachting.
2024
01:40:52,578 --> 01:40:54,948
En ze moest zichzelf beschermen.
2025
01:40:54,982 --> 01:40:57,985
Weet je, krachtig,
ongemakkelijke vrouwen die
2026
01:40:58,018 --> 01:41:02,222
mensen kwaad maken is onvermijdelijk
karikaturaal als kwal.
2027
01:41:02,255 --> 01:41:03,991
Ja.
2028
01:41:04,024 --> 01:41:05,591
Ik ben-ik ben de volgende.
2029
01:41:05,624 --> 01:41:06,859
Ik ging het niet zeggen.
2030
01:41:06,892 --> 01:41:09,862
- Het is slechts een kwestie van tijd.
- Hm.
2031
01:41:10,830 --> 01:41:12,631
Het is ongelooflijk.
2032
01:41:12,665 --> 01:41:14,234
Ik ook!
2033
01:41:14,267 --> 01:41:15,969
Onze verhalen zijn waar!
2034
01:41:16,003 --> 01:41:17,204
Wij zeggen ook ik!
2035
01:41:17,237 --> 01:41:19,006
Ik bedoel, in eerste instantie was het zoiets als,
2036
01:41:19,039 --> 01:41:20,606
erg nobel van hem, weet je?
2037
01:41:20,639 --> 01:41:22,742
En het was een goed doel.
2038
01:41:22,775 --> 01:41:24,710
Maar toen werd hij...
2039
01:41:24,744 --> 01:41:26,679
Ja, dat werd hij
er geobsedeerd door.
2040
01:41:26,712 --> 01:41:29,648
Je hebt het erover in
een manier die veel mensen niet zouden doen.
2041
01:41:29,682 --> 01:41:31,684
Tot het punt waar
2042
01:41:31,717 --> 01:41:33,619
als een vriend iets zei
2043
01:41:33,652 --> 01:41:37,290
vijf jaar geleden
dat zou misschien...
2044
01:41:37,324 --> 01:41:39,625
Misschien beledigend
ook voor mij, want
2045
01:41:39,658 --> 01:41:43,163
hij zou gewoon, zoals,
schrap ze uit zijn leven.
2046
01:41:43,196 --> 01:41:45,798
Ik ben vrij veel
de genadelozen
2047
01:41:45,831 --> 01:41:47,600
- over dit onderwerp nu.
- Rechts.
2048
01:41:47,633 --> 01:41:49,635
Vrienden en creatieve partners...
2049
01:41:49,668 --> 01:41:51,637
Hij gooide ze
onder de bus zonder
2050
01:41:51,670 --> 01:41:54,740
elke vorm van overleg
of wat dan ook.
2051
01:41:54,774 --> 01:41:56,309
Ik bedoel, dat was er
niet veel nuance
2052
01:41:56,343 --> 01:41:58,711
toen het zover kwam
van zijn leven.
2053
01:42:00,679 --> 01:42:02,983
Wat ik zag was dat hij aan de beurt was
2054
01:42:03,016 --> 01:42:06,186
Wat was een leven lang
verslavende persoonlijkheid
2055
01:42:06,219 --> 01:42:07,686
aan een andere persoon.
2056
01:42:07,720 --> 01:42:11,058
En dat was het
uiterst gevaarlijk.
2057
01:42:15,928 --> 01:42:18,731
Hij gedroeg zich als een kind
die het niet begreep
2058
01:42:18,764 --> 01:42:20,800
dat ga je doen
iemand wegjagen
2059
01:42:20,833 --> 01:42:22,936
als je maar doorrijdt
en stapel op en stapel op.
2060
01:42:22,969 --> 01:42:24,713
- Ja. Maar-maar wat ik...
- Echt waar, de top tien
2061
01:42:24,737 --> 01:42:27,941
meest opwindende dingen die je ooit hebt gedaan
is een park in Rome.
2062
01:42:27,974 --> 01:42:32,345
Wat, zoals... ze had zoiets van,
"Je zou hier nu kunnen parkeren,
2063
01:42:32,379 --> 01:42:34,123
- "maar over een uur kun je hier niet parkeren."
- Ja.
2064
01:42:34,147 --> 01:42:35,714
"We kunnen hier nu mee wegkomen."
2065
01:42:35,748 --> 01:42:37,393
Ik dacht: "Dit is het
het allerleukste wat er is."
2066
01:42:37,417 --> 01:42:39,618
Hij zal niet stoppen
waar het over gaat
2067
01:42:39,652 --> 01:42:41,787
haar vermogen om te parkeren.
2068
01:42:41,821 --> 01:42:43,232
Het is alsof,
'Je bent zo'n goede Parker.
2069
01:42:43,256 --> 01:42:44,333
'J-Je parkeert zo goed.
Je parkeert zo goed.
2070
01:42:44,357 --> 01:42:45,925
Je parkeert zo goed parallel."
2071
01:42:45,959 --> 01:42:47,403
En ze zegt:
‘Kerel, ik wil niet bekend worden
2072
01:42:47,427 --> 01:42:48,928
voor mijn parkeervaardigheden."
2073
01:42:48,962 --> 01:42:51,331
Je kunt haar bijvoorbeeld zien
terugtrekken,
2074
01:42:51,364 --> 01:42:53,300
en hij wil gewoon niet stoppen.
2075
01:42:58,138 --> 01:42:59,839
We hebben zoveel plezier.
2076
01:43:00,873 --> 01:43:01,841
Klaar.
2077
01:43:01,874 --> 01:43:03,376
En het was geniaal, maat.
2078
01:43:03,410 --> 01:43:05,845
Ik zeg je,
Ik zie je bij de Oscars, yo.
2079
01:43:05,878 --> 01:43:07,981
Afscheid van hem nemen
2080
01:43:08,014 --> 01:43:11,851
is het gelukkigste dat ik voelde
Ik had hem ooit gezien.
2081
01:43:11,884 --> 01:43:13,253
Enorme knuffels.
2082
01:43:13,286 --> 01:43:14,753
Hij zei: "Ik hou van je."
2083
01:43:14,787 --> 01:43:16,822
"Ik werk graag met je samen.
We hebben jaren voor de boeg.
2084
01:43:16,856 --> 01:43:19,226
Ik kijk er naar uit."
2085
01:43:31,737 --> 01:43:33,440
Je wilt zijn nalatenschap niet
2086
01:43:33,473 --> 01:43:36,675
om over te komen als, zoals,
iemand die...
2087
01:43:36,709 --> 01:43:40,213
Bezweken aan dit...
2088
01:43:43,416 --> 01:43:45,684
duisternis.
2089
01:43:47,187 --> 01:43:48,888
Dat was hij niet.
2090
01:43:48,921 --> 01:43:52,058
Alsof hij iets heeft gecreëerd
dat was zo belangrijk.
2091
01:43:52,092 --> 01:43:55,962
En ik wil... dat echt
moet zijn, zoals...
2092
01:43:56,963 --> 01:44:00,000
Dat is de erfenis van zijn leven.
2093
01:44:00,033 --> 01:44:05,138
Niet deze stomme onzin actie
dat hij uiteindelijk deed.
2094
01:44:09,476 --> 01:44:12,811
Hoe komen we tot overeenstemming met...
2095
01:44:14,114 --> 01:44:15,048
wat is er gebeurd?
2096
01:44:15,081 --> 01:44:18,251
Hm. Dat is iets
Ik spreek niet over.
2097
01:44:24,991 --> 01:44:27,194
Wat er in Frankrijk is gebeurd.
2098
01:44:27,227 --> 01:44:29,262
Eh, waar te beginnen?
2099
01:44:29,296 --> 01:44:33,400
Het soort scènes dat we hadden
en wat voor soort shoot het was...
2100
01:44:33,433 --> 01:44:35,834
Weet je, het was zoiets als...
Tony en Eric.
2101
01:44:35,868 --> 01:44:37,304
Luchtig, grappig.
2102
01:44:37,337 --> 01:44:38,972
Eh...
2103
01:44:39,005 --> 01:44:41,274
Wauw. Wauw.
2104
01:44:41,308 --> 01:44:44,044
- Luister, man. Luisteren.
- En jij bespotte mij.
2105
01:44:44,077 --> 01:44:46,346
Waarschijnlijk wel
zoals vier dagen later.
2106
01:44:46,379 --> 01:44:50,083
Tony arriveert, en hij is gewoon...
2107
01:44:50,116 --> 01:44:52,851
Voelbaar zoiets
gewoon boos.
2108
01:44:53,486 --> 01:44:55,121
En...
2109
01:44:55,155 --> 01:44:58,091
De scène soort...
Het neemt een donkere wending.
2110
01:44:58,124 --> 01:45:00,293
Eh, ze hebben het over doodgaan,
2111
01:45:00,327 --> 01:45:02,996
verstikkend in een hotdog
of iets dergelijks.
2112
01:45:03,029 --> 01:45:06,266
Hij kijkt een beetje naar mij terug,
2113
01:45:06,299 --> 01:45:08,068
en we maken een beetje oogcontact.
2114
01:45:08,101 --> 01:45:12,239
In mijn geheugen nu,
het is erg wanhopig.
2115
01:45:17,310 --> 01:45:18,877
Ik heb Helen gebeld,
2116
01:45:18,911 --> 01:45:20,380
en deze roddelshit is uitgekomen
2117
01:45:20,413 --> 01:45:23,749
over Azië
en deze andere persoon.
2118
01:45:26,486 --> 01:45:28,854
Tony gaat erheen
weer naar dit balkon,
2119
01:45:28,887 --> 01:45:30,856
kijkend over deze vallei,
en hij rookt,
2120
01:45:30,889 --> 01:45:33,426
en hij is een beetje alleen.
2121
01:45:33,460 --> 01:45:36,296
Ik ga naar buiten en ik heb zoiets van,
2122
01:45:36,329 --> 01:45:38,465
"Hé man, hoe gaat het met je?
2123
01:45:38,498 --> 01:45:40,543
"Weet je, is dit gewoon...
Zijn dit gewoon roddelbladen,
2124
01:45:40,567 --> 01:45:42,002
'Zo, neuken met jullie?
2125
01:45:42,035 --> 01:45:43,079
Zoals hoe, weet je...
Wat gebeurt er?"
2126
01:45:43,103 --> 01:45:44,223
En dan pauzeert hij...
2127
01:45:46,006 --> 01:45:50,210
en hij zegt alleen maar:
"Een beetje verdomde discretie."
2128
01:45:50,243 --> 01:45:53,413
Rechts? En ik had zoiets van,
"Hé, man, ik ben gewoon..."
2129
01:45:53,446 --> 01:45:55,881
Hij zegt: "Nee man, jij niet."
2130
01:45:55,914 --> 01:45:57,916
Het is zoiets als: 'Ik wil niet
om verdomd te moeten dealen
2131
01:45:57,951 --> 01:45:59,452
met dit... deze verdomde..."
2132
01:45:59,486 --> 01:46:02,355
Weet je,
hij heeft het over Azië.
2133
01:46:05,125 --> 01:46:07,093
Hij keek me niet eens aan.
2134
01:46:07,127 --> 01:46:09,462
Weet je, hij is gewoon een soort van,
zoals, gewoon, je weet wel, roken
2135
01:46:09,496 --> 01:46:13,033
en gewoon een beetje naar buiten kijken
en zoiets als "fuck."
2136
01:46:13,933 --> 01:46:18,338
Ik wou dat ik meer had gezegd
voor hem op dat moment.
2137
01:46:19,939 --> 01:46:22,175
Weet je,
Het ging niet goed met Tony
2138
01:46:22,208 --> 01:46:23,909
voor een lange tijd.
2139
01:46:23,943 --> 01:46:28,014
Het bedrag waar hij grapjes over maakte
het einde van zijn leven en...
2140
01:46:28,048 --> 01:46:30,016
Hij is op jacht geweest
dat gedoe voor altijd.
2141
01:46:30,050 --> 01:46:32,185
Chips zijn oud.
2142
01:46:32,218 --> 01:46:36,189
Zo depressief nu,
Ik heb zin om zelfmoord te plegen.
2143
01:46:36,222 --> 01:46:37,856
Hij is een verdomde hardloper.
2144
01:46:37,890 --> 01:46:39,326
Ik bedoel, hij heeft lang gerend,
2145
01:46:39,359 --> 01:46:43,530
maar dat ga je niet doen
wees de pijn te slim af.
2146
01:46:43,563 --> 01:46:44,964
Ik ben er vrij zeker van dat die paal
2147
01:46:44,998 --> 01:46:46,499
zal mijn lichaamsgewicht ondersteunen.
2148
01:46:46,533 --> 01:46:50,203
- Wat?
- Als ik mezelf verdomme ophang.
2149
01:46:52,605 --> 01:46:54,307
Ik denk dat het binnenkomt
2150
01:46:54,341 --> 01:46:56,875
de hoofden van veel mensen,
en het is net als,
2151
01:46:56,909 --> 01:46:59,878
omdat hij wist hoe het moest...
2152
01:46:59,912 --> 01:47:01,614
Ik bedoel, ik weet het niet.
2153
01:47:01,648 --> 01:47:03,950
Hij is een verhalenverteller
voor één ding.
2154
01:47:03,983 --> 01:47:07,287
Hoe rekent een verhalenverteller af?
zonder een briefje achter te laten?
2155
01:47:08,921 --> 01:47:10,957
Maar ik denk dat, in zekere zin,
2156
01:47:10,990 --> 01:47:15,061
hij zou zijn einde schrijven,
dat is wat hij deed.
2157
01:47:15,095 --> 01:47:17,230
Als je kijkt naar
zijn laatste Instagram-verhaal
2158
01:47:17,263 --> 01:47:21,634
Hij speelde de titelreeks
muziek uit deze film uit de jaren 70
2159
01:47:21,668 --> 01:47:23,636
gewelddadige stad.
2160
01:47:23,670 --> 01:47:24,971
En als je de film hebt gezien,
2161
01:47:25,004 --> 01:47:26,373
je weet dat het begin is
2162
01:47:26,406 --> 01:47:30,944
een serie paparazzifoto's
van dit echtpaar.
2163
01:47:30,977 --> 01:47:32,645
Ik bedoel, het is een wraakfilm.
2164
01:47:32,679 --> 01:47:36,649
Het gaat over deze vrouw
die hem verraadt
2165
01:47:36,683 --> 01:47:38,485
en hij op zoek naar wraak.
2166
01:47:53,967 --> 01:47:57,003
Ik bedoel, het is er allemaal.
2167
01:47:59,439 --> 01:48:01,141
Ik ben erg voorzichtig
2168
01:48:01,174 --> 01:48:03,219
om te zeggen: geef de vrouw de schuld
want, zoals, weet je...
2169
01:48:03,243 --> 01:48:05,678
Of geef de minnaar de schuld
of de man de schuld geven.
2170
01:48:05,712 --> 01:48:09,182
Weet je, Tony heeft zelfmoord gepleegd.
2171
01:48:09,215 --> 01:48:11,184
Toon heeft het gedaan.
2172
01:48:17,290 --> 01:48:19,259
Mijn broer heeft zelfmoord gepleegd.
2173
01:48:19,292 --> 01:48:21,294
Ik denk dat als iemand anders
in zijn kamer was geweest,
2174
01:48:21,327 --> 01:48:23,129
Het zou een moord kunnen zijn geweest
en geen zelfmoord.
2175
01:48:23,163 --> 01:48:24,998
Ik denk dat hij rechtvaardig was
in een explosieve woede
2176
01:48:25,031 --> 01:48:27,367
en-en dit was
de enige uitweg.
2177
01:48:29,102 --> 01:48:32,405
Wanneer jij kiest
jezelf op te hangen,
2178
01:48:32,439 --> 01:48:33,673
het is een marteling.
2179
01:48:33,706 --> 01:48:37,143
Zelfopgelegde marteling.
2180
01:48:38,711 --> 01:48:40,346
Als hij verdomd dronken was,
2181
01:48:40,380 --> 01:48:42,248
het zou een stuk eenvoudiger zijn
te begrijpen.
2182
01:48:42,282 --> 01:48:47,187
Het toxicologische rapport was
hij is schoon en nuchter.
2183
01:48:47,220 --> 01:48:50,056
Ik denk dat het een duidelijke beslissing was.
2184
01:48:52,091 --> 01:48:53,593
Het was een tijdelijke onderbreking,
2185
01:48:53,626 --> 01:48:56,396
en ik denk het niet
hij woog de voor- en nadelen af.
2186
01:48:58,097 --> 01:49:01,067
Als hij er maar doorheen was gekomen
die avond, weet je?
2187
01:49:03,203 --> 01:49:05,205
We proberen het
zo moeilijk te begrijpen,
2188
01:49:05,238 --> 01:49:07,207
omdat we denken
als we het kunnen begrijpen,
2189
01:49:07,240 --> 01:49:08,741
dan vinden we het prima.
2190
01:49:08,775 --> 01:49:11,711
En het feit
waar het om gaat is: nee,
2191
01:49:11,744 --> 01:49:13,713
Ik denk niet dat we het te weten komen.
2192
01:49:13,746 --> 01:49:15,615
Wij komen het niet te weten.
2193
01:49:15,648 --> 01:49:17,584
Dat is moeilijk.
2194
01:49:24,424 --> 01:49:26,626
Nou, ik weet niet waar hij is
2195
01:49:26,659 --> 01:49:28,595
nu, maar...
2196
01:49:28,628 --> 01:49:30,463
Hij liet me in de steek.
2197
01:49:30,497 --> 01:49:32,465
Hij...
2198
01:49:36,169 --> 01:49:38,404
Ik denk het niet
hij was wreed, weet je?
2199
01:49:38,438 --> 01:49:41,341
En er is, zoals,
een wreedheid daarvoor.
2200
01:49:44,110 --> 01:49:46,813
Wat is iedereen in vredesnaam
zou moeten doen?
2201
01:50:15,475 --> 01:50:18,111
Het is ruim twee jaar geleden
2202
01:50:18,144 --> 01:50:20,547
sinds hij zelfmoord pleegde,
2203
01:50:20,580 --> 01:50:23,683
en ik ervaar nog steeds
een scala aan emoties.
2204
01:50:23,716 --> 01:50:25,552
Eh...
2205
01:50:28,755 --> 01:50:30,557
God.
2206
01:50:37,497 --> 01:50:39,098
Het is alsof...
2207
01:50:39,132 --> 01:50:40,809
Ik heb verdomme mijn haar niet geknipt
sinds hij stierf.
2208
01:50:40,833 --> 01:50:44,437
Zoals, ik-ik...
2209
01:50:44,470 --> 01:50:46,272
Ik mis hem gewoon.
2210
01:50:47,206 --> 01:50:50,710
Ik mis een vriend, een dierbare vriend.
2211
01:50:50,743 --> 01:50:57,083
Ik denk aan veel
gelukkige momenten die we samen hadden.
2212
01:51:00,620 --> 01:51:02,855
Meestal, ja.
2213
01:51:06,326 --> 01:51:10,430
Ik was in Vietnam
op een mooie dag.
2214
01:51:10,463 --> 01:51:14,734
Ik keek naar mijn telefoon,
en daar was het nieuws.
2215
01:51:14,767 --> 01:51:18,471
En toen besloot ik
om voorgoed naar Vietnam te verhuizen.
2216
01:51:19,439 --> 01:51:22,308
Dat was de...
Het was niet eens een gedachte.
2217
01:51:22,342 --> 01:51:26,346
Het was de deur die openging
en ik moest er doorheen
2218
01:51:26,379 --> 01:51:30,650
en begin iets nieuws te doen.
2219
01:51:32,251 --> 01:51:34,520
Ik luisterde naar deze plaat
2220
01:51:34,554 --> 01:51:36,723
Dat bracht me tot tranen
ik denk aan hem.
2221
01:51:36,756 --> 01:51:39,525
En, eh, mijn beide kinderen
2222
01:51:39,559 --> 01:51:41,894
omhelsde me een beetje.
2223
01:51:41,928 --> 01:51:45,131
Mijn zoon, hij zegt:
"Hoe stierf Tony?"
2224
01:51:47,266 --> 01:51:49,636
En ik had zoiets van,
"Eh, ik... we weten het niet."
2225
01:51:49,669 --> 01:51:51,671
Rechts?
2226
01:51:51,704 --> 01:51:55,408
Er gaan ongeveer 20 seconden voorbij, en
hij keek naar mij en hij zei:
2227
01:51:55,441 --> 01:51:57,477
‘Ik zou het heel graag willen weten
hoe Tony stierf."
2228
01:51:57,510 --> 01:52:01,648
Ik heb dit ongeveer een uur lang
gesprek over
2229
01:52:01,681 --> 01:52:04,217
Tony voor mijn verdomde
zevenjarig jongetje.
2230
01:52:04,250 --> 01:52:08,287
En ik zei:
"Ik denk dat Tony uiteindelijk
2231
01:52:08,321 --> 01:52:13,192
"voelde me alleen en voelde
hij kon met niemand praten
2232
01:52:13,226 --> 01:52:16,396
over de pijn die dat was
wat er in hem omgaat."
2233
01:52:16,429 --> 01:52:20,700
En ik zei: "Weet je
je hebt altijd iemand
2234
01:52:20,733 --> 01:52:23,803
om naar toe te gaan en mee te praten."
2235
01:52:23,836 --> 01:52:26,406
Dat is voor mij de les die erin zit.
2236
01:52:30,476 --> 01:52:33,279
Het is genoeg
om gewoon te zeggen dat ik gewond ben.
2237
01:52:33,981 --> 01:52:36,582
Ik heb niet gewerkt
nu al twee jaar.
2238
01:52:36,616 --> 01:52:41,521
Echt dicht bij het einde,
we praatten en ik zei:
2239
01:52:41,554 --> 01:52:44,290
‘Ik moet onze meisjes meenemen
en de last verlichten
2240
01:52:44,323 --> 01:52:46,559
"en laat ze de wereld zien,
laat ze zien wie we zijn,
2241
01:52:46,592 --> 01:52:48,394
niet alleen wanneer
Je komt thuis, maar..."
2242
01:52:48,428 --> 01:52:51,597
En we waren allebei opgewonden
over dit vooruitzicht.
2243
01:52:57,938 --> 01:52:59,706
Neuken.
2244
01:52:59,739 --> 01:53:01,774
Eén, twee, drie.
2245
01:53:04,477 --> 01:53:06,446
Als ik boos word
is wanneer ik denk aan
2246
01:53:06,479 --> 01:53:10,650
laat een briljante...
2247
01:53:10,683 --> 01:53:12,819
Dochter.
2248
01:53:14,487 --> 01:53:15,822
Weet je.
2249
01:53:17,356 --> 01:53:20,961
Dat was hij graag geweest
nu in de buurt, om haar nu te zien.
2250
01:53:20,994 --> 01:53:22,729
Hij zou zo trots op haar zijn.
2251
01:53:29,970 --> 01:53:31,871
Ik heb zoveel geluk
2252
01:53:31,904 --> 01:53:36,609
omdat ze de beste dochter is
Ik zou kunnen hopen.
2253
01:53:36,642 --> 01:53:39,980
En ik zal altijd dankbaar zijn
dat, weet je,
2254
01:53:40,013 --> 01:53:42,782
Tony gaf haar aan mij, weet je?
2255
01:53:47,520 --> 01:53:49,555
Ik bedoel, ik denk dat dit zo is
2256
01:53:49,589 --> 01:53:52,492
de laatste keer dat ik dat ooit zal doen
praat er publiekelijk over,
2257
01:53:52,525 --> 01:53:55,996
omdat ik... dat is niet de manier
Ik wil hem herinneren.
2258
01:53:56,029 --> 01:53:57,830
Ik wil hem herinneren
2259
01:53:57,864 --> 01:54:01,501
toen we samen waren, allemaal
geweldige dingen die we hadden gedaan
2260
01:54:01,534 --> 01:54:04,270
en de geweldige persoon
dat hij was.
2261
01:54:08,908 --> 01:54:11,511
Nadat Tony stierf,
2262
01:54:11,544 --> 01:54:15,414
het restaurant, les halles,
het werd gewoon dit heiligdom.
2263
01:54:16,682 --> 01:54:20,988
We wisten niet dat hij dat bedoelde
zoveel voor zoveel mensen.
2264
01:54:21,955 --> 01:54:24,824
"Je hebt mij geïnspireerd
om uit mijn comfortzone te komen
2265
01:54:24,857 --> 01:54:28,361
en mezelf onbevreesd onderdompelen
in de rijkdom van het leven."
2266
01:54:29,529 --> 01:54:30,806
"Advocaten voor
de werkende klasse,
2267
01:54:30,830 --> 01:54:32,032
"de immigranten, de armen.
2268
01:54:32,065 --> 01:54:34,300
Deze wereld heeft je niet verdiend."
2269
01:54:38,038 --> 01:54:39,705
En dan nog een paar mensen
linkse gedichten.
2270
01:54:39,739 --> 01:54:42,842
'Eén zei:' iedereen vergeet het
die icarus vloog ook.
2271
01:54:42,875 --> 01:54:46,579
"Ik geloof icarus
faalde niet toen hij viel
2272
01:54:46,612 --> 01:54:49,682
maar komt net aan het einde
van zijn triomf."
2273
01:55:10,636 --> 01:55:12,705
Weet je, dat was ik
een boze jongeman.
2274
01:55:12,738 --> 01:55:14,407
Ik-ik, uh...
2275
01:55:15,608 --> 01:55:18,979
Ik vergeet waar ik boos over was,
vooral als je hier naar kijkt.
2276
01:55:19,012 --> 01:55:20,847
Wat maakt het uit
was ik daar zo boos over?
2277
01:55:20,880 --> 01:55:23,382
Dit was, weet je...
2278
01:55:24,985 --> 01:55:26,752
paradijs.
2279
01:55:42,602 --> 01:55:44,370
Sorry.
2280
01:55:45,571 --> 01:55:47,740
Mag ik iets zeggen?
2281
01:55:47,773 --> 01:55:49,609
Om hem te hebben
over een strand lopen,
2282
01:55:49,642 --> 01:55:51,144
het resoneert, het is lief.
2283
01:55:51,178 --> 01:55:53,713
En ik ga, weet je,
zoals ik boven was
2284
01:55:53,746 --> 01:55:56,449
gebruik maken van het toilet,
Ik had zoiets van...
2285
01:55:56,482 --> 01:55:57,884
"Hij zou dat verdomd haten."
2286
01:56:03,823 --> 01:56:07,927
Uitgaan in een gloed van glorie
was zo verdomd stom.
2287
01:56:08,996 --> 01:56:12,665
Maar we leven in deze samenleving
waar elke grote artiest
2288
01:56:12,698 --> 01:56:15,168
die zelfmoord plegen
staat op muurschilderingen
2289
01:56:15,202 --> 01:56:17,170
en er wordt over gesproken
zoals goden.
2290
01:56:17,204 --> 01:56:18,771
- Tony's op muurschilderingen.
- Ja. Dat is...
2291
01:56:18,804 --> 01:56:20,806
Rond de stad,
er zijn er een paar.
2292
01:56:20,840 --> 01:56:22,642
Ik zou ze moeten gaan onteren.
2293
01:56:22,675 --> 01:56:24,543
Hij zou het geweldig vinden als ik dat deed.
2294
01:56:24,577 --> 01:56:28,547
♪ Ik heb
uw schriftelijke uitnodiging ♪
2295
01:56:28,581 --> 01:56:31,118
♪ een mooie stok in het oog ♪
2296
01:56:31,151 --> 01:56:33,020
♪ Ik krijg de boodschap ♪
2297
01:56:33,053 --> 01:56:34,520
♪ je hebt ♪ gestuurd
2298
01:56:34,553 --> 01:56:37,657
♪ het heeft geen zin om afscheid te nemen ♪
2299
01:56:37,690 --> 01:56:40,459
♪ gooi alles weg ♪
2300
01:56:41,594 --> 01:56:43,596
♪ alles kan worden vervangen ♪
2301
01:56:43,629 --> 01:56:47,900
♪ zwart en blauw
is het beste wat ik kan doen... ♪
2302
01:56:50,736 --> 01:56:52,205
Oeh.
2303
01:56:52,239 --> 01:56:53,941
Ja.
2304
01:56:56,143 --> 01:56:57,810
♪ Wil je? ♪
2305
01:56:58,711 --> 01:57:01,480
♪ Oh, wat een pijn in de adder ♪
2306
01:57:01,514 --> 01:57:05,618
♪ eindeloze liefde en toewijding ♪
2307
01:57:05,651 --> 01:57:07,820
♪ Indiase geschenken uit het verleden ♪
2308
01:57:07,853 --> 01:57:10,656
♪ nog een druppel
op de oceaan ♪
2309
01:57:10,690 --> 01:57:13,994
♪ lege ruimte, leeg hart ♪
2310
01:57:14,027 --> 01:57:17,164
♪ waar de liefde ♪
2311
01:57:17,197 --> 01:57:20,167
♪ is niet meer ♪
2312
01:57:20,200 --> 01:57:23,136
♪ dus ♪
2313
01:58:16,056 --> 01:58:17,257
♪ Leven in het ongewisse ♪
2314
01:58:17,290 --> 01:58:18,924
♪ kust akimbo ♪
2315
01:58:18,959 --> 01:58:23,030
♪ elke afzonderlijke brug
staat in brand ♪
2316
01:58:23,063 --> 01:58:24,164
♪ mij bij elkaar houden? ♪
2317
01:58:24,197 --> 01:58:25,698
♪ Echt niet, nooit ♪
2318
01:58:25,731 --> 01:58:28,567
♪ vervaldatum is verstreken ♪
2319
01:58:28,601 --> 01:58:32,272
♪ tweede kansen zijn zonde ♪
2320
01:58:32,305 --> 01:58:35,308
♪ Ik ga buigen totdat ik breek ♪
2321
01:58:35,342 --> 01:58:38,911
♪ zwart en blauw
is het beste wat ik kan doen ♪
2322
01:58:41,348 --> 01:58:45,218
♪ ja, zwart en blauw
en in tweeën gebroken ♪
2323
01:58:45,252 --> 01:58:46,786
♪ ho, ho ♪
2324
01:58:46,819 --> 01:58:48,788
♪ wil? ♪